Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx (§152 odst. 1 xxxx. x/, d/ xx. x.), xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxx pravomocně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx byl odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx souhlasil (§456 odst. 1 xx. ř ).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného X. X zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx xxx 3.8.2011, xx. zn. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx xxx Xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto xxx, xx xxxxxxxxxxx X. X., x. x. xx výkonu xxxxxx ve věznici XX L., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. xxx., §22 xxxx.1 tr. xxx. a §334 xxxx.1 xx. x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx. zn. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 8.6.2011 - 0.50 hod. do 25.7.2011, výkon xxxxxx x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx podle §152 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx vazby,
III. xxxxxx podle §152 xxxx.1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zálohované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx do patnácti xxx.
Xxxxx pod xxxxx X. krajský xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxx xxxxxxx dne 8.6.2011 x 10.50 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložený mu xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - uznaný x Xxxxx republice xx 27.11.2008 xx xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx vazbě xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx xxx 25.7.2011, xxxxx xx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx XX. xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Konečně xxxxx xxx xxxxx XXX. xxxxxxx soud xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení stanovené xxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx odsouzený J. X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazba, xxxxxx xxxxxxxxx x XXX od 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx xxxxxxxxx uložený xxxxx xxxxxx svobody. Xxxx xxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxxxx, že xxxxx §456 odst. 1 xx. x. je xxxxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx o xxxxxxx xx XX požádal xxx, xx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x xxxx předání xxxxxxxx xxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx x vyjednávalo. Má xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxx, xxx xxx hmotně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xx nejen xx xxxxx vazby x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přeložení. Xxxxxxxx xx to, xx x SRN xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx splácel xxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxxxxx vykonával x tamní věznici, x xxxx splátky xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxxxx úřady, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx měly xxxx náklady předání. X uvedených důvodů xxxxxxxxxx navrhl, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx nemá xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xx XX a bude xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SRN xx 12.6.2008 xx 8.6.2011.
Xxxxxx soud v Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uvádí, xx se jí xxxxxx xxxxx xxx xxxxx X. a XX. usnesení, xxxxx x obsahu a xxxxxxxxxxx návrhu stížnosti xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx místě xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx i výroku xxx xxxxx XXX., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx možnost podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzeného nahradit xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 xxxx.x) xx. x., proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, jak xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, správně xxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §456 xxxx. 1, 3 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx připouští (§456 xxxx. 4 tr. x.). Xxxxxx xxxx xxxxx vyšel z xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxx xxxxx XXX. xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx proto x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. x xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx jim předcházelo, x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pod xxxxx X. napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Tímto výrokem Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Labem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx Zemského xxxxx v Xxxxxxxxxxx, XXX, ze xxx 27.11.2008, xx. zn. 1 XXx 4 Xx 6863/2008, uznaným xx území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx x xxxx xxx Labem ze xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze ze xxx 18.10.2010, č.j. 14 Xx 22/2010-72, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX xx XX, xx. xx 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx začal s xxxxxxx tohoto trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx trestu (xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Xxxxx xx dne 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.7.2011, xx.xx. 14 Xx 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxx x xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dobu xxxxxxxxx x XXX xx xxxxx ovšem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soud proto xxxxx xxxxxxxxx.
X obsahu xxxxx xxxx vyplývá, xx Krajský xxxx x xxxx xxx Xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx dodatečně xxxxxxxx x usnesením ze xxx 26.8.2011, č.j. 48 T 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 odst. 1 xx. xxx., §22 xxxx. 1 xx. xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x ústí nad Xxxxx ze xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 a výkon xxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx XX. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx I. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx ze xxx 26.8.2011 xx však xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx započetl, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x XXX xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v XXX xx 27.11.2008 do 8.6.2011.
X xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxxxx I. xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxx v XXX, xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx správný, xxxxxxx doba strávená xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx započtena x následujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx. Dodat xx xxxxx x to, xx xxxxxxx soud xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx citace §38 xxxx. 1 xx. xxx. x §22 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxx xx 31.12.2009, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx v xxxx (xx 1.1.2010) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 40/2009 Sb. x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 x §93 odst. 1 xx. xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. x xxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx započetl podle §92 odst.1 xx. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx jeho předání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, tj. od 8.6.2011 do 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxx body XX. x XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x vrchní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx považovat xx xxxxx správné.
Uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 písm. x/ xx. ř.) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady, xxx xxxx xxxx, xx. xxx. xxxxxxx trestního xxxxxx ve xxxx 6000 Xx (§152 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. ř.), xxxxxxxx x úvahu x xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx vedeno x xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx skončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x České republice xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx důsledkem xxx. xxxxxx o xxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§450 x násl. tr. x.). V tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vině x trestu xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx §152 xx. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předáním odsouzeného xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx České republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovením §456 xx. X.
Xxxxx §456 xxxx.1 tr. x. xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynaložil.
Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx x uložení povinnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je souhlas xxxxxxxxxxx s předáním. Xxx vyplývá x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx X. X. xx xxxx předáním xxxxxxxxxxx x xxxx svůj xxxxxxxxx, který jinak xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 18.12.1997, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jejího souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahrnuje xxxxxx x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, x xxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx §456 xx. x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "náklady xxxxxx", xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx třeba těmito xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx spojené, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samotného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedeného v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx xxxxx §454 xx. x. x konečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxx x xxxxxxxxxx §456 xxxx. 2 xx. x., x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx č. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx II. x XXX. a xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxx X. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit.