Právní xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (XXXX)*), která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení při xxxxxxxx mladistvého, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxxxxxxxxx xx smyslu §28 tr. x.
*) XXXX - xxxxxxx xxxxxxxxx text
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh řízení
Nejvyšší soud XX xxxxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1991, xx. xx. 1 X 34/90.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxx, xx trestní xxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. x xxxx. xx xxxxx prokurátorovi x došetření. Xxxx xxxxx jiného odůvodnil xxx, xx J. X., xxxxx xxx xxxxxxxx xxx výslechu xxxx tlumočník, není xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 6 zák. x. 36/1967 Xx. Xxxx se xxxxx, xx při výslechu xxxxxxxxxxx X. D. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XXXX xx. X. X., která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opětovných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx K. X. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx XXXX xxx. XXX nemůže současně xxxxx xxxxxx tlumočnice.
Krajský xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx založen xxxxxx x složení xxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. X. M. xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx OSRD xxxxxx xxxxxxx prostředek. X xxxx souvislosti poukázal xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx napadnuté xxxxxxxx, xxxxx i jednání, xxxxx mu předcházelo, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x přípravném xxxxxxx xxx proveden x rozporu se xxxxxxx. J. X., xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx v úvahu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x §24 xxx. č. 36/1967 Xx. Podle tohoto xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx tlumočníka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx., xx xxx daný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx seznamu, xxxxxxxx zapsaný tlumočník xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zapsaným xx xxxxxxx xxxx spojeno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady. Z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zřejmé, x jakého xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxx x složení xxxxx tlumočníkem X. X. se v xxxxxxxx spisu xxxxxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatek postupu xxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx splněny xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přibrání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zapsán x seznamu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxxxx (OSRD), xxxxx xx přítomna xxx xxxxxxxx mladistvého xxxxxxxxxx, xxxxxx současně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxx. x. 36/1967 Sb. Xxxxx xxxxxxxx péčí x mládež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obviněnému, x xx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx znění §12 xxxx. 5 xx. x. (xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §299 xxxx. 1 xx. x.). Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mladistvého, doručuje xx xx opis xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, opis xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §298 xxxx. 2 xx. x. Xx xxxx xxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx určitý xxxxx orgánu pověřeného xxxx x mládež (xxxx xxxxxxxxxx) jak x orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §292 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x okolnosti xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx péčí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx současně xxxxx funkci xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx případě není xxxxxxxxxxx účast obhájce x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx proveden za xxxxxx dr. X. X. jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 xx. ř., přičemž xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§34 xx. x.). Xxxxxxxxx xx přibrán xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §28 tr. x. zejména z xxxxxx, že obviněný xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se jednání xxxx. Může nastat x situace, xx xxx obhájce xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)