Právní věta
Za "trest" xx smyslu čl. 1 xxxx. a) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (tj. uložení xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) xxxxxxx, xxx i xxxx opatření, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotčené osoby. X xxxxxx xxxxxxx xx ústavní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X x 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Js 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx I xx xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Xx 221138/98 xxxx X. P. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx zákoníku (XxXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 odst. 2 xx. 1 XxXX, xxxxxxx skutku xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že X. P. xxx 17.7.1998 xxxxx 4,15 xxx. vstoupil xx xxxxxxxxxx prostor čerpací xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značky „Umarex“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, xxxxxxx xx xx prodavačku x xxxxxx: „Přepadení, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, xx xx prodavačka xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx uloženy x&xxxx;xxxxxxx, požadoval xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx X. X. nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařství Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Dopisem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 požádal x xxxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 vyjádřil X. X. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx s tím, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci splněny.
Podle §384x xx. ř. xxxxx, xx má-li xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx výkon rozsudku xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx pouze xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předpokladem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxxxxx podle §384a xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx takovou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. – dále xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx podle Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx území Xxxxx republiky.
Z. X. xx podle osvědčení Xxxxxxxxx xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx ze dne 30.6.1999 x.x. VV/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zmíněným způsobem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx trestního xxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 xx. xxx.), a xx xx dobu neurčitou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. P. nebyl xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, bylo třeba xx xxxxx zabývat xxxxxxx, zda xxx xxxxxx osobu xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx léčení, xxxx xxx ochranné xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ xxx xxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx pochyb x xxx, že Z. X. bylo soudem xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) svobody, ale x jiné xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx lze za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xx trest xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxx xx. 9 xxxx. 4 Xxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo Z. X. xxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora uvedených xxxxxx bylo rozhodnuto xxx, xx xx xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx.
Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx předání Z. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x&xxxx;xxxx xxxx, bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxx analogiam a xxxxx xx. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.