Právní věta
Odpovědnost xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx vzniklou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx posuzovat podle xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx úrazech (§206 xxxx. 2 xxx. xxxxx).
Xxxxxxxxxxx příslušné xxxxx XXX xx škodu x těchto případech xx xx posuzovala xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx §311 xxxx. 1 o. x. a §427 xx §431 o. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dráze XXX xxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxxx, xx 28.9.1981 xx vracel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. X X. xxxxxxxxx z xxxxxxxx a byl xxxxxxx xx xxxxxxxxx x ošetření. Požadoval xxxxxxx za xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradu xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celkem xxxxxx 12390 Xxx x tím, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí žaloby x odůvodněním, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají.
Okresní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověl. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xx škodu, jež xxxxxxx vznikla. X xxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx za pracovní xxxx (§206 xxxx. 2, §190 xx §203 xxx. xxxxx), xxxxx x úrazu xxxxxxx došlo xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxx konanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností. Xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx odpovídá (§427 xxxx. 1 x.x.), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu, xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§428 x.x.), xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X odvolání xxxx xxxxxxxxxx krajský xxxx x Ostravě svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalovaných xxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxx úraz (§206 xxxx. 2, §190 xx §203 xxx. xxxxx) xxxxx proto, xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, x xxx xxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx ani odpovědnost xxxxxxxx xxxxx ČSD, xx xxx xxxxxxxx (§427 xxxx. 1 x.x.) xxxx obecná (§421 odst. 1 x.x.). Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx způsobil x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xx xxxxxxxx, xxx x xxxxx vlastně xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx dokumentace (x. 1. 45 spisu) xx xxxxxxx zranění xxxxxxxx x sloup, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx z xxxx vlaku.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx se xxxx vojenské správě xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx úraz podle xxxxxxxxxx §190 xxxx. 1 zák. práce. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2 xxx. práce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx za pracovní xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2 zák. xxxxx xx xxxxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání*) vztahují xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx službě, přičemž xxxxxxxx odchylky x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx obrany Všeob.-P-21 (xxxx), xxxx xx xxxxxx x xxxxxx 11/1980 Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1980. Xx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přímé souvislosti x xxxxxxx služebních xxxxx, x něhož xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx činné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20 xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx č. 92/1949 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 121/1978 Sb. x xx xxxxx zákona x. 72/1990 Xx.), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx nastoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základní xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx nařízení x. 21/1958 Xx. (xxxxxxxxxxxxx branný xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx §27 xxxx. 2 xxxxxx x. 92/1949 Sb. xx základní xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx III, xxxxxxxxxx vládního nařízení xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x nahrazování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx x prominutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 a 2 x §31 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vojenská správa, x níž xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozkazem. Xxxxxxx spojené x xxxxxx odvedence z xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeného na xxxxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx x hodinu xx stanovené xxxxx. Xx základní xxxxxx xx propustí voják xxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úkony xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx skončení (xx. 47, xxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX). X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx počátkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx z místa xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx povinen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xx neuposlechnutí těchto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. X tom xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdíl xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxx od povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže ukládat xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx cesty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx závěry nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxx §27 xxxx. 2 xxxxxx x. 92/1949 Sb., xxx x xxxxxxxxxxx §29 xxxx. 1 vládního xxxxxxxx x. 21/1958 Xx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základní xxxxxx xxxxx totiž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx rozkaze, neboť xx xxxxx délka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx cestě xxxxxx z xxxxx xxxxxx základní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. xxxxx, xxxxx xxxxx přerušil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx k přepravě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby do xxxxx xxxxxx, x xxxxx použil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx cesty xxxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxx §206 odst. 2 xxx. xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §191 xxx. xxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v projednávané xxxx nepřezkoumal rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x toho xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxx služebních xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx vojenská xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
Xx žalované dráze XXX xx xxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud, xxxx xxxxxx xxx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx §421 odst. 1 o.z., nikoli xxxxxxxxxxx §427 odst. 1 x.x.
X projednávané xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení §311 odst. 1 x.x., xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx cestujícímu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx škoda xx xxxxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxxx x ním xx na xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, odpovídá xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků (§427 až §431 x.x.). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx přepravy; xxxx xxxxxx vyvolána zvláštní xxxxxxx provozu xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ruky xx xxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx (v xxxxxx případě by xxxxx jízda xxxx xx následek, xx xxxxxxx vyhozený z xxxxx zasáhl xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx ustanovení §428, xxxx xxxxx, x.x., xxxxx xx xxxxxxxxx, xx škodě nemohla xxxxxxxx ani xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx xxx požadovat. Xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx škoda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x. zaviněním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx (nehledě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozporu x tom, xxx xxxx žalobce xxx xxxxxxxx xxxxxxx ruky xx xxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxxxx x vlaku (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X.) na xxxx žalobce; x xxxx souvislosti xxxx xxxxx též xxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vlaku xxxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxx xx sloup, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx k xxxxx xxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxx zavinění xxxxxxx xx vzniku xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §220 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx §190 xxxx. 1, §191 x §206 xxxx. 2 zák. xxxxx x 311 xxxx. 1, §421 xxxx. 1, §427 xxxx. 1, §428, xxxx xxxxx, a §441 x.x., xxx xxxx rozsudek xxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) a věc xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x k novému xxxxxxxxxx.
*) Viz xxxx §190 až §205x xxx. xxxxx (xx xxxxx xx. I xxx 143-157 xxxxxx x. 188/1988 Xx.).