Právní věta
Doručení opisu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému (§160 xxxx. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx orgánům činným x trestním řízení xxxxxx xxxxx němu xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx platí x tehdy, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využil xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 odst. 1, 2 xx. x.), nebyl dosud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx běh xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh řízení
Krajský soud x Xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu Xxxx - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 tr. x., xx obžalovaný se xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 odst. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx směřovala xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Tedy xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxx x platnému xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hindštiny. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, když xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx stavu, kdy xx nachází xx xxxxxxxx intenzívní xxxx, xxxxx dlouhodobě odmítá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx stíhán. V xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx propuštěn x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předcházelo.
Shledal, xx xxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx materiál a xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx soud X. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x obžalovaného x xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. ř. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx obžalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činy zločinného xxxxxxxx podle §163x xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171x xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) xx. xxx. Xx xxxx trestné xxxx xx obžalovaný xxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, kdy v xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx odsuzujícího rozsudku, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx věznice s xxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, že chce xxxx území opustit. Xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx zřejmé, xx trestná xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx více xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx uprchne, xxx xx tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx tak má xxxxxxx xxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxx xxxx států, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a tedy xxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx podána xxxxxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx xxx xx to, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx opakovat xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx v dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., x xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, kdy xxxx xxxxxx právní xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x. xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xx vazbě xx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x. xxxx učiněno xxx 17.10.2003 pod xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. stupně x xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Protože soud X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. dne 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx obžalovaného xx vazbě xxxx x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx jednalo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, když xx xxxxx je xxxxxx, xx ve xxxx xxxx konána xxxxxx líčení xxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx mít xx xx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x vazby na xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx stíhán pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je v xxxxx společnosti, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx v xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx postoj xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x rámci podané xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx trestního stíhání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx řízení. Krajský xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 odst. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx, tak, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxx spatřován, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovými xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx. Dále xxxx xxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxx. X předmětné xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 tr. x. zahájeno xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, x tím, xx x odůvodnění xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. tedy xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož xxxxxxxxxx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Afghánistánu), x předmětné věci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, usnesení x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x odvolání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx interpretovat xxx, že pokud xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx xxxx do xxxxxx, x xxxxxx prohlásí, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxxxx nelze xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jazykem, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud xx xxxx §28 odst. 2 xx. ř., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x §2 xxxx. 14, xxxx druhá, xx. x., xxxxx xxx xxx, kdo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx obsažené x §2 odst. 14 xx. ř. xx xxxxx vykládat xxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx určitého úkonu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nastávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx jazyce, xx je x xxxxxxx. Xxxx druhá xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxx zúčastněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednací xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx je stanoven xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx nutno obžalovanému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx je xxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx ho ovládá, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x. x v xxxxxxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, odst. 3 xx. x. xx za následek, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obžalovaným xxxxxx xxx za následek, xx xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx, xx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxx xx xxxx mateřském jazyce xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx na xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx námitky ohledně xxxxxxxx obviněného xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx právní xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx by xx xxxxxx vyčkávat právní xxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se týká xxxxxx zachování práva xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx skutek xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, provádějí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx stížnost, xx xxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxx právech, xxxx xxxx x x xxx, xx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. Využije-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx tlumočník, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohly x xxxxxxxxx x xxxxx provádění úkonů xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vazby xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxx po xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx x jeho xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 až 95 xx. ř. Naopak, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x obviněným xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx takovémto případě xxxxxxxx xxxx, jak xx výše uvedeno, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, xxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxx (xxxx. též xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, publ. xxx č. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nelze argumentaci xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx přisvědčit, xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx činy, za xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xx deseti xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. c) xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx činí xxx xxxx. Podle §71 xxxx. 9 xx. x. pak xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx maximálně xxxxx rok. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 v 13.35 xxx. Obžaloba xxxx xx obžalovaného x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x dodržení xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx námitce nelze xxxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx do hindštiny, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Překlad xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxx xx x xxxxx nařízení xxxxxxxx líčení. Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx nebyla podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vazby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správné, a xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.