Právní xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxx §14 odst. 1 xx. ř. se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sboru SR x xx xxxxxxxxx xxx. XXX x. 204/1991 Sb. (xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxx vojenský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §13 odst. 1, xxxx. §23 xxxx. 4 xxx. č. 335/1991 Sb., x soudech x soudcích.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR, Xxxxxxxx soud ČSFR xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. S. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx obvodový xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. zn. 4X 152/91 xx xxx 13.8.1991 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX XX) X. S. xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §221 xxxx. 1 xx. xxx., který xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 odst. 2 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 1.4.1991 kolem 20.00 xxx. x X. xxxxxx JUDr. X. X., kterému xxxxx xxxxx x kopanci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx musel xxx léčen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do 20.4.1991.
Xx to xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mu xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 odst. 1 xx. xxx. xxxxxxxxxx odložen na xxxxxxxx xxxx jednoho xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx napadl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Trenčíně však xxxxxxxx věcně neprojednal x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sp. xx. 1Xx 125/91 z xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 odst. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě. Xxxxxxxx xx smyslu §140 xxxx. 1 xxxx. a) tr. x. xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 25.9.1991 XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušníků XX XX pod xxxxxxxx vojenských xxxxx. X xxxxxxxx toho xxx xxxxx právo xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x., xxxxx xxxxxxx pravomoc zakládal. Xxxx jít o xxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxxx soudy xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX SR.
Proti citovanému xxxxxxxx Xxxxxxx vojenského xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx prospěch anebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X úvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx národní xxxxxxxxxxx (xxxx XXX), xxxxxxx na xxxx §14, xxxx xx xxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 Xx., xxxxx XXX x. 204/1991 Xx. x Xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxx. opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991 Sb. x xxxxxxxx XXX č. 161 xx xxx 25.9.1991, xx xxxxxxx xx xxxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx XX XX xx 1.3.1991, xxx xxxxx sbor xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x napadnutým xxxxxxxxx opřel generální xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 a §15 xxxx. 1, 2 xx. x. X xxxx vyvodil, xx určující pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx xx, zda xxx pachatel xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §14 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxx xxx xx x xxxx, xxx xxx xxxxx najevo xxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 odst. 2 xx. x. nemělo xxxxx, protože xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx bezvýznamná xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx. X. xxx spáchat xxxxxxxxxx xxxxxxx čin dne 1.4.1991, když xx xx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxx xxxxxxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., xxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xxx porušen xxxxx x §14 xxxx. 1 xxxx. x) x §222 xxxx. 1 xx. x., xxx usnesení xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxx xxx ve xxxxxxxxx směru porušen.
Pro xxxxxx, xxx xx x projednávání xxxx xxxxxxxxxxx vojenský xxxxx xxxxxxxxx soud (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin spáchán, x xx xxx xx xxxx projednává. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx znění §15 xxxx. 1 xx. x., který xxxxxx, xx pravomoc vojenských xxxxx podle §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x tento xxxxx, xx nutno vycházet x xxxx, xx xx do 20.6.1991, xxx xxxxx účinnosti xxx. XXX x. 204/1991 Sb., x Xxxxxxxxxx xxxxx SR, xxxxxxxx xxxxx. X. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxx, xx od 1.3.1991, tj. od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 se x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx sbor. Xxxxxxxxxx xxx. č. 40/1974 Xx. xxxxxxxx totiž xxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. XXX č. 204/1991 Xx. (viz. xxxx §76 odst. 2 xxx 1.).
X xxxxxxxx zákona je xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx x xxxxxxxxxx X. zanikl ne xxx, xxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx. odchodem xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, xxx proto, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx bývalý xxxxxxxxxx XXX převeden xx Xxxxxxxxxxx xxxxx XX x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxx a xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxx xxxxxx. Podstatné xx, xx poměr xxxxxxxxxxx x pprap. S. xxxxxxxx vojenských xxxxx xx 20.6.1991 (s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx zákonné opatření Xxxxxxxxxxxxx SNR x. 320/1991, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) netrvá, xxxxxxx xxxxxxx čin, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 6.4.1991. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx po skončení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 odst. 2 xx. ř. Xxxxx vojenský xxxx x Xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) x §222 xxxx. 1 xx. x., x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Nejvyšší xxxx XXXX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx upozornit xxxxx xx xxxxx chybu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx postoupil odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvodového xxxxx x xxxxxxxxxx krajskému xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 a §23 odst. 4 xxx. č. 335/1991 Xx., o soudech x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx rozhodují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx rozhodovaly x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud. Jestliže xx tu xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušit a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx směrech Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyššímu vojenskému xxxxx xxxxxxxx, aby xxx x potřebném xxxxxxx znovu projednal x rozhodl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx text - XXXXX, x. x.)