Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nadřízeným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přezkoumávat.
Odvoláním xxxx. x funkce xxxxxxxxx prokurátora pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx nekončí. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx ustanovení xx xxxxxx, xx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §36 a §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neplatnost odvolání x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx v X. x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žalobě xxxxx, xx x přeložení xxx x xxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx z účastníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na Xxxxxxx prokuraturu xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx xx pracovní xxxxx podle ustanovení §38 odst. 1 xxx. xxxxx, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx v T. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. x xxxxxx xx 20.8.1981 xx 14.11.1981. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši; xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxx úkonu xxxxxxx prokurátor nebyl xxxxxxxx. Pokud šlo x xxxxxxxx xxxxxxx x funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x T. x přeložení xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx správný, protože xxx xx xx, xx žalobce x xxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx podal xx před xxxxxxxxx 3 let.
Nejvyšší soud Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x stížnosti pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx v Banské Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx ustanovení §38 xxxx. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., o prokuratuře*), xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx podřízené prokurátory x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx xxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx prokurátora x xxxxxx funkce xx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxx či neplatnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§40 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx prokurátora x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovatel x xx xxxxxx, xxxxx xxxxx tak xxxxxxxx nadřízený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx prokurátora xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxxx třeba x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x X. (xx xx X. nebo xx S.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 xxx. xxxxx (xxxxxxxx podle ustanovení §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Sb.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxx přeložit na xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx, nejdéle xx xxxxx rok.
Odvolací xxxx xxxxx těchto zásad xxxx nepostupoval x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx soudu x xxxxx sporu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx §36 a xxxx. (xxxxxxx §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx a §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx. x x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxx. Xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx řízení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx posuzování xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud x x xxxx, xx xx X. nastoupil x xxxxxx x xxxxx podal až x xxxxxxxxx 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx působení). Odvolací xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx, pracovním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx neučinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souhlasu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z výpovědi xxxxxx S., jsou xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx projednal. Xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx spisu x 20.4.1984, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xx žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do X.) xxxxxxxxx xxxxx. Žalobce xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx S. xxxxx.
Xxx x toho, xx xxxxxxx xx Okresní xxxxxxxxxxx v X. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx x listopadu 1984, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přeložením xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu dokazování xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xxx x přeložením xxxxxxxxx nebo nesouhlasil. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výslechem xxxxxx X., xxxxxxxxx x xx, za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x v xxxx xxxxxx xxx souhlas xxx. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx svědků, xxxxx xx xx mohli xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx, x xxxx by mohl xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozornost. Xxx xxxxxxxx těchto a xxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nepostačovalo xxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx u xxxxxxxxx prokuratury xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxx orgány, xxxxx xx se xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x K., xx xxxxx účinný, neboť xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníkům odpovídajícím xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce x jeho zaměstnavatele.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxxx. Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx bude xxxxx xxxx v xxxxx případnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, ale ani xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xx v xxxxx xxxxx pasívně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx řízení xxxx xxxxx, xxx xx xxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno, x xxxx xxxxxxxxx šlo, x proto výrok xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho odvolací xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 a §211 o.s.ř. jakož x x ustanovení §38 xxxx. 2 x §40 xxxxxx x. 60/1965 Xx., §4, §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ČSFR x. 54/1975 Xx.
*) xx xxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Xx. x xx znění zákonů x. 29/1978 Sb., x. 196/1988 Xx. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)