Právní věta
I xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x náhradu škody, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxx tomu, xxx xxxxxxxxxxx zodpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx*).
*) Xxx xxxx §201 zák. xxxxx (xx xxxxx xxxxxx č. 188/1988 Xx. x x. 3/1991 Sb.)
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizaci (jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx) přiznání xxxxxxx xx výšce 18248 Xxx a xxxxxxx xxxxx 170 Kčs, xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxxx J. X. xxxx xxxxxxx xxxxx xx pracovní xxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobě xxxxxxx xxxxxxxx a určil xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 17228 Xxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 680 Kčs xx xxxxx tří xxx. Měl xx xx, xx žalující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx poškozenému xxxxxxxxxxxx J. J. xxxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx odvolání xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx namítala, xx se soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx žalovaný xxxxxxxxxx měsíčně 170 Xxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx J. X. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1020 Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkovi xx xxxxxxx xxxxx x pracovního úrazu.
Žalovaný xxxxxxx nedostatečné zjištění xxxxxxxxxx stavu věci.
Krajský xxxx x Bratislavě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 18248 Xxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxx 730 Xxx. X xxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 170 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SR, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxx účastníky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxx, xxxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxxxxxx J. X. xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, kterou zavinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxx xxxx vysloveno xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx x 28.11.1978 x. r. 2 X 284/78-49.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolací xxxx správně posuzovaly xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §201 xxxx. 1 zák. práce. Xxxxx xxxx organizace, xxxxx uhradila xxxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok xx xxxxxxx vůči xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx*), a xx x rozsahu odpovídajícímu xxxx této odpovědnosti xxxx poškozenému, pokud xxxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx**) xx podmíněný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx zákoníku. Odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. Xxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx o obsah xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx §201 odst. 1 zák. xxxxx***) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx****).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx ustanovení §190 a xxxx. xxx. xxxxx x xxxxxxx řízení x x xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx obrana xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx (xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx neúspěchu) byla x x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jestliže xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx správné xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žalobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetková xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§121 xxxx. 3 x.x.). Xxx xx totiž xxxxxx x xxxx, která xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vůči této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §201 xxxx. 1 zák. xxxxx***).
Xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jakých xxxx přiznal žalobci xxxxxxx xxxxxxx řízení (xx smyslu ustanovení §137 x.x.x. náklady xxxxxx jsou x xxxxxx výdaje xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xx. xx. 6 X 74/81 měly xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx projednávané xxxx x na xxxxxxxxxx x ní x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx žalující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §201 xxxx. 1 xxx. xxxxx***) xx xxxxxxx s ustanovením §121 odst. 3 x.x.
Xxxxx obou xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx §120 xxxx. 1 o.s.ř. xx xxxxxxx x ustanoveními §201 odst. 1 xxx. xxxxx x §121 odst. 3 x.x.
*) xxxxxx x. 40/1964 Xx. (xx xxxxx xx změnami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 70/1983 Xx. x xx xxxxx zákonů x. 94/1988 Xx., x. 188/1988 Xx., x. 105/1990 Xx. x x. 116/1990 Sb.)
**) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx znění xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 52/1989 Xx. x ve znění xxxxxx x. 3/1991 Xx.)
***) xxxx ustanovení §205x zák. práce (xx znění xxxxxx x. 188/1988 Xx. x x. 3/1991 Xx.)
****) Srov. k xxxx x. 11/1976 (xxx. 57-58) SSRS.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)