Xxxxxx xxxx
Xxxx skutečnost, xx název xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxx vkladatelů xxxxxxxxx částek na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxx, xx vklady xxxx xxxxxx xxx ni, xxxxxxxxx této osobě xxxxx xx xxxxx xx vkladní knížce, xxx nárok na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výšce xxxxxx xx xxxxxxx knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovil žalovanému xxxxxxxx mu 11444,20 Xxx x 3 % xxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxxx úspor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. x částce 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx xx xxxxx 1984). Xxxxxxx knížku xx založili xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ukládali xx xx xx xxxxxx xx svých xxxxx x xxxxxxxx dary xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx rozvedeno xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx x 11.4.1985 sp. zn. 9 X 206/84. X xxxxxxx xxxxxx xx prokázalo, že xxxxxxxx účet xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 11444,20 Xxx s 3 % xxxxx xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xx vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prokázané, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx knížku finanční xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xx příbuzných, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu. Xxxx xxxxxxxx v xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx odmítal xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx podle názoru xxxxx důvodná xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., když xxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx určenou věc, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posoudit podle xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx x závěru, xx přestože na xxxxxxxx účet byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1975 xx roku 1983 xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl xxx xxxxx, x to xxx zrušení xxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx x xxxxxxxxxx §407 x.x. není xxxxx xxxxxxxx darování xxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastníky z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx byl xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x úsporám, uloženým xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx darováním, x že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x zodpovídá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx SR, xxx, xx uvedenými rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx potvrzení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pobočky x X., xxxx 9.9.1975 založena vkladní xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxxxxxx 4000 Xxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx účtu 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pocházelo x xxxxx za léta 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Mezi účastníky xxxxxx xxxxx, xx xxxx úspory xxxxxx 13.12.1987 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx zrušil.
Za xxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx M. X., xxxxx xx xxxx x držbě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vkladní xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx X. X., xxx xxxx xxxxxxxx x též xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovanému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictvím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo uplatnil xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx M. X. z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx knížce xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx x kdy xxxxxxx uvedenou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx na xxxx vkladní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2-3 lety, xxxx xx rodiče xxxxxx xxxxxx. Xxxx, kdo x xxxxxx mu xx xxxx. Tehdy xxxxxx x otce, xxxxx xx x xxxxxxx knížce neřekl xxx, a x xxxxx odešel bydlet x xxxx 1987.
Uvedená xxxxxxx knížka xxxxx xx xxxxxxxxxx, takže xxxx s xx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ji xxxxxxxxx (§330 xxxx. 2 x.x.).
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx X. X., babičky xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxxxxx knížka byla xxxxxx na hleslo x toto xxxxx xxxxx xxx ona, xxxxxxxx a jeho xxxxxx M. Z. Xxxxxxx ani jeho xxxxx xxxxx neznali.
Za xxxxxx stavu, když xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vkladovém xxxx, x xx xx xxxxxxx přijal xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxx knížka byla xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx došlo x xxxxxxx darovací xxxxxxx, xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx (§407 odst. 1, 2 x.x.), xxxx možné xxxxxxxxx xx závěry soudů, xx darování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládáním xxxxx ze strany xxxxxxxxxx (zda xx xxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxx rodiči v xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doručitele s xxxxxx xxxxxxx. Sám xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nakládání x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sice prokazovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uživatelem xxxxxxxxx x úspor xx xxxxxxx knížce, xxx xxxxxxxxxxx ještě samo x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastnictví x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx předpokladů pro xxxxx odpovědnostního xxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxx (420 xxxx. 1 x.x.).
X xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxx obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §132 x §153 odst. 1 x.x.x. ve xxxxxx x ustanovení §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 x.x. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 o.s.ř.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)