Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx xx odpovědná xx xxxxx způsobenou provozem xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifické xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakého xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx odpovědná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx tedy je-li xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řídil).
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví. Xxxxxx, xx xxx vážně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, zaviněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Z. X., x xxxx xxx žalobce xx xxxx jako xxxxxxxxxxx. Xx náhradě xx xxxxxx, ztížení společenského xxxxxxxxx, věcnou xxxxx x xx xxxxxx xx výdělku xxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxx xxxxxx 24848,50 Xxx. Xxxxx xxxxxxxx proti X. X. jako xxxxxxxxx x řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxxx X. N., xxxxx automobil xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx ho xxxxxx X. N., xxxx xxx vůz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx řízení 13. 5. 1985 X. N. xxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. S. Xxxxx xxxxxxxx S. X. xxxx žalobce xxxxxx xxxx v xxxxxxx řízení.
Okresní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxx S. X. x v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. uložil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6465 Kčs xx 3 xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx, xx xxxxxx žalobu xxxxxx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx x závěru, xx za škodu xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídal xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. xxxxxxx X. X. xxxx provozovatel xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx způsobil xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx požití xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Po jeho xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 o.z. xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx dědička, x xx xx výše xxxx nabytého xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. X přihlédnutím x tomu, že xxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxx pil xxxxxxx a xxxxx, xx Z. X., xxxxx řídil vozidlo, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dovodil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzniklé xxxxx. Xxxxx co xx xxxxxx 6465 Xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx dědictví, xxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx, xxxxxxx xx výši 8584 Xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X. xxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxx částku 2119 Xxx; jinak xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx x ve výroku x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Z. X., x ztotožnil se x x právním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x x povinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zůstavitele xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx závěru xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opilostí xxxxxx žalobce a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, podaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx rozsudkům xxxxx xxxx xxxxxx, xx nebyly zjištěny xxxxxxx xxxxxxxxx důležité x xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České státní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vstup xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxx v O. xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalovaných x xxxxxx vytýkala, xx se nezabývaly xxxxxxx, xxx xx xxxx právě xxxx xxxxxxx a nikoli xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X., xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx žalovaný xxxxx. X tomu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pojistné xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xx xxxxx měly xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx havárie x xxxxx odpovědná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx skutečně xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx X. N., x tedy xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nezletilá X. X. xxxxxxxx za xxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo zjištěno x tomto xxxxxx, X. N. byl xxxxxxxxx xxxxxxxx vozu xx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxx xx dědictví a xxxxxx x něm xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x důvody stížnosti xxx porušení xxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) a nepřezkoumával xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx, rozhodl x xxxx stížnosti xxx, xx xxxxxxxx xxxxx obou stupňů, xxxxx xxxx byla x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxx xxxxxxx xxxxx. Xx stížností xxx xxxxxxxx zákona Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxxx, xxxxx soudům xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxx, zda x xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavázána xxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx v O.; x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx je třeba xxxxx, xx soudním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx a nikoli xxxx pobočky. Xxxxx xxxxxxxxx ani xx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx škůdcem. Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx.*) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pojišťovně xx výplatu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx byl xxxx. Toto oprávnění xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Podle xxxxxxxxxx §378 o.z.**) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx pojišťovně xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx ustanovení §3 odst. 1 xxxxxxxx č. 123/1974 Xx. xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx za něho xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxx dále x xxxxxxx vyhlášce stanoveno xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx tuto xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx za škodu, xx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx (nejde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ve xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx.) xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx, xxxxx vozidlo xxxxx xxxxxxxxx. Jde xxxx. x xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxx nehody odjelo, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odlétl xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx vozidlo, xxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podmínkou xxx vznik přímého xxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §9 odst. 1 vyhlášky č. 123/1974 Xx. xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ani xxxxxxxxxxxx (§427 x.x.) xxx řidič (§420 x.x.) pojištěného vozidla.
Ve xxxxxx ustanovení §427 xxxx. 2 x.x. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx prostředkem trvale xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx inspektorátu.
Závěry xxxxx xxxx stupňů x xxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx X. X., xxxx plně x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Z. X. xxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx §427 x.x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx v úvahu xxxxx xxxxx poškozeného xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx., x xxxx ani xxxxxxx věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx konstatovat, že xx xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoba odpovědná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx proti X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx SNB, odd. XX x Xxxxxxxx, xxx xx. zn. XXX XX 723/83, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě 21. 12. 1983, x xx z xxxxxx smrti Z. X. Xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a kdo xxx xxxxxxx. Ovšem xx xxxxxxxxxx, že x době xxxxxx xxxxx xxx Z. X., xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalších, x xx jak z xxxxxxxx žalobce, xxx x xxxxxx vyšetřovacího xxxxx XX; xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx X. N. xx xxxx vyjádření x xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx řidič vozu xxx xxxxxx, x xxxx spolujezdec (xxxxxxx) xx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx výpovědi, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vycházely xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx vyšetřovacího xxxxx. Xxxxxx xxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stížnost xxx porušení zákona xxxxx výrokům rozsudků xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zamítnuta (§242 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. dědic xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x pohřbem xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx něj xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházely xx xxxxx státního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx. zn. 4 X 1489/85 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx X. X. zdědila po xxxx otci xxxxxxx, xxxxxxx, televizor x xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8584 Xxx. Xxxxx xx xxxx nezabývaly xxx, zda zemřelý X. X. xxx x xxxx xxx xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx auta zn. Xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Pokud xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx smrti, xxx xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohl patřit xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx v dalším xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x úvahu xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxx před státním xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědičky xx xxxxx zůstavitele z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečného xxxxx věci, xxxxxxxx xxxxx rozsudky xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x.
X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly x xxxxxxxx rozsahu zrušeny x věc x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx x x xxxxxx rozhodnutí.
*)Srov. xxxx §8 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 492/1991 Xx. a ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1.
**)Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.