Právní věta
Odpovědnost xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xx škodu xx xxxxxx xxxxxxxx vojákovi, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bydliště, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx úrazech (§206 xxxx. 2 xxx. xxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX za škodu x xxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (viz §311 xxxx. 1 x. x. a §427 xx §431 x. x.).
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxx ČSD xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xx 28.9.1981 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx K. xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx došlo x okamžiku, xxx x xxxxxxxxxx okna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. V X. vystoupil x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x ošetření. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 12390 Xxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx žalovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vzniklou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaných xx škodu, xxx xxxxxxx vznikla. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xx pracovní xxxx (§206 xxxx. 2, §190 až §203 xxx. xxxxx), xxxxx k úrazu xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx místa xxxxxxxx, xxx je xxxxxx konanou při xxxxxx služebních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx odpovědnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx XXX, provozující dopravu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§427 xxxx. 1 x.x.), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx železničního xxxxxxx, xxx-xx žalobce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx žalovaná xxxxx ČSD xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§428 x.x.), xxxx xxxxxxxxxxx, xx škodě xxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxx oken proti xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákazem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx (§206 xxxx. 2, §190 xx §203 zák. xxxxx) xxxxx xxxxx, xx k poškození xx xxxxxx žalobce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přímé xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx; xxxxxxx nebyl x xxxx úrazu příslušníkem xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxx, x xxx xxx xx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx propuštěn. Není xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy ČSD, xx xxx xxxxxxxx (§427 odst. 1 x.x.) xxxx xxxxxx (§421 xxxx. 1 x.x.). Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x úrazu xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 1. 45 xxxxx) xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxx x sloup, xxxxxxx porušil xxxxx xxxxxxxx xx z xxxx vlaku.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Žalobce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 1 zák. xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nemůže xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, když xxx xxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2 xxx. práce pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za pracovní xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2 xxx. xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání*) vztahují xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxx odchylky x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národní obrany. Xxxx odchylky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx obrany Všeob.-P-21 (xxxx), xxxx je xxxxxx x xxxxxx 11/1980 Sbírky zákonů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1980. Za xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxxxxx předpisu x xxxxx souvislosti x xxxxxxx služebních xxxxx, z něhož xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20 branného xxxxxx (xxxxxx x. 92/1949 Xx., xx znění xxxxxxxxxx pod č. 121/1978 Xx. a xx xxxxx xxxxxx x. 72/1990 Xx.), xxxxx něhož xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx včas xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx službu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x základní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxx zákona a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx nařízení x. 21/1958 Xx. (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx §27 xxxx. 2 xxxxxx x. 92/1949 Xx. xx základní xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx týkající xx xxxxxxxx služby xxxxxxxx x oddílu XXX, xxxxxxxxxx vládního nařízení xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x nahrazování xxxx xxxxxx, propuštění x xx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 a 2 x §31 xxxx. 1 zmíněného vládního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx správa, x xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správa. Xxxxxxxxx xx povinen se xxxxxxxx x určený xxx x hodinu xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx základní xxxxxx xx xxxxxxxx voják xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxxx x plněním služebním xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. 47, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu XXX). X tomto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx počátkem počítání xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx. Je třeba xxxxxx vycházet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx může xxx xxxxxxxx. X tom xx xxxx třeba xxxxxxxxx specifický xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx organizace xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx povinnosti, tak xx xxxxx pracovníka xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx závěry nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §27 xxxx. 2 xxxxxx č. 92/1949 Sb., ani x xxxxxxxxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx x. 21/1958 Xx., neboť xxxx xxxxxxxxxx řeší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx se xxxxxxxx služba xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobytem x xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx délka xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx délce xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx základní xxxxxx xx místa xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxxxxx úkolů. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxx např. tehdy, xxxxx voják xxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby do xxxxx pobytu, a xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxxx prostředku, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odbočil. Xx xxxxxx ustanovení §206 odst. 2 xxx. práce se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §191 xxx. práce x xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx nesprávního xxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x toho xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x plněním služebních xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx x době před xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx XXX xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud, xxxx xxxxxx xxx x této části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx §421 xxxx. 1 x.x., xxxxxx xxxxxxxxxxx §427 xxxx. 1 x.x.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení §311 xxxx. 1 x.x., xxxxx něhož, xxxxxxx-xx cestujícímu xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx na xxxxxx, xxxxx měl u xxxx, xxxxxxxx za xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx (§427 až §431 x.x.). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví xx přepravy; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl úraz xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx (x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxx xxxx xx následek, xx xxxxxxx vyhozený x xxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x okna, xxxx došlo k xxxxxxxxx xx zdraví). Xxxxxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx §428, xxxx druhá, x.x., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dána x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x. zaviněním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xx xxxx xxxxx právní xxxxx) xx nepostaral x odstranění xxxxxxx x xxx, xxx xxxx žalobce xxx xxxxxxxx nárazem xxxx xx sloup xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyhozeného x xxxxx (xxxxx xxxxx výpovědi svědka X. V.) xx xxxx žalobce; x xxxx souvislosti xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx žalobce xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxx zavinění xxxxxxx xx vzniku škody, xxxxxxxxx míru tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx §220 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §190 odst. 1, §191 x §206 xxxx. 2 xxx. xxxxx x 311 xxxx. 1, §421 xxxx. 1, §427 xxxx. 1, §428, xxxx xxxxx, a §441 x.x., xxx xxxx xxxxxxxx zrušen (§242 odst. 1 x.x.x.) a xxx xx xxxx vrácena x xxxxxxx řízení x k novému xxxxxxxxxx.
*) Xxx nyní §190 xx §205x xxx. xxxxx (xx xxxxx čl. X xxx 143-157 zákona x. 188/1988 Sb.).