Právní věta
V řízení xxxx soudem je xxxxxxxx senátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupce xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx není rozhodné, xxx xxxxx má xxx xxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx cestou xxxxxx xxxxxx x cizině. X xxxxxx xxxxxxx xx předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i tehdy, xxxxxxxx-xx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, který, tak xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx učinit x xxxx xxxxxx líčení.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.5.2003, xx. xx. 63 X 6/02.
X odůvodnění:
Napadeným rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx byli xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxx §226 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxx 5.4.1999 po xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx x X. X. X. x xxx, aby pro xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, poté xx vyzvali x xxxxx xx P., xxx xx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, zde xxx x součinnosti x xxxxx osobou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx X. xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx naložit xx X. xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem 9810,1 xxxxx heroinu, xxxx xxxxxxx předali zpět X. X. a xxxxxxx mu, xx xx zásilku odvézt xx Itálie, předali xx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. x X. M. jej xxxxxxxxxxx x trase, xxxxxx má jet xx X., xxxxxxx xx xxx adresy, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx přihlásí smluveným xxxxxx, xxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxx x xxxx udržovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx X. X., x xxxx cestě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx měla zásilku xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx převzít, xxxx xx X. P. xxxxxxxx xxx 7.4.1999 xx X., odjel x xxxxxx, x xxx xxx zásilku xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zadržen x xx zásilkou xxxx xxxxxxxx policií, xxxxx x xxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), xxxx. 4 písm. c) xx. xxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx, xx korunním x de xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svědčícím x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. X. x 20.9.2001 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, z xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx obžalovaných při xxxxxx xxxxxxx z Xxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysvětlil, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx trestní xxxx xxxxxxxxx, přičemž odkázal xx čl. 6 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx garantováno xxxxx xx spravedlivý xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx umožněna xxxxx xxxxxxx obviněných xxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx také xx xx, xx xxxxx ustanovení §203 xxxx. 1 xx. x. uložil xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obžalobu, xxx xxxxxx X. P. xxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx vyslechnout, resp. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx položením otázek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotazy X. X. xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx italských xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splnit xxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxx podána obžaloba x tudíž je xx soudu, aby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranit, xxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolání x neprospěch obžalovaných X. X. a X. M. a xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxx rozsudek podle §258 odst. 1 xxxx. x), x) xx. ř. xxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx odvolací xxxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §254 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předcházelo, x xx x hlediska xxxxxxxxxx xxx, x xx tomto xxxxxxxx xxxxxx k následujícím xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx podle §226 xxxx. c) xx. x. xxxxxxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx P. X., xxxx. xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxxx obhájci, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx důvodnými. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx předsedkyně xxxxxx městského xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2, 3 a §203 xxxx. 1 xx. x. uložila státnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X., xxxx. xxxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 1 ve xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odmítl. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx x případě xxxxxxxx X. X. xxxxxx právní pomoci x cizině nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxx - §183x - xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx také xx znění ustanovení §180 odst. 3 x §203 odst. 1 xx. ř. x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxx ČR xxxxx x trestním xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxxx v cizině xxxx xxxxxxx zásadně xxxxxxxxx dožádaný cizozemský xxxxx, xxxxxxx x XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxx x hlavním xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx řád, xx. x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavním líčení. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xx městský xxxx xxx xxxxxxxx zástupci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státního zastupitelství xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §180 odst. 3 a §203 xxxx. 1 xx. x., xx takový xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx x hlavním xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx důkazů.
Stejně xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxx, xxxx. mu to, xxxxxx. To, xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx xxx podání x zastupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby byly xxxxxxxxx všechny podstatné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx podané obžaloby, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x další důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx být opatřen xx xxxxx ČR xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v cizině. Xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx senátu xxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rychlosti xxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx třeba xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, xxx xx xxx opatřen xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obžalovaného xxxxxxx, xxxxx, tak xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx soudem xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx totiž xx xxxxx x důkaz, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byt xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §180 odst. 2 xx. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. ř., aby xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx P. P., x xxx, xx xxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx senátu povinen. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pak x xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx x žádosti xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx senátu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spočívající xx xxxxxxxx určité xxxxx, xx. xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx senátu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebol xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx dožadovaný xxxxx xxxxx xxxxxxx. Námitku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx aktivita xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být podpůrná, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx, provádět nebo xxxxxxxxx xxxxxx usvědčující xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 5 tr. ř. Xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx zákon stanoví, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx doplnil xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx nepochybné, xx povinnost soudu xxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx státní xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Městský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx výslechu xxxxxx X. P. ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xx xxx xxxxxxx opatřit, x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx soud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx z xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.