Xxxxxx xxxx
X ustanovení §409 xxxx. 3 xxxx. x) xx. x., podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončí xxxxxxxxx šetření, jestliže xx vyžádaná osoba xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, vyplývá, xx předpokladem xxxxxxxxxx x předání xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Praze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. Č., státního xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - pobočka x Xxxxxx xx xxx 28.4.2007, xx. xx. 18 Xx 301/2007.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxx ze xxx 28.4.2007, xx. xx. 18 Xx 301/2007, xxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx §411 odst. 1 xx. ř. se X. X., xxxxxxxxxx xxxxxx občan, xxxxx X., Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx spočívající x xxx, xx jako xxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxx republice, xxx jednal xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestně stíhaným X. X. x X. X., x xxxx:
1) v blíže xxxxxxxxx časovém xxxxxx xxxx xxxxxx až xxxxxxx 2005 xxxxxxx X. X. xx xxxx osobním motorovém xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxx Xxxxxxx, x X. x xxxxxxx x X. X. x pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 2 xxxxx, xxxx xxxxxxxxx 20 osob xxxxxxxxxx a ruské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx souhlasil xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neměly ani xxxxxxxx x pobytu, xxx trpění pobytu xx SRN a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx nebo náhradní xxxxxxxx xxxxxx. T. X. xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v X. X. pokračovat x xxxxx xx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hranici x xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx trestně stíhaný X. X., který xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
2) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x časovém xxxxxxx od září 2005 xx 17.12.2005 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxx s minimálně xxxxx osobami x X., xxx je xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx po příhraniční xxxxxxxxxx stezce B. xx XXX, když xxxxxxx x xxxxxx X. X. xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x X. P. xxxx xxxxx telefonicky xxxxxx X. K., xxxxx xx ně xx xxxxx XXX se xxxx osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx;
3) xxx 19.12.2005 xxxxxx T. X., že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx P X. xxxx xxx 19.12.2005 xx parkovišti X., xxxx X., xxxxx X. - X., XXX, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxx XXX, x xx X. X., ukrajinská xxxxxx xxxxxxxxxxx, X. X., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx svém osobním xxxxxxxxx xxxxxxx xx. Xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx. X. X. xxxx xxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. Xxxx převaděčská akce xxxxxxxxxxxx obviněným xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zadrženy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx 400 XXXX x X. X xx xxxxxx xxxxx 30 až 50 XXXX. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxx xxx xxxxxx kvalifikované xxxx trestné činy (16 xxxxxxxxx činů) xxxxxxxxxxx převádění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x sice xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx případu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx organizované skupiny xxxxx §4 xxxx. X, §14 xxxx. X xxxxx 1 x 2, §95 xxxx. X xxxxx 1, 2, 3, §96 xxxx. X xxxxx 1, 2, xxxx. II xxxxx 1, 2, §97 xxxx. II německého xxxxxxxxxxx zákona, §22 xxxx. I, §23 xxxx. I, §52, §53 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Pasově xx xxx 28.2.2007, xx. 310 Xx 1046/07.
Xxx xxxxx XX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x. xx vyžádaná xxxxx I. X., xxxxxxxxxx státní xxxxx, xxxxx K., Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyžádaný X. Č. x xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxx výroky xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx xxxx názoru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx x xxxxxxxxxx §405 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx. nějakým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestní stíhání. Xx xx to, xx xxxxx autoritativní xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxx xxxxx, ale principy xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X tomu xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, že xx tak orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x že xxx xxxx xxxxxxx stěžovatel. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potvrzuje xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx složka xx xxxxxxxx xxxxxx x xx klade xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zneužití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx to, xx xxxxxxxxxx země xxx xx xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx prokazujících jednání xxxxxxxx xxxxx x xxxx trestnosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x XXX není xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, požívá xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx občan Xxxxx xxxxxxxxx. Navrhl xxxxx, xxx Vrchní xxxx x Xxxxx napadené xxxxxxxx zrušil.
