Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §384d tr. x. x výkonu rozsudku Xxxxxxxx republiky (Smlouva xxxx ČSFR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Sb.). Xxx xxxxxxxxx, xxx xx při xxxxxxx xxxxx §39a xx. xxx. dodržena xxxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nepříznivější xxx x případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx odsuzujícím, xx rozhodující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonáván v Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxx. Xx skutečnosti, xx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x odsuzujícím xxxxxxxxxx, xxxxx dovodit, že xxx xxxxxxxxxxx je xxx rozhodování podle §384d xx. ř. xxxxx zvolit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu.
Xxxxxx xxxxxx
Xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx usnesení Vrchního xxxxx v Xxxxx xx xxx 14.10.1993 xx. zn. 3 Xx 45/93 a xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 x částech, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx přikázal, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx M. X. xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Leobenu x Rakousku x 23. xxxxx 1990 xx. zn. 19 Xx 549/90 uznán xxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §142 xxxx. 1, §143 xxxx. 1 xxxxxxxxxx trestního zákona, xxxxxxxx činem těžkého xxxxxxxx xxxxx ust. §105 xxxx. 1, §106 odst. 1, xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §36 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona x zbraních, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §99 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxx. §136 odst. 1, 3 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byl obviněnému X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx. Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 13.2.1990 20.45 xxx. xx 23.8.1990 16.30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29.10.1992 xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Xx. (xxxx jen Smlouva), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dalšímu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ČSFR.
V xxxxxx x této xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx území xxxxxx ČSFR xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ze dne 30.12.1992 xx. xx. 1 Ttf 1/92. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxx 15.2.1993 vyslovilo xxxxx §384x tr. x. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 xxxx xxx §384x tr. x. rozhodnuto, že xxxxxxxx X. P. xxxxxx zbytek trestu xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xx se xxxxx §39a xxxx. 3 tr. xxx., xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1994, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 14.10.1993 xx. xx. 3 Xx 45/93 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř.
Proti tomuto xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx podal x xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxxxxxx §272 xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xx, xx Xxxxxx xxxx x Praze x xxxx xxx x Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Chybně xxxxxxxx, že obviněného, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x Xxxxx republice xxxxxxx xx xxxx xxx první nápravně xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti XX je xxxx xxx xxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx skutečnost, xxxxxx režimu byl xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podroben. Xxxxxxxxxx, xx x způsobu xxxxxx trestu nerozhoduje x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx podstatná. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX vyžádat od xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro tato xxxxxxxx. Teprve po xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx shodná x xxxxxxxxx, xxxx xxx obviněný xxxxxxxx xxx xxxxxx trestu x Xxxxxxxx republice.
Závěrem xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze, který xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx Krajského soudu x Plzni xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř. Xxxx ministr spravedlnosti xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 tr. x. xxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x shledal, xx xxxxx xxx xx vytýkaném xxxxx xxxxxxx, a xx xx prospěch obviněného.
Podle xx. 15 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí byl xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx opatření téhož xxxxx x x xxxxxx, v xxxxx xxxx uloženy xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrannému xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx odsuzujícím.
Podle xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu vykonávajícího.
Z xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xxxxxxx, xx oba soudy xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx tak, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx rakouský xxxx xxx odsouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musel xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodování xxxxx §384x xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxx vždy do xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zařazením xxxxxxxxxx xx druhé xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx, podle něhož xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx z hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx oba xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx odsouzeného, xxxx xxx xxxxx xxxxxx rakouským xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §234 xxxx. 1, 2 písm. x) xx. xxx. Odsouzený xx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx zařazen (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny (§39x xxxx. 2 xxxx. x), §62 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx Smlouvy xxxx není správný. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 15 odst. 2 Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx byl xxxxx xxxxx vykonáván xx xxxxx odsuzujícím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Není xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx určuje xxxx, xxxx xx tomu x Xxxxx republice, xxxx xxxxx provádějící xxxxxxx výkon xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx nepříznivého xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. X tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx (xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxxxx zde xx xxxxx obecná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxx v České xxxxxxxxx x rámci xxxxxx o výkonu xxxxxxxx cizozemského soudu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx výkonu trestu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx postupu, xx xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx, xxx výkon xxxxxx odpovídal způsobu xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Plzni proto xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xx xxxxxxxx X. X. xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx (srov. xx. 3 Xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxx zjistit, xxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odsouzené, xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto obviněného, xxxxx by xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx Xxxxx republiky. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxxx tak, xxx xxxx rozhodnutí bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. x čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Smlouvy. Xxxxxx xxxx x Praze xxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x Xxxxx, porušil xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx §256 xx. ř.
Nejvyšší xxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx stížností pro xxxxxxxx zákona zrušil x Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx obviněnému M. X. xxxxxxxx, vykonávat, xxxx xxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x tr. x., kdy soud xxxx vázán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §67 xx. ř.
V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§39x xx. zák.), x xxx xxxxx xxxxxxx x. 292/1993 Xx.