Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, že xx území xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx x zániku xxxxxx, xxxx. jeho xxxxxx a tudíž xxx nelze xxxxxxx, xxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx trest, xxxx. xxxx zbytek, xxxxx xx odsouzený vykonat.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě xx xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a pozměňování xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 xx. xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxx X. M. dopustit x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 odprodal, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, P. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 US xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx způsobil škodu xx xxxx 14500 Xxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Sb.) x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) o xxxxxxxx xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx trestní věci.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx dne 24.10.2000 xxxx věc Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku soudu xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (xxxx. č. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu na xxxxx České republiky. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x trestní xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. tr.). Přitom xxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxx se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní podklad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx xx xxx 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx jen "Smlouva") x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odsouzení x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o předání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
Vlastní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx tam uvedených xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal Magistrát xxxxx Ústí nad Xxxxx xx X. X. státním občanem Xxxxx xxxxxxxxx. J. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 x §140 xxxx. 2 tr. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx a xxxxxx dnů x xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Městskému soudu x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx citovanými xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě xxx 12.3.1999, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Bratislavě.
V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx. I x případě, kdy xxxxxxxxx J. X. xx xxx nachází xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx má xxx trest xxxxxxx, xxxx xxx zjištěno, xxx xxxxxxxxx osoba, xxxx. xxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x souhlas xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx občanem, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx patrno, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx x této situace. Xxxxxxxxx xxx x xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) nemůže xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx věci xx xxxx z xxxxxx xxxxxx odsouzeného xxxxxx, že o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx soudem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx totiž xxxx, aby v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx proto třeba xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním x výkonu xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx výkonu xxxxxx xx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxx trest (xxxx. xxxx zbytek) musí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxxx, xxxxx trest xxxxxx, xxx tento xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X opačném případě xxxxx xxxxxx xxxxx, xx odsouzená xxxxx xx xxxxx vykonat xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx, xxxxx trest xxxxxx, xxx xxx nelze xxxxxxx, nepochybně xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx tak není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x důsledku promlčení xxxxxx xxxxxx xxxxx x zániku xxxxxx xx xxxxx státu, x němž xxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx zřejmé xxx xx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx věci xxx X. M. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne 4.3.1992 (xx. před xxxx xxx xxxx xxxx) x trestu xxxxxx svobody x xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx tedy uzavřít, xx xxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. c) Úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze vykonat xx území xxxxx, x xxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx nedostatkům xx xxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. zamítnout.
Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx. Xxxxx trest, xxxxx xx odsouzený X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, xxx xxxxx vyloučit, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se Slovenskou xxxxxxxxxx (např. xxxxx, xx hodlá z xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx Xxxxxx republikou vydán. X zamítnutí xxxxxx xx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud formou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovány xxxxx xxxxxx důsledky a xxxx rozhodnutí nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx podání xxxxxx xx xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tomu x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. č. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx.