Právní xxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svědky x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx mohl obviněný xxxxxxx a xxxxx xxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §67 odst. 1 xxxx. x) xx. x., je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a spoluobviněné, xxxxx sice xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx použitelný xxxx xxxxx xxxx soudem, xxxx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyl zaměřen xx všechny okolnosti xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 12.1.2000 xx. xx. 9 Xx 2/2000 x&xxxx;xxxxxxx věci xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx, xxxxxxx v Liberci, xxx sp. xx. 28 X 67/99.
Z odůvodnění
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx Labem, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx xxx 15.12.1999 xx. zn. 28 T 67/99 xxxx podle §72 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx J. J. x xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.1.2000 sp. zn. 9 Xx 2/2000 xxxxxx podle §149 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx §72 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx svobodu.
Ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx dne 10.7.2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze x&xxxx;xxx, xx xx straně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vazby x xx obviněný proto xxx být xxxxxxxx xx vazbě. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxxxx obviněného, xxx xxxxxx napadené xxxxxxxx x aby xxxx postupoval xxxxx xxxxxxxxxx §270 xxxx. 1 tr. x., xx. aby xxxxxxxx xxxx projednání x xxxxxxxxxx věci.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že zákon xxxxxxx nebyl.
Obviněný J. X. xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx obžaloby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 4 xx. zák. Xx xxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Liberci xx xxx 29.4.1999 xx. zn. 13 Xx 114/99 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx obviněného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Ústí xxx Labem, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 28.5.1999 xx. xx. 28 Xx 131/99.
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxx Labem, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxx soud xxxxxxx stupně rozhodoval x xxxxxxx obviněného x xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v hlavním xxxxxx. Xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §67 odst. 1 xxxx. x) xx. x., x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvod x&xxxx;xxx, že xxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx X. X. x xx svědka X. X. X&xxxx;xxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx x. L., pobočka x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „xxxxx xxxxxxxx reálně xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx líčení“. Kromě xxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx x. X., xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxx svědka X. X. xx xxxxxxxx J. X. xxxxxxxxxx, „pokud se xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxx xxxxx v souvislosti s předmětným xxxxxxxx xxxxxxxx“. V dalším xxxx poukázal xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §1 xx. x.
Xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx důvod xxxxx nelze xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx, a xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx vyslechnuti v přípravném xxxxxx. Dospěl xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx xxxxx pominul.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxx s Vrchním xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxx, xx důvod xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x trestní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nelze x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt xxxxx xxx přesvědčivý xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozí xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k maření objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx činné v trestním xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr, xx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin (§160 odst. 1 xx. ř.). Z ničeho xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestním oznámením, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx obviněný X. X., x xxx, xxx konkrétně xx xxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx ve smyslu xxxxxx objasňování skutečností xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx v Liberci, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nevysvětlil.
Nejvyšší xxxx xx ztotožnil x&xxxx;Xxxxxxx soudem x&xxxx;Xxxxx xxxx v tom, xx xxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx J. X. xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx B. S. x na xxxxxx X. X., xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažných xxx xxxxxxx stíhání. X&xxxx;xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx svědků xx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx svědkové xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx neuvádí, xx xx xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxxxx či spoluobvinění xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Citované ustanovení xxxxxxxx neuvádí, xx xx muselo xxx x stav, xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx již xxx, xx svědkové xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo státním xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx svědkové x xxxxxxxxxxxxx byli již xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x. xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v hlavním xxxxxx x xx byli xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx výslech xxx xxxxxxxx xxxxx do xx xxxx, xx xx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, x&xxxx;xxxx se xxxxxxxx xx spoluobvinění xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x stav xxxxxxxxxx nový, opakovaný xx další xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x pak xx xxxxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx §67 odst. 1 xxxx. b) tr. x. xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx x spoluobvinění xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x tzv. xxxxxxx xxxxx xx xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provedení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xx situace, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx byli v přípravném xxxxxx vyslechnuti v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx výslech xxx zaměřen na xxxxxxx významné xxxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §207 xxxx. 2 tr. x., §211 xx. x., xxxx. §102 xxxx. 2 xx ř. x mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx důkazů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx protiváhou xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx spoluobviněných xx stadiu xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxxx v přípravném řízení, x nebyli ještě xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx líčení. Xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Vrchního soudu x&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx B. X. x xxxxxx X. X. xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx použitelné jako xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxxxxxxx xxxx. Okolnost, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx ještě x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. J. xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x.
Xxxxx xxx nepřichází x&xxxx;xxxxx, xxx tzv. xxxxxxx vazba byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxx x. L., xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxx, dosud xxxxxxx a nevyslechnuté xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, z jakého xxxxxx osob xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vypovídat xxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí n. X., pobočka v Liberci, xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx. Nelze xxxxxxxx, xx vazba je xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx (čl. 8 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) a xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx je xxxxxxx xxxxxxxxx důvod xxxxx (xx. 8 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx). X&xxxx;xxxx ústavní xxxxxxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx x. L., xxxxxxx v Liberci, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxx xxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx soud rozhodoval. Xxx x xxxxxxx xx xxxxxx obžaloby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svědků, x nejednalo xx xxxx x xxxx xxxxxxx zejména xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxx dokazování xxxxxx xxxxxx svědků, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx. (X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. koluzní xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 11.8.1998 sp. xx. XX ÚS 264/98 xxxxxxxxxxx pod x. 85 x 11. svazku Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, C. X. Xxxx, Praha 1998.)
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx, že xx v napadeném usnesení xxxxxxxxx xxx, xxx xx strany obviněného xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx mařit xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxx xx xxxx xxx. V tomto xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx důvod vazby xxxxxxx v §67 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx z působení na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x spoluobviněného. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx řízení nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v obavě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx objasňování xxxxxxxxxxx závažných xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx stadiu, kdy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní soud xxxxxxxxx usnesením, xxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx neuvedl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností.
Obava x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svědka X. X. xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx vyhrožoval xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obviněného. Xxxx obava xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. X&xxxx;xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že zakládají xxxxxx nebezpečí xxx xxxxx xx zdraví xxxxxx, xxx by xxxxxxxx xx xxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx x §67 xxxx. 1 xxxx. c) xx. ř., tj. xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxx však xxxxxxxx xx xxxxx nebyl x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxx, x nikoli xxxx xxxxxxx hrozbu pro xxxx život xx xxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx, kdy x xxxxx obviněného xxxxxxxxxx Xxxxxx soud x&xxxx;Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx změnu. Xxxxxx xxxxx namístě, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x., xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. b) tr. x. xxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx výhrůžky xx xxxxxxxxxx z vazby xxxxxxxxxxxx, ani xx x xx xxxxxxxxx.