Xxxxxx věta
V xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu soudu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání osoby xx xxxxxx (zejména xxx je oprávněn xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx x x jaké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. ř. xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací), xxx xxxx se xxxxxxx, xx vydání této xxxxx do ciziny xx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 odst. 4 xx. ř. je xxxxx takovému rozhodnutí x vydání přípustná xxxxxxxx. Stejné závěry xxxxx, i pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx vydání xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxx X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x rodinu xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx státního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx M. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx dne 13.5.2003, xx. zn. 43 Xx 712/03.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxx podal xxx 14.6.2004 x posuzované xxxx státní zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, bylo xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx tak, že xxxxxx M. U. xx Spolkové republiky Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx časového xxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx dne 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. jako nepřípustná xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 5 xx. x. předložil xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx České republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxx rozhodnutí Městského xxxxx v Praze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí xxxx, a x xxxxx směru xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 49/1996 Xx. rozh. xx.). V závěru xxx ministr spravedlnosti xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx, xxxxx zrušil x xxxxxxx sám x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přikázal Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Jak xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxx Vrchním xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 pod xx. xx. 11 To 16912004 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x přípustnosti xxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 xxxx. 4 xx. x. je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pouze xxxxx xxxxxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx vazby ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru ničeho xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývat xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx názor Vrchního xxxxx x Praze xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. ř. xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předložit xxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 odst. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx vydávací. X xxxxxxx xx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxxxx soudem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx rozhodnutí o xxxxx vydávaného. X xxxxxxxxxx věci je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx x xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 písm. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xx znění novely x. 53912004 Xx. xxxxx, že po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x vazby (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx vysloví, že xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx osobu, x xxxxx vydání xxx, xx vydávací vazby, xxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 odst. 1 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 přípustná xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. xx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxxxxxx xxxxx předložit věc Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx vydávaného xx xxxxxx xxxx xxxxx xx vydávací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na vazbu xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxx vzít xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x extradičním xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx xx přípustné ... " Xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předvídaný tímto xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 odst. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propuštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxx dovodit, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx přípustné. Xx xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x vazbě vydávaného. Xxxxxxxx 1 xx 3 posuzovaného ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich vzájemné xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxxxx, xx xxxx citované xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. může být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx v něm xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vedlo Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ani xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesního xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx formě soudního xxxxxxxx. X z xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xx vydání xxxxxxxxx, se činí xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle §397 odst. 4 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydávaného), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. xxx vydávaný xxxx proti xxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Přitom x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx x z tohoto xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx, aby stížností xxxx možno napadnout xxxxx xxxxx x xxxxx, x nikoliv xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx výrok x xxxxx je xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nechat xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx plně xxxxxxxxxx x právem xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x x xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx na zabezpečení xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 citované Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx závěry xxxxx, x xxxxx xxx x rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závěry xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani x xxx, xx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, neboť napadeným xxxxxxxxx xxxxxx respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávacím xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zásady xx x Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx, xxxxxxxxx v xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svobody z xxxxxx výkonu trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx. Xxxx zásada xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxx posouzení. Xxx správné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx osoba xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx nemohl být xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).