Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není trestáním xxxxxxxxx, xxx postihem xxxxxx xxxxxxxxx deliktů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vázány xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř.
Jestliže však xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, soudy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 2 x.x.x.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx prokurátor x X. xxxxxxx xx xxxxxxxx organizaci, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. 8523 Xxx, žalovaný J. X. 9024 Kčs, xxxxxxxx L. Š. 9195 Xxx, žalovaný X. X. 8751 Xxx, xxxxxxxx X. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9144 Xxx a xxxxxxxx L. M. 8412 Xxx. Uváděl, xx Českou technickou xxxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x závodě žalující xxxxxxxxxx x L. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oklepávací xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx případech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx), u xxxxxxx xxxxxxxxxxx filtru bylo xxxxxxxxxx zařízení naopak x nepřetržitém xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx rozpojeno xxxxx xxxxxxxx profuku x x jedné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxxxx XXX x X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokutu xx xxxx 100000 Kčs. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Kčs xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závodu T. X. xx xxxx 3772 Xxx. Xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X., X. Š., X. X. a X. X. xxxx směnoví xxxxxx a odpovídali xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx udržování x mazání x xxxxxxxxxxxxx oprav. Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx povinen xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx strojů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mistrem xxxxxxx xxxxxx soustavnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x veškeré xxxxxx. Žalovaný X. X. xx xxxxxxx xxxxxxx údržby x xxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx strojů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tehdejší xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x s xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxx nápravu xxxxxxxxxx. Xx žalovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx shodně xxxxxxx, xxx žaloba ohledně xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 18.5.1983 byly zjištěny xxx xxxxxx závady, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx na xx, xx xxxxx xxx uveden xx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx po 18.5.1983, xxxxxxxx xxxxxx xxxx zastaralé x xxxxxxxxx, v údržbě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, neexistovala skupina xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxx strojové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx provedena x xxxxxx xxxxxxxx x od 16.5.1983 xxx zahájen xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Berouně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx údržby, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxx uváděn xx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. a xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x k novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx tak, xx žalující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx X. X. 2841 Xxx, žalovaný X. X. 3008 Xxx, žalovaný L. X. 3065 Xxx, xxxxxxxx X. X. 2917 Xxx, žalovaný X. X. 4003 Xxx x žalovaný X. X. 3048 Xxx, všichni ve xxxxxxxxx xx 200 Xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíce xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích. Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x X. x xxxxxxx pokut xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxx, že byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx- právním xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x zavinění xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se x tomto soudním xxxxxx zabývat xxx xxx rozsahem odpovědnosti xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinností xx strany žalující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x X. xxx xxxxxx xx provozu xxxxxxxxx x údržba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xx splněny xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx průměrným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky soudů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx 1.1.1989) xx nutno x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx (čl. XX xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, zákone x. 188/1988 Xx.), xxxx především xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx domáhal xx žalovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx. Předpoklady xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zavinění x příčinná xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx prokázány xxxxxxx každého z xxxx (dělená odpovědnost); xxxxx míry xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx poměrnou část xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX v X. x 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x vedoucím xxxxxx X. N. xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovzduší (xx znění zákona x. 146/1971 Xx.). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jakým způsobem xx xxxx x xxxx xxxx vypořádat x xxxxx řízení.
Podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona č. 60/1961 Xx. xx xxxxxxxxxx zaviněné xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím xxxxxxx xxxxxx úkolů státní xxxxxx, xxxx veřejný xxxxxxx nebo soužití xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx čin. Přestupku xxxxx hygienické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 60/1961 Sb. xxxxxxx xxxx jiné ten, xxx nedodržuje předpisy x ochraně xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, lze uložit xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §26 zákona č. 60/1961 Xx. (např. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Xx. x §6 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx ustanovení §4 pokuta, xxxxx xx zároveň x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. x) a x), xxxxxx xx xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Xxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx (xxxx xxxxxxx delikt xxxxxxx osoby) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx deliktů xxxx xxxx pracovníci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které tito xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxx. xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajišťování xxxxx údržby, obsluhy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachycených xxxxxxxx xxxxx provozních xxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x b) xxxxxx x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx xx pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx pokut xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb. xx postihem (trestáním) xxxxxx xxxxxxxxx deliktů, xxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxxx XXX x X. xxxxxxx v xxxx věci tedy xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx být podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, bylo třeba, xxx x xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu, x xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně si xxxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, a tak xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx, nebo provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx toto dokazování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6, §120 odst. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. důsledně, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pracovních xxxxx účastníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx., xxxx konkrétní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx mělo xxx za xxxxxxxx xxxxxx závad zjištěných 18.5.1983) byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx zmíněné rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx vázán x xx xx xxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx. Nehledě na xx neměl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 xxx. práce, xx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výskytu závad x 18.5.1983, týkajících xx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Také xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §179 odst. 5 xxx. práce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxx xxxxxx T. X., po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx ke škodě xxxxx (když se xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), a poměru xxxxxxxxxx k práci xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx ustanovení §183 odst. 1 x 2 zák. xxxxx, zda a x jakém rozsahu xxxxxx náhradu škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx porušil xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 xxxx. 2 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb. a xxxxxxxx soud v xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x 2 x §220 odst. 2 o.s.ř. xx xxxxxx k ustanovením §172 odst. 1 x 2, §179 xxxx. 4 a 5, §183 odst. 1 a 2 xxx. xxxxx, §6 xxxx. 1 zákona x. 60/1961 Xx. x §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx., xxxx xxxxxx rozsudky xxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x novému rozhodnutí.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 55/1975 Xx.).