Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx vyžádaná xxxxx xx poučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx trvá xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §413 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §398 tr. x.
Xxxxxx řízení
Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X.-X. X. xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2010, sp. xx. Xx 435/2010, x rozhodl xxx, xx xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx
xxxxx:
1. Xxxxx §411 xxxx. 1 xx. ř. xx X.-X. G. předává x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Rumunské republiky xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Valcea xxx 6.4.2010, xxx x. x. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 odst. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Napadeným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. ř. x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §411 odst. 1 xx. ř., xx xx X.-X. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx trestné xxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravdě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyprodukování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 odst. 1 zákona x. 39/2003, kterých xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxx usnesení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §411 odst. 4 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xx, xx xxxx souhlasil x xxxxxxxx, má xxx o správnosti xxxxxxxx pochyby, když xx xxxx xxxxxxxx x rumunských věznicích, xxxxxx umístění na xxxx společně x xxxxxxxxx pachateli, kterých xx xxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxx nebrání. Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxxx §411 tr. x., jak to xxxxxxxxx státní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Zejména třeba xxxxx, xx xxxxxxxx x hrozícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §404 xxxx. 2 xxxx.x) tr. x. Xxxxxx xxxx xxx xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §411 xxxx. 6 xx. x. - xxxxxxx x případě jmenovaného, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, není zde xxxxxx či xxxxxxxx xx totéž jednání x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jednání xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxx také xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx §412 xx. x. x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx x předání - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxx, xx tato xxxxx xx xxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. poučena xx xxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxx vzdání se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. G. xxx výslechu před xxxxxx dne 8.4.2010 x xxxx xxx 4.5.2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx (xxxxxxx: x xxxxxxxx) xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ale xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx ovšem nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx předávací xxxxxx xx splněné. Xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vydáním, xxx je jiný xxxxxx institut xxxxx §391 a xxxx. xx. x.) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 xx. x. - x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zásadě xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x předání vlastně xxxxx. Jiný xxxxxx xx znamenal zkrácení xxxx předávaného x xxxxxxx se smyslem xxxxxxxxxx §413 tr. x.
Xx tohoto stavu xxxx nelze ovšem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení podle §413 xx. ř., xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xx. x., když xxxxxxx podle §411 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, postupu xxxxx §411 tr. x. xxxxxx xxx nebrání.
Důvodné xxxxxx nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Ve věci xxxxx x vydání xxxxx §391 x xxxx. xx. x. x xxxxxx omezením xxxxxx podle §393 xx. x., xxx x předání v xxxxx Evropské xxxx, xxx xxx předpokládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyjadřuje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a doložena, x xx xxx xxxxxxxx zcela xxxxxx xxx xxxxxxxxxx §377 xx. x.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx.x) tr. x. xxxxxxxx usnesení zrušil x xxx ve xxxx rozhodl tak, xx se xxxxxxxxx X.-X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §411 xx. ř. Xxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, který ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx které je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkaze - xxxxxx xxx, když xxxx x pořadí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx neoprávněného zavádění xxxxxxxxxxxx údajů, x xxxxx vyplývají údaje xxxxxxxxxxxxxx pravdě xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxx. x. 39/2003, xxxxxxx tento trestný xxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Bylo xxxxx xxxxxxx vysloveno xxxxx xxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxx činů, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x shodně s xxx návrh státního xxxxxxxx) xxxxx x xxx, že xxx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.