Vrchní soud x Xxxxx přezkoumal x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení a xxxxxx k následujícím xxxxxxx:
Xxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení, x xxxx krajský soud xxxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx X. Č. xxx xxx 4.4.2007 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §410 ve xxxxxxx x ustanovením §395 xx. ř. xxxxxxx x xxxxxx xxx 5.4.2007 xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, XXX. Krajský xxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §410 xx. x. xx xxxxxxx x §396 xxxx. 1 xx. x. a contrario xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžádaného xxx 6.4.2007 xxxxxxx xxx, xx se X. X. propouští xx zadržení, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho písemného xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx předběžném xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxx x krajského xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX podle §411 xxxx. 1 xx. x. a xxxx vzetí xx xxxxxxxxx vazby podle §411 xxxx. 4 xx. ř. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxx ponechán xx xxxxxxx.
X veřejnému xxxxxxxx, konanému x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx I. X. xxxxxxxxxx, ač xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neúčast xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednal x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, vyžádaný xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx vyslechnut x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obhajoby, xx xxxxx xxxxxxx x ten xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání x xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto veřejném xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx vrchního soudu xx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx osoby x xxxx osoba je xx xxxxxxx.
Xxxxx §411 xxxx. 4 tr. x., xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, vezme xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxx xxxxx §410 xx. x. Z vyjádření "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxx to, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx i xx, xx musí xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx vazby xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx ostatně xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x. xxxxx připouští stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxx §411 xxxx. 1 x 3 xx. x., x níž xxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx §411 odst. 5 xx. x.). Xxxxxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx splněn xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxx realizovatelné, xxx., xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x dispozici.
Totéž xxxxx xxxxx i xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osoby. To xxxxxxx z ustanovení §409 xxxx. 3 xxxx. e) xx. x., xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx nezdržuje na xxxxx Xxxxx republiky xxxx místo jejího xxxxxx není známo. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá x xxx, xx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx tedy vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x, xxxxx jejího pobytu (xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
X obsahu spisu xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx I. X. xx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx adresu xxxx xxxxxxxx bydliště x Xxxxx xxxxxxxxx x X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dodání jmenovaného xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxx xxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jmenovaný xx xxx xxxxxxxxx x jiné místo xxxx xxxxxx není xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stížnostního xxxxxx vrchní xxxx xxxxxxx, že po xxxxxxxxx X. X. xxxx xxx 18.7.2007 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pátrání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx posledního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx oddělení XXX X. xx xxx 29.1.2008 xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x manželka x xxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx prezidia ČR, xxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, ze xxx 5.2.2008, k pobytu xxxxxxxxxx xxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx veden xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx xxxxxx předání xx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x českém pátracím xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx do předávací xxxxx.
Xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §409 xxxx. 3 xxxx. d) xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxx vyžádaného (xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx známo x je vysoce xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. se xxxxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx xxx dlouhodobá x ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x čeho xx xx dalo xxxxxxxx, xx se v xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxx výslovně xxxxxxxxxx, xxx má x xxxx xxxxxxx postupovat xx podání návrhu xx rozhodnutí o xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx soud. Xx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx §411 xxxx. 6 tr. x.), x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musel xxxxxx podle §149 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx soudu x xxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxx navzájem xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obstát. Xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx ve xxxx xxxxxxx (§149 xxxx. 1 xxxx. a/ xx. ř.) xx xxxxxxxxx xxxxx uložil, xxx o xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx (§149 odst. 1 písm. b/ xx. x.), protože xx xxxx situace, xxx pobyt xxxxxxxxxx xxxx xxxx, nové xxxxxxxxxx soudu o xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxx xxxx (pokud xx situace v xxxxxxxx nezmění), aby xxxxxx xxxxxxxx vzal xxxxx xx xxxxxxxxxx x předání vyžádaného X. X. xxxx x xxxxxxxxxx podle §409 odst. 3 xx. ř., xx. xxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxx xxxx. x) tohoto ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Podle xxxxxx vrchního soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx předávací xxxxxx xxxxxxx vyžádaného X. Č. mohlo xxx xxxxxx opětovně, xxxxx xxx to xxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx předpoklady.