Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) tr. x., xxxxxxx rozsudkem vydaným xxxxx §384d xx. x. obviněný xxxxx xxxxx xxxxxx ani xx xxxxx uložen xxxxx.1)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx pod xx. xx. 3 Nt 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 M/01, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx prozatímní xxxxxxxx xxx Nejvyšším soudu Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (jímž xxxx zamítnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx X. X. uznán vinným xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx první, paragraf 5 tr. xxx. Xxxxxxxx království. Za xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx patnácti xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §384a xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 pak xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. ř. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozsudkem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx podle §39x xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxx. zařadil xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ostravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odsouzený xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce dovoláním, xxxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx dovolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činného x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přípustné ve xxxxxx §265a odst. 1, 2 xx. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx samé, jímž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx stupni a xxxxx xxx podřadit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx podle §384x xx. x. xxxxx x výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Neuznávaly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx neukládaly trest xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. a) tr. x. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx. 10 Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. Xxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i odst. 1 písm. a) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§265x tr. xxxx) nejdříve xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. x. Podle §265x odst. 1 xx. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx věci xxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxx stupni x xxxxx xx xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxxx samé xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou taxativně xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xx. ř. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, xxxx xxx obviněný uznán xxxxxx x xxxxxx xx trest, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x) usnesení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxx, x) xxxxxxxx, xxxx xxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x podmíněném zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti
rozsudku xxxx xxxxxxxx uvedenému xxx xxxxxxx x) xx x).
X posuzované xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx usnesení xxxxx druhého stupně xxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) tr. x. xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Tedy xxx x to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ktery'm xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx rozsudek, xxxx byl obviněný xxxxx xxxxxx x xxxxxx mu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx rozhoduje xxxx xxxxxxx stupně podle §384x xx. ř. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxx, xx které xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx uskutečňuje xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (dále xxx xxxxxx), xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, podat dovolání.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx xxxxx §384x xx. x., byla xxx závazným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx dále xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. Xxxx rozhodující o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xxx nezkoumá, xxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozhodování x výkonu xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, podle
které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx článku 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro
předávající stát, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx:
x) pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Úmluvy, xxxx
x) přeměnu trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená odsuzujícím xxxxxx sankcí stanovenou xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republika, jde x zajištění pokračování xxxxxx trestu za xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxxx je xxxx druh a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Pokud jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxxxxxx rozhodnutím, které xx xxx vykonáno. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx co do xxxxx xxxxx xxxx xxxxx sankci uloženou x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx podle právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx byl xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnout xxxxxxxxx (§384d tr. x.), xxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se pouze xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx z článku 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonával rozsudek xxxxxx státu, xxxxxx xxx xxxxxx viny x trestu byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx podle stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trest x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx - ukládání xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na podkladě xxxxxx, xxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx obviněného vinným, xxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jinému xxxxxxxxxx, xxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxx nepřípustné odmítl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. V souladu x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx učinil x xxxxxxxxxx zasedání.
Uvedené xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 tr. x.