Xxxxxx věta
V xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. jsou xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx a x jaké formě xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 odst. 3 xx. x. xx xxx rozhoduje nejen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x jejím xxxxx do vydávací xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx vydávací), xxx xxxx xx vysloví, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx přípustné. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxx takovému xxxxxxxxxx x vydání přípustná xxxxxxxx. Stejné závěry xxxxx, i pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. v xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx M. X., xxxxxxxx občana X., zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 11 To 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, aby věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ženy, xxxxxx x rodinu země X. - H. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx republika Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxx podal xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx M. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx přípustné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud souhrnně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx časového období x xxxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx spravedlnosti s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. předložil xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxx rozhodnutí Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výrokové xxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skutků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx směru poukázal xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. rozh. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo zrušil x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (dále též xxx "vydávaný") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxx Xxxxxxx soudem x Praze xxx 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 To 16912004 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. o přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vydávací vazby, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vazby), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, musel xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxx uvedený xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předložit xxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní moc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 xxxx. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx je podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, resp. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx mohly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx přezkoumání xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx věci je xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), ale x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxx xxxxxx právní xxxx xx spojení s xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. c) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx jde, xx pobyt xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xx ve xxxxx, rozhodne xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (§397 xxxx. 2 tr. x.). Xxxxx krajský xxxx vysloví, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx osobu, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx rozhodování xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. nacházela x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o přeměně xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx vydávaného xx xxxxxx xxxx vzetí xx xxxxxxxx vazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxx rozhodnutí x xxx, že vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx základě rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx u něj xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v extradičním xxxxxx). Xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (možná xx xxxxxx vhodně) slovy: "Xxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx přípustné ... " Jedině x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze aplikovat xxxxxxxx obligatorní vydávací xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx. Bez rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nebylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx svobodu. Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vazbě (xxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx ve vazbu xxxxxxxx) je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich vzájemné xxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxx připustit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. může xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, zejména pokud xx v xxx xxxxxxxx neuvádí, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx opačného právního xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vrchní soud, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X z xxxxxx pohledu Nejvyšší xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx vydání xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x., x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle §397 odst. 4 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxx nelogické, xxx x řízení x xxxxxx xx ciziny xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx xxxxx vydávaného xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stížností xxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx, x nikoliv xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když výrok x vazbě je xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, že xxxxxx xx přípustné. Přitom xxxxxxx dvouinstančnosti xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx věci xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx prostředky (srov. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx základních svobod, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx.) x x důsledku toho xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx xx smyslu xX. 6 citované Xxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek - stížnost ve xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 odst. 2 xx. x.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxx xxxxxxxxxxx xxx x tom, xx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovaná xx vydávacím xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx v Evropské xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 odst. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonu trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím předáním xxx pro ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx správné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx tak, xxx xxxxxx být xxxxxxx s xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxx č. 54/1995 xx. 49/1996 Sb. xxxx. xx.).