Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxx soud podle §384d xx. x. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx státu, nelze xxxxxxxxx dovoláním. Xxxxx xxxxx o rozhodnutí xx věci samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. a), x) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §384d xx. x. obviněný xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.1)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného X. Ž. proti xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, xxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x X., Xxxxxx království, xx xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 X/01, xxxx nabyl právní xxxx xx spojení x rozhodnutím Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvolání xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx narkotik podle xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx, paragraf 5 tr. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx trestný xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx poté rozsudkem xx xxx 10.6.2003, xx. zn. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx ustanovení §384x xxxx. 1 xx. ř. xxx, xx odsouzený xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. d) tr. xxx. zařadil xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudku Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx 11.9.2003. K xxxxxxxx dovolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx prostřednictvím státního xxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 1, 2 xx. x., nebol jím xxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx samé, xxxx xxxx rozhodl ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí citovaná x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zejména, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xx neukládaly xxxxx xx xxxxxx ustanovení §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx. 10 Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 publikované xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx soud dovolání xxxxx §265i odst. 1 xxxx. a) xx. x. odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265x tr. xxxx) nejdříve xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx věci splněny xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. ř. Podle §265x xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxx stupni x zákon to xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxxx samé xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveních §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx trest, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x) usnesení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x xxxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny a) xx g).
V xxxxxxxxxx xxxx připadá z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. Xxxx xxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx'x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, že rozsudek, xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx stupně xxxxx §384x xx. ř. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx přitom x xxx, ve které xx xxxxxx xxxx x cizinou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., x xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, jímž xxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx dále xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při rozhodování x xxxxxx xxxxxx, xxxx. ochranného
opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx článku 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro
předávající stát, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 11.
X případě, kdy xx vykonávajícím státem Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle jehož xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx druhem x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Podle xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, které xx xxx vykonáno. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx podle právního xxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx trestu rozsudku xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.), nemění xx xxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx přizpůsobit přitom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin proto, xx by druh xxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx totiž nezměnilo xxx xx skutečnosti, xx xx se x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xxx xxxxxx viny x xxxxxx byla xxxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce xx xxx modifikací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx podle stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x nemá povahu xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx rozhoduje xxxxx §384x xx. x. o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu ve xxxx, xx xxxxx xx právní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx obviněného xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx směřuje xxxxx jinému xxxxxxxxxx, xxx jaké xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxxxx odmítl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x ustanovením §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x neveřejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx o xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxxx. o xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání proti xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 xx. x.