Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx krajský xxxx, xx jsou splněny xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx a délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxx o spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx trestu podle §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxx x tom, xx xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx daný xxxxxxx xxx připouští, přihlížeje xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. xxx x použití xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která předpokládá, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx podkladě vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. v xxxxxx složeném z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ zák. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutím proto xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice pro xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx x x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx §21 xxxx. 1 zák. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxx 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx celou řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx praxi získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. X xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x tom, že xx ve xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx nad Labem xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx většinou xxxxx x xxxxx, xx xxxx trestu odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x zařazení xx xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxx, že se xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ostravě xx. xx. 3 Xx 364/2005 x xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx se x otázkám xxxxxxx xxxxxx xx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. krajský xxxx x uvedené xxxx vyložil xxx, xx trest xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x ukládání xxxxxx trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. X xxxx poukazuje xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice - xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. zn. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současně xxx uložený xxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x odvolání xxxxxxxx zástupce zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx z členění xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx fáze - rozhodování x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx názoru na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x kdy o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxx, xx xxxxxxx přeměnou trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla konstatována x x xxxxxx xx to, co xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu věznice xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, nebo až xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x v sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, v Brně, x Xxxxx a x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx kriminologii x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. a XXX. právní větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx souhlasily i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy x xxxx přísedících, xxxxx rozhoduje v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. právní větě, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx xxxxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy rozhodovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx xxx x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, především xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx jen "Xxxxxx", podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve smyslu xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávající stát xx vázán druhem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x nesmí zhoršit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměny xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se o xxxxxx řád vykonávajícího xxxxx, ovšem při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzná xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx na xxxxx, který xx xxxx uložit, jestliže xx x řízení x xxxxxxxxx trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx je vyloučen, xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx o trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. per xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Úmluvy. Formulace "... soud přemění ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", by xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x přeměnu xx smyslu čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx je chápán x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x x celkové xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx akceptování xx xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nahrazování xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx již jako xxxxxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x tr. x. xx znění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx trestu, popř. x přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx xx. 11 záležící x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. nestanovilo xxx rozhodnutí soudu x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x nové úpravě xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozsudků cizozemských xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Samozřejmě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx zvláštní části, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx právního řádu. Xxxxx by xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím v xxx xxxxxx, xxx xx popsáno v xx. 9 odst. 1 písm. a) x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx tak, xx xxx x přeměnu x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, xx xx namístě rozlišovat "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu) a "xxxxxx" bez xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvám (§375 xx. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx s přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 odst. 1 tr. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání cizozemského xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu, tedy x tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx právní kvalifikace, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx podle trestního xxxxxx České republiky. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, že rozsudky xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx mnohdy xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx okolností, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právního řádu xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající typové xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx nastaly. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, ale xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x závěru, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s naším xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx krajských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx otázce xx xxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do ciziny xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx xx řešil xxxxx platný zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody důležité xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx xxx uložil. Xxxx zásadu je xxxxx respektovat, x xxxxx xxx x xxxxxx výkonu tohoto xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého typu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx xxxxx xx korigován, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx na xxx xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxx o xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. vyžádáním xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx uskutečňován xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx v Xxxxx republice xxxxxxx xxx v xxxxx xxxx věznic uvedených x §39x xxxx. 1 tr. xxx. x způsobem stanoveným xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, zda xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 xx. ř.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx na uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx obsahem druhého xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx věznice xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spočívá v xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.