Právní věta
Ke stanovení xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §384d xx. x. x výkonu xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky (Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Xx.). Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §39a xx. xxx. dodržena xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx pokračování xx xxxxxx rozhodnutí xx státě odsuzujícím, xx xxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx, xx v Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxx zvolit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu.
Průběh řízení
Ke stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 14.10.1993 xx. zn. 3 Xx 45/93 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 17.5.1993 sp. xx. 2 T 14/93 x částech, xxxxx xxx obviněný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výchovné skupiny, x Krajskému soudu x Plzni xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx M. X. xxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x Rakousku x 23. xxxxx 1990 xx. xx. 19 Xx 549/90 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §142 xxxx. 1, §143 xxxx. 1 xxxxxxxxxx trestního zákona, xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxxxxxx podle xxx. §105 xxxx. 1, §106 xxxx. 1, xxxx. 2 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §36 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §99 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §136 odst. 1, 3 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx byl obviněnému X. P. xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx. Xx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 13.2.1990 20.45 xxx. xx 23.8.1990 16.30 xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29.10.1992 požádalo xx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, uveřejněné xxx x. 113/1992 Xx. (xxxx jen Smlouva), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx XXXX.
X řízení x xxxx xxxxxxx xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx §384x tr. x. na xxxxx xxxxxx XXXX rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 30.12.1992 xx. xx. 1 Xxx 1/92. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxx 15.2.1993 xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx dne 17.5.1993 xx. zn. 2 X 14/93 xxxx xxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx M. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Leobenu x xx xx xxxxx §39a xxxx. 3 xx. xxx., xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.1994, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 14.10.1993 xx. xx. 3 Xx 45/93 zamítnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §272 xx. ř. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Uvádí v xx, xx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxx xxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx nesprávně xxxxxxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Chybně xxxxxxxx, xx obviněného, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zařazení xxxxxxxxxx xx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx režimu byl xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nerozhoduje x tomto xxxxx xxxx, xxxx podstatná. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva spravedlnosti XX xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx rozhodnout x xxxxxxxx obviněného M. X. do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxx vytýkané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni zrušil, x dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. xxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx směru xxxxxxx, x xx xx prospěch obviněného.
Podle xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, stanoví soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxx, v xxxxx xxxx uloženy ve xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, přizpůsobí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx musí xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxx xx má vykonat. X xxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xx skutkových zjištění, xxxxx xxxx podkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx odsuzujícím.
Podle čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx vykonávajícím xxxxx xxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se však xxxxxxx, pokud to xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného rozhodnutí Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxx xxx, xx x ohledem na xxxxxxxxxx, xx rakouský xxxx xxx odsouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x výkonu rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx skupinou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx obviněného xx xxxxx xxxx xxxxx nápravně výchovné xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivějšími, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx také xxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxx způsobu výkonu xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx soudy xxxxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §234 odst. 1, 2 xxxx. x) xx. zák. Xxxxxxxxx xx xxxxx práva Xxxxx republiky proto xxx být xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx) xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§39x xxxx. 2 xxxx. x), §62 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx Smlouvy xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx je x xxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx tomu x Xxxxx republice, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx čin xx obviněný xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx trestu do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx nepříznivého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. X xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestu xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx (xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx kdyby xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu ve xxxxx xxxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx, že xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx postupu, by xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Smlouvy, xxx xxxxxxxxxx přizpůsobí xxxx, xxx xxxxx xxxxxx odpovídal xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx republice.
Krajský xxxx x Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx §384x xx. x., že xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem, opatřit xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx. xx. 3 Xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx xx nedošlo x xxxx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto způsobem, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. ř. x čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Vrchní xxxx v Xxxxx xxx, xx za xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x Plzni, xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §256 xx. x.
Xxxxxxxx soud XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x vadné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx stížností pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xxxxxxxx, xxx věc znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx trest, xxxxx xxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxxxx M. X. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxx. V xxxx případě jde x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x tr. x., xxx xxxx xxxx vázán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §67 xx. x.
X xxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodne x způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení právního xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§39x xx. xxx.), x xxx xxxxx xxxxxxx x. 292/1993 Xx.