Právní věta
Jestliže xxxxxxxx xxxxx po poučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. prohlásí, xx trvá xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx xxxx současné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §413 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předávacího řízení. Xxxxxxx závěry xxxxx x xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §398 xx. x.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X.-X. G. xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 4. xxxxxx 2010, xx. xx. Nt 435/2010, x rozhodl tak, xx xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx
xxxxx:
1. Xxxxx §411 xxxx. 1 xx. ř. xx X.-X. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 6.4.2010, xxx x. x. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 odst. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx usnesením xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. s xxxxxxx xx ustanovení §411 xxxx. 1 xx. x., že xx X.-X. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravdě xx účelem jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 odst. 1 xxxxxx č. 39/2003, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xx, xx xxxx xxxxxxxxx x předáním, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, když xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv objasněno, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Navrhl xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno x xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Na xxxxxxxx listinných důkazů, xxxxxxxxxxxx Rumunskou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §411 xx. x., xxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x hrozícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení §404 xxxx. 2 xxxx.x) xx. ř. Xxxxxx dány ani xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §411 xxxx. 6 xx. x. - xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx českým xxxxxxx, xxxx zde xxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jednání xxxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxx správně xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx navíc xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx §412 tr. x. a xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx. Nic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx podle §413 xxxx. 3 xx. x. Xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx předávací xxxxxx, podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxx xx x tím, xx tato osoba xx xxxxx §413 xxxx. 2 tr. x. poučena xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významu a xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. X. xxx výslechu xxxx xxxxxx xxx 8.4.2010 x xxxx dne 4.5.2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx (xxxxxxx: s xxxxxxxx) xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, trvá ale xx zásadě xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx ovšem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x předáním (nehledě x tomu, xx xxxxxxxxx souhlasil podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §391 x xxxx. xx. ř.) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 tr. x. - x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zásadě xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, že souhlas x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx výklad xx znamenal zkrácení xxxx předávaného v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §413 xx. x.
Xx xxxxxx stavu xxxx xxxxx ovšem x xxxxxxx rozhodnout x xxxxx zkráceného xxxxxxxxxxx řízení podle §413 tr. x., xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xx. ř., když xxxxxxx xxxxx §411 xx. ř. zachování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx již xxxxxxx, postupu xxxxx §411 xx. x. xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx nejsou xxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx. Ve xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx §391 a xxxx. tr. ř. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §393 xx. x., xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx důvodnost xxxx xxxxx xxxx jakkoli xxxxxxxxxxxxxx x doložena, x xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx §377 xx. ř.
Vrchní soud x Xxxxx tedy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pochybením podle §149 xxxx. 1 xxxx.x) xx. x. xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xx xx předávaný X.-X. G. do Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §411 xx. x. Xxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx - oproti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v evropském xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxx, xxxx xxxx v pořadí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx neoprávněného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, z xxxxx vyplývají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravdě za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxx. x. 39/2003, xxxxxxx tento trestný xxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x shodně x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) uvádí x xxx, xx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx v napadeném xxxxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx §411 odst. 4 tr. ř. x xxxxxxx předběžné xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.