Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx deliktů. Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx x uložení těchto xxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř.
Jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 odst. 2 x.x.x.
Průběh řízení
Žalobou se xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zaplatili xxxxxxxx X. K. 8523 Xxx, xxxxxxxx J. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9195 Xxx, xxxxxxxx X. P. 8751 Xxx, xxxxxxxx V. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. S. 9144 Xxx x xxxxxxxx X. X. 8412 Kčs. Uváděl, xx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx u xxx xxxxxxxxxxx filtrů xxxx xxxx xxxxxx oklepávací xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxx xxx mimo xxxxxx elektromotor, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spojky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxx xxxx rozpojeno táhlo xxxxxxxx profuku a x xxxxx komoře xxxx děravá xxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxxxx ONV x X. uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 100000 Xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Zaplacením xxxxxx 100000 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx závodu T. X. ve výši 3772 Xxx. Na xxxxxxx škody xx xx však xxxx xxxxxxx x žalovaní. Xxxxxxxx J. X., X. X., M. X. a X. X. jsou směnoví xxxxxx a xxxxxxxxxx xx účelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx X. K. xx xxxxxx mistr xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směnových xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx strojní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x veškeré xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx technického xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx povinen xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky. Xxxxxxxx xxxxxxx závodu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx odlučovacích xxxxxxxx x s xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxx nápravu nezajistil. Xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx průměrných xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx žaloba xxxxxxx xxxxxxx z nich xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxx zjištěny xxx xxxxxx závady, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxx, a xx xxx povinnosti xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxx uveden xx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xx po 18.5.1983, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak dokládali xxxxxxxxxxxx listinnými xxxxxx. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx 16.5.1983 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nákladech xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx prokázáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx uváděn xx provozu xxxxxxxx xxxx celkovou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. a xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé xxx, xx xxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx P. X. 2841 Xxx, žalovaný X. D. 3008 Xxx, xxxxxxxx X. X. 3065 Xxx, xxxxxxxx X. X. 2917 Kčs, žalovaný X. V. 4003 Xxx x žalovaný X. X. 3048 Xxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxx po 200 Xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx ztrátou výhody xxxxxxx. Ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx poplatcích. Vycházel x xxxx, xx xx podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. vázán xxxxxxxxxxxx XXX v X. x uložení pokut xxxxxxxxx, neboť xxx x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx skutková podstata xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx vznik xxxxx, příčinnou souvislost xxxx proti- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx pak xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx třetin xxxx porušením povinností xx xxxxxx žalující xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x X. byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x údržba xxxxxx dostatečně xxxxxxxx; xxxx tu splněny xxxxxxxx pro xx, xxx náhrada xxxxx xxxx žalovaným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělkům.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx před 1.1.1989) xx xxxxx x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. XX xxx 1, xxxx xx středníkem, xxxxxx x. 188/1988 Xx.), xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx domáhal xx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. práce x xxxxxxxxxxx x ustanovením §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx prokázány xxxxxxx každého z xxxx (xxxxxx odpovědnost); xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx poměrnou část xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX v X. z 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. N. uloženy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovzduší (xx xxxxx xxxxxx x. 146/1971 Sb.). X xxxx souvislosti xxxx zapotřebí xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxx xxxxxxxxxx xxx, jaká xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx, zda xxx x postih přestupků x xxxxx způsobem xx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Xx. je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nejde-li o xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx hygienické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx ustanovení 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 60/1961 Xx. xxxxxxx xxxx jiné ten, xxx nedodržuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx z opatření xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §26 xxxxxx x. 60/1961 Xx. (xxxx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx důtku, xxxxxx x pod.).
Zákon x. 35/1967 Xx. x §6 odst. 1 stanoví, xx xxxxx xx ukládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, xxxxx xx zároveň i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxxx ve xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Kčs, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx) postihováno xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx znaky xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. např. xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hygienické služby, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajišťování xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x bezporuchového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachycených xxxxxxxx podle provozních xxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zákona x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx je pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx ke zmíněným xxxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx z xxxx, xx uložení pokut xxxxx ustanovení §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx. xx postihem (trestáním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přestupků. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v X. vydaným x xxxx xxxx tedy xxxxxx rozhodováno o xxx, že byl xxxxxxx přestupek a xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx jím xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx deliktu, obsahujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xxx z xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 o.s.ř. vycházely, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepostupoval z xxxxxxxx ustanovení §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 o.s.ř. xxxxxxxx, xxxx např. vyslechl xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx předtím xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx katalogu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx., xxxx xxxxxxxxx povinnosti (xxxxxxx porušení xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx jím xxxxx x xx se xxx zabývat xxx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 xxx. xxxxx, xx ke xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údržby. Také xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxx xxxxxx T. X., po xxxx xxxxxxxx organizace měla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke škodě xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x poměru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení §183 odst. 1 x 2 xxx. xxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx žalovaným.
Poněvadž soud xxxxxxx stupně porušil xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 odst. 2 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx vztahu x xxxxxxxxxxx §172 odst. 1 zák. práce x §6 odst. 1 xxxxxx č. 35/1967 Sb. x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 a 2 x §220 xxxx. 2 o.s.ř. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 x 2, §179 xxxx. 4 x 5, §183 xxxx. 1 x 2 xxx. práce, §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhlášeném xxx x. 55/1975 Xx.).