Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb.) je xxxxx x x případě, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx jeden xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky x xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx §384a tr. x. x xxxxxx xxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x trestných xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx usnesení, jakož x xx xxxx xxxxxxxx trestu uloženého xx xxxx trestné xxxx, xxxx xx xxxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodující xxxxx §384d xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tomuto xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx trest, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx trestných xxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 17.2.1998 xx. xx. 4 X 53/98 x&xxxx;xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx krádeže podle §247 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx trestný xxx xxxxxx úhrnný trest xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x xx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §249x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 17.2.1998 xx. xx. 4 X 53/98 xxx J. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neoprávněného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §249x xxxx. 1 xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx trestné činy xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx spáchány xxx, xx se obviněný xxx 30.9.1997 x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 17. listopadu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx petlice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx X. Xxxxxx xxxxx xx xxxx 112600 Xx a poškozením xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 200 Xx, xxxxx dne 30.12.1997 v P. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx. Xxxxx, x xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxx 17,20 Xx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx odsouzený X. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx být výkon xxxxxx xxxxxxx xxx 6.12.1998.
Xxxxxxxxx J. X. xxxxxxxx dopisem ze xxx 16.3.1998 adresovaným Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody do Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxx xx. 31 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x právní pomoci xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. předložil Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx – xxx je odsouzený X. C. xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx 3.4.1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky x že x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 18.5.1998 xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. uznal xxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx ze smluvních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx domovského xxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx by byl xxxxxxxx činem, pokud xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx [xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx.]. X&xxxx;xxxxxxxxxxx případě xx tato podmínka xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu krádeže, xxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla. Xx znění xxxxxxxx x xxxxxx věty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx vyplývá, xx odsouzený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užíval xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 17,20 Xx. Tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §249a xxxx. 1 trestního xxxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky je xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §249 xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xx xxxxxx xx slovenského xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxx trestnost takového xxxxxxx, aby jím xxxx způsobena na xxxxx xxxxxxx škoda xxxxxx xxxx. Podle §89 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šestinásobku xxxxxxxx měsíční mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 17,20 Sk xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx x&xxxx;xxxxx. Pro předání xxxxxxxxxxx k výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cizího motorového xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx, je situace xxxx. Xxxxx trestný xxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 tr. xxx.). Xx xxxx xxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx s předáním x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Z uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx xx návrhu xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx vyhovuje toliko x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx užívání cizího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx souvislosti xx xxxxxx připomenout, xx soud, xxxxx xxxx rozhodovat xxxxx §384x tr. x. x výkonu cizozemského xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx rozhodování xxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx, xxxxx jde x úhrnný xxxxx, xxxxx xxx původně xxxxxx za oba xxx trestné xxxx.