Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, učiněné xxxxxxxxxx nadřízeným prokurátorem, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx neplatnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx. z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prokurátora xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx místo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. x.)
Průběh řízení
Žalobce xxxxxxxx xxxxxxx neplatnost svého xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx V. na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx v T. x xxxxxxxxx xx xxxxxx prokurátora xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu nákladů xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx do X. z 19.8.1981 xxxxxxxxx za pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 xxx. xxxxx, k xxx žalobce dal xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v T. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx rozhodl x odvolání xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyslovil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx Okresní prokuraturu xx X. v xxxxxx od 20.8.1981 xx 14.11.1981. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x původní výši; xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Neplatnost přeložení xxxxxxxxx xxx, že x takovému xxxxx xxxxxxx prokurátor nebyl xxxxxxxx. Pokud šlo x odvolání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za to, xx žalobce s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X., xxx nastoupil, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x neplatnosti xxxxx xx před xxxxxxxxx 3 let.
Nejvyšší soud Xxxxxxxxx republiky rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx potvrzujícím xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., x prokuratuře*), xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřovatele xxxxxxxxxxx. X toho vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Slovenské republiky xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx xxxxxxxx poměr xxxxx ustanoveného xxxxxxxxxxx xxxx všeobecnými právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x prokuratuře xxxxxxxxx xxxxx (§40 odst. 1 xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, dále splněním xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxxx nebo vyšetřovatel x xx požádá, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nadřízený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x funkce xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx prokurátora xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx ustanovení do xxxxxx, bylo xxxxx x v xxxxx xxxxxxx přeložení xxxxxxx x T. (xx xx V. xxxx xx X.) xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §36 x 38 xxxx. 3 zák. práce (xxxxxxxx podle ustanovení §5 xxxxx platného xxxxxxxx vlády XXXX x. 54/1975 Xx.). Xxxxx citovaných ustanovení xxxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx místo, xxx xxxx dohodnuto pracovní xxxxxxxx, bez xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx problematika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (zejména §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx x §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx. x x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxx, xxx se žalobce xxxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx podle xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x údajně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxx, že xx X. xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx až x xxxxxxxxx 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx funkce, pracovním xxxxx, částí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žalobce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx projednal. Xxxx důkaz x xxxxxxxx žalobce (kromě xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., že žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx S.) xxxxxxxxx nebyl. Žalobce xxxx xxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xx X. nedal.
Jen x xxxx, že xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x že xxxxxx xxxxx xx x listopadu 1984, xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx zjistit, xxx x xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx vůči xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx toho xxxxxxx dokazování výslechem xxxxxx X., xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, kde x x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Podle xxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svědků, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x to, x xxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x přeložením. Soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projevu xxxxxxx xxxxxxxxxx zatím xxxxx pozornost. Xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nepostačovalo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx ani u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stížnosti xx jiné xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., by xxxxx účinný, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zaměstnavatele.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx promlčené. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx případnou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x dalším xxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zabýval.
Stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno, x xxxx xxxxxxxxx xxx, x proto xxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx proveditelný. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxx muset xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x srozumitelně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 o.s.ř. xxxxx x x ustanovení §38 xxxx. 2 x §40 xxxxxx x. 60/1965 Sb., §4, §36 x §38 odst. 3 xxx. xxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx xxxxx xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx xxx x. 20/1970 Sb. x xx znění xxxxxx x. 29/1978 Sb., x. 196/1988 Xx. x č. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)