Právní věta
Trest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásah xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručené x čl. 14 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx sice xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxx xxxx určitým způsobem xxxxxx k území Xxxxx republiky, xxx xxxxxxx převážnou xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx rodinné vztahy x osobní vazby x určitému xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxx tak xx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx protokolů x. 3, 5 x 8 (č. 209/1992 Sb.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na respektování xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.*)
*) Xx účinnosti xxxxxx x. 253/1997 Sb. xx xxxxx při xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§16 xx. xxx.).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zrušil x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx ze dne 25.11.1996 sp. zn. 1 X 65/96 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x potřebném rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.11.1996 xx. zn. 1 X 65/96 xxx xxxxxxxx R. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. zák., xxxxxxx xx dopustil xxx, xx xxx 2.5.1996 xxxxx 11.15 hodin x Xxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxx Xxxxx, expozitura Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx 500 XX x xxxxxxx 9065 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx škodě X. X., x za xx xxx odsouzen xxxxx §247 odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxxxxxx x §314x odst. 2 xx. ř. k xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Podle §39a xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařazen xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §57 xx. xxx. mu xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Uvedený xxxxxxx příkaz nabyl xxxxxx xxxx dne 25. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxxxxxx obviněného X. X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazem xxx xxxxxxx zákon x neprospěch obviněného X. Ž. x xxxxxxxxxx §314e odst. 2 tr. ř. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx vypočítává xxxxxx, xxxxx xxx uložit xxxxxxxx příkazem. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx není, x pokud Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx zamýšlel xxxxxxxxxx uložit tento xxxx xxxxxx, xxx xx věci nařídit xxxxxx líčení.
V závěru xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 xxx xxxxxxx zákon xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Ž., xxxx podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx i řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx obviněného R. X. porušen.
Nejvyšší soud Xxxxx republiky v xxxxx xxx revizní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx stav věci, x němž xxxxxx xxxxxxx pochybnosti, xxxxxxx xxxx dodržena všechna xxxxxxxxxx, xxxxxxx smyslem xx zajistit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Okresní soud Xxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx jeho názoru xxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxx 2.5.1996 kolem 11.15 xxxxx odcizil xxxxxxxx x hodnotě 500 XX, xxx odpovídá 9065 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x.x. Plzeň, xxxxxxxxxx Nýřany, xx xxxxx X. G., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§314x xxxx. 1 tr. x.).
Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx však xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx měsíců, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. vypočítává xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uveden. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, porušil zákon x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x., xxxxx tento xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příkazem uložit.
Proto x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xx věci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx státním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx vyplývá, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx trest xxxxxxxxx xxx uložen xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 x §31 xxxx. 1 xx. xxx., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodná xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přehlédnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného, xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxx mimořádně xxxxxxx, neboť obviněný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx škodou x xxxxxxx xxxx 9065 Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx naskytla xxx, xx poškozený X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx 500 XX xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx občanem xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx mládí xxx v Xxxxx, xxx navštěvoval nejprve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx zdržoval xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxx xxxxxx a rodinné xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx rodiče x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxx xx svobody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xxxxx může xxx xxxxxx citelný x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx zde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx území. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx poměrům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx u xxxxxxxxxx, xxxxx nemají x České xxxxxxxxx xxxxx osobní xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uložit xxx v případech, x xxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místu x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Jen xxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx (srov. x. 4/1996 Sb. xxxx. xx.). Jen takové xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x x xxxxxxx 8 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 a 8 (xxxxxxx x. 209/1992 Xx.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx xx chráněných xxxx, jestliže xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ochrany práv x svobod xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x míře dotýkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxx. 1 Úmluvy, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx legitimnímu xxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxxx Berrehab, 1988, X 138 x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx, 1992, A 234-X).
X těchto důvodů Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxx §268 odst. 2 xx. x., xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §314e xxxx. 2 xx. x. xx vztahu x ustanovení §57 xx. xxx. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. X. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/69 xxxxxx. Současně xxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zrušený xxxxxxx xxxxxx obsahově xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx to podle §270 xxxx. 1 xx. ř. Okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
V xxxxxx řízení se xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx při xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx R. X. xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxxxx shora uvedenými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x rodinné xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxx vyplývá xx spisu, xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxx vycházet xxx x údajů, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx 2.5.1996 sám xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxx městského xxxxxx Xxxxx 3 xx xxx 14.5.1996 xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákoně x. 200/1993 Xx. Xxxx xxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxx třeba, xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obviněného R. X. xxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxxxx.