Xxxxxx věta
Nárok xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx (§420 odst. 2 xxx. zák.), xxxxx xxxxx o xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odškodnění x x xxxxx xx xxxxxxxxxxx (obviněný) v xxxx způsobení xxxxx x pracovním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx nároky xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, kterou xxxxx ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., rozhodl xxx, xx xxxxxxx o xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, a x řízení, které xx předcházelo, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §43 odst. 3 x §228 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., x výrok o xxxxxxx škody v xxxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx náhradu škody xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx vydal xxx 18.3.2003 pod sp. xx. 2 T 31/2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 odst. 1 xx. xxx., xxxxx se xxxxxxxx xxx, xx xxx 25.9.2002 kolem 16.15 xxx. x xxxxx xxxxxxxxx křižovatky xxxxxx xxxxxxx se dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X., xxxx xxxxx nákladního xxxxxxx xx. Tatra, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx S., x. x. x., v X., xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhled xxxxx, xxxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozovky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx jízdního xxxxx x pokračování jízdy xx xxxxx xx xxxx 1., když x xxxx době xx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxx xx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 66 xx/xxx. xxxxxx X. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §159x xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobního xxxx do xxxxxx xxxx projíždějícího nákladního xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx X. X., xxxxx utrpěla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, zlomeniny xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x čtvrtého xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dobou léčení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vozidle X. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nohy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do 7.10.2002, xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx M. X., která utrpěla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednorázově xxxxxxxx.
Xx xx xxx obviněnému x xxxxx §224 xxxx. 1 xx. xxx. uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx podle §58 xxxx. 1 x §59 odst. 1 xx. zák. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v trvání xxxxxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. zavázán k xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxx pojišťovně ve xxxx 19 194 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 9.4.2003. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxx porušení zákona xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx škody. Xxxxxx x ní, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. zák.
Poškozená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sice uplatnila xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx x včas, avšak Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zaměstnavateli, x xxxxx byl xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx. Okresní xxxx pochybil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. Tato xxxx má xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxx učiněný podle §228 odst. 1 xx. ř.
Závěrem svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší soud xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx, xx výrokem x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx učiněného xxxxx §269 xxxx. 2 xx. ř., xxxx xx Xxxxxxxx xxxx napadený výrok x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xxx xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla podkladu, x poté postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x důvodů x xx uvedených, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx porušen.
Z xxxxxx trestního xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 X 31/2003 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. T. je xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx S., x. x. o., x X., xxx vyplývá xx sdělení této xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2002. Xxxxxxxxxx xxx xxx x průběhu xxx xxxxxxxx doby xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx pracoviště x X., xxx xxx X. M. xxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxx okolnost xxxxxxx xxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx, jednak x xxxxxxxx xxxxxx X. X.
X ustanovení §420 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx, když byla xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neodpovídají; xxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §43 xxxx. 3 tr. x. je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx škody, jež xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, oprávněn xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx x odsuzujícím xxxxxxxx uložil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději x hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§206 odst. 2 xx. x.). X xxxxxx xxxx být xxxxxx, x jakých xxxxxx a v xxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uplatňuje.
Podle §228 xxxx. 1 xx. x., odsuzuje-li xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uloží xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nárok xxxx xxxxxxxx (§43 xxxx. 3); xxxxxxx-xx tomu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx škody součástí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozsudku, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud zjistil, xx Okresní xxxx x Xxxxxxxx se xxxx citovanými ustanoveními xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx x době činu xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx. vyjadřuje xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Rozhodné xxx posouzení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx §420 xxxx. 2 obč. xxx., nebo zda xxx xxx x xxxxxxxx x tohoto xxxxx, xxx. exces. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx jednal xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx splnění xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadány. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a nejde xxx x xxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxx x adhezním xxxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx škody v xxxxxxxxx poměru. Poškozené xxxxx xxxxx x xxxxxxx případě nárok xx xxxxxxx škody xxxx pracovníkovi nenáleží; xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, u něhož xxx obviněný x xxxx činu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx x. 29/1969 - II. Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poučení xxxxxxxxxxx X. x X. X. x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx řízení s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §43 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx formálně xxx xxxxx nárok včas x xxxxx uplatněn. Xxxx vada má xxxx xxxxx již x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx Okresní xxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx výrok podle xxxxxxxxxx §228 odst. 1 xx. ř., xxxx xxxxxxxxxx zavázal x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxx 19 194 Xx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §268 xxxx. 2 tr. x. vyslovil, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Okresního xxxxx x Jeseníku xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, x v xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §43 odst. 3 xx. x. x §228 odst. 1 xx. x. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. Podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazu xxxxxx výrok o xxxxxxx škody, neboť xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vině x xxxxxx. Současně xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke změně, x níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §271 odst. 2 xx. x. xxxxx, xx zruší-li Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx ve xxxxxx o náhradě xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §265 xx. x. Xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, nerozhodne-li sám, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx přicházelo x xxxxx xxxxx, xx porušení zákona xxxxxxx v tom, xx xxxxx xxxxx xxx učiněn na xxxxxxxx vadného xxxxxxx xxxxxx. Konstatovaný xxxxx xxxxxx adhezního xxxxxx xxx vede xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěn skutkový xxxx x xxxx xxxxxxxx vylučuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx §271 xxxx. 1, xxxx první, xx. x. X xxxxxx důvodů xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx rozhodoval xxxxx §271 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxx k aplikaci xxxxxxxxxx §271 xxxx. 2 tr. x. xxx Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.