Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx podle §384a xx. x. uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx výměru trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trestný xxx xxxxxx, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. ř. výměře xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí v xxxxxxx s jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx svobody xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx tento trestný xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že odsouzený xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 a xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Velké Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx T. H. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Británie xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX ze xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný x podle právního xxxx České republiky. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, by jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x držení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 3 písm. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části trestního xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát. Úmluva xxxxxxxx důsledky převzetí xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx nařízením soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx se v soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. x., které xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, že xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx do nařízení x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xx odsouzený držen xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém xxxx. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neslučitelná s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx právní řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx postup ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx při podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx stanovené Úmluvou, x to ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud rozhodl, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xx dobu xxxxxxxx xxx.