Právní věta
Osoba x xxxxxxxxx postavení svědka xxxxxx být v xxxx věci přibrána xx tlumočníka k xxxxxxxxxxxx obsahu výpovědi xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x výkonem funke xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 17.11.1997 xx. xx. 46 X 2/97 ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx také i xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §259 odst. 3 xx. ř. xxx xxx xxxx rozhodl x xxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx x x uložení xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 17.11.1997 xx. xx. 46 X 2/97 xxx obžalovaný X. A. xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 4 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 4 xx. xxx., xxxxxxx xx dopustil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xx xxx xxxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 4 x §35 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx §57 xx. xxx. xx xxx uložen trest xxxxxxxxx x podle §55 odst. 1 xxxx. x), x) xx. xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx označených xxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. ř. xxxxxxxx obžaloby pro xxxxx trestný čin xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 xx. xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vůči němuž xx vedeno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odvolání xxxxxxxxx xxxxx výroku x xxxx x xxxxx výroku x xxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx svědků x z listinných xxxxxx xx nepodařilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx stránka xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxx odvolací soud xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu zrušil x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx přezkoumal xxxxx §254 odst. 1 xx. ř. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x správnost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx jiné x x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxx svědka X. Xx. X protokolu x xxxxxxx líčení xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxx X. X., xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vyslechnut x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx svědka. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu souhlasit xxxxx; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx X. Xx. xxxxx xxxxx přihlížet a xxxxxx x ni xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pokládat xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx zabýval xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.