Právní věta
Faktické odloučení xxxx důsledek výkonu xxxxx (xxxxxxxx) mimo xxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x tom, že xxxxxx nezletilého dítěte xxxxx nežijí; xxxxx xxx xxxxxxxx zejména xxxx a xxxxxx xxxxxx péče x xxxx, odpovídající xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxxxx xx domácnost x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx situace xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx volna, dovolených, xxxxxxxx xxxx.).
Xxx určování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx*) xxxx xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x v XXXX x vzít je x xxxxx. Soud xx xxxx v xxxxx i xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx mládeže, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx i kolizním xxxxxxxxxxxx nezletilého xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
*) Viz x. 29/1974 SSRS
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx nezletilou B. X. do výchovy xxxxx a xxxxxxx xxxx P. X., xxxxxxxx v SRN, xxxxxx na její xxxxxx xx 23.9.1987&xxxx;250 XX měsíčně. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx výšce 9000 XX xx xxxxxx od 23.9.1984 xx 22.9.1987 soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 DM, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx z účastníků xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Bratislavě, xxxxx rozhodoval o xxxxxxxx matky nezletilého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx 250 XX xxxxxxx od 23.9.1984 do 31.8.1988 xxxx do 15. xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výživné xx toto období x částce 10&xxxx;448 XX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 200 DM měsíčně xxxxxxxx x běžným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxx následky xxxxxx xxxxxx splátek. Xxxxxxx x účastníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xx xxxxxx nezletilé X. X. xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx 1987 už xxxxxxxxx xxxxxxxxx nevedli. X xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěnými xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou podal xxxxxxx spravedlnosti XX, xxx, xx těmito xxxxxxxx byl porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte nežijí xxxxxxxx, xxxx i xxx xxxxxx upraví xxxxxx práva a xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx má xxxxx x rodičů xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx (§50 xxxx. 1 zák. o xxx.). Xxx dva xxxxxx přispívají xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (§85 xxxx. 2 zák. x xxx.). Při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx x v xxxx xxxx xx o xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x k xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§85 odst. 2, 3 xxx. x rod.). Stejným xxxxxxxx postupuje xxxx, xxxxxxxx xxxxxx žijí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx povinnosti x xxxxxxxxxxx dítěti (§86 xxxx. 2 xxx. x xxx.).
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinného (§96 odst. 1, xxxx xxxxx, xxx. x xxx.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xx soudy xxxx xxxxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx, xxxxxxx dokazování; xxxxxxxx tomu mnohé xxxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů nevěnovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx rodič xxxxx xxxx vyživovací xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x nimi xxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nezletilému xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx začátek xxxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bylo xxxxx xxx náležitě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx míry x x jakém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx vykonal x xxxxx xxxxxx. Jen xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x jejím xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledisku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 zák. x xxx.
X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx řízení, matka xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrdila, xx xxxx dítěte xx xxxx 1981 xxxxxxx xxxx hudebník x SRN, xxxxxxx xx xxxx neplatil x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x od xxxxx 1987 xx xxxxxx 1987 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 1200 Xxx. Po xxxxx xxxx se x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpětně x xx dobu xxxxxxx, x xx xx 1.8.1984. Xx xxxxx straně otec xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že do xxxx 1987 žil x matkou x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xx xxxxxx. Xxxxx dva xxxxx xxxxxx xxxx x vždy přivezl xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx toho xxx xxxxxxxxxx přispíval x xxxxxxxxxx částkami x xxxxxxx xx 130 XX xx 3000 XX x xxxxxx xx xxxxxx 1984 xx června 1987. Xxxxx toho matka xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ústavu x vybírala z xxx. Xxxx, co xxxxxxxx vést xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx 1987, xxxx matka xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1200 Xxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx, jen xxxxxxx xxxx xxxx plateb. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx dítě xxxxxxxx x matkou trávili xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx náklady v XXX x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x rozsahu 600 Xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx poukázala xx tu xxxxxxxxxx, xx otec xxxxxx x xxxxxx xxx 1984-1988 vydělával mnohem xxx, jak vyplývá x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx soudy obou xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu nedostatečné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx otázkou xxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1984-1987 x xxxxx počátek plnění xxxxxxxxxx povinnosti otce x závislosti xx xxxxx zjištění. Zodpovězení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xx x ty, xxxxx xxxxxxxxx nenavrhnou), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §132 x. x. ř. x xxxxxxxxxxxx např. i x xxxxxxx rodičů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu Bratislava 3, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rodičů, xx xxxxxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx rodičů, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx sil, xxxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxx mimo obvod xxxxxxxx rodiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxx závěr, že xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx uvážení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nákladů xx domácnost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx soužití (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dovolených, xxxxxxxx xxxx.). Určení počátku xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx toho, xx rodič xxxxxxx xx xxxxxx dítěte x xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x x věcným plněním x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x xxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx určité finanční xxxxxxxxxx, xxxxx dary, xxxxxx se x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx prázdnin, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravdivosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx nad její xxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxx xxxx dítěti.
Určujícími hledisky xxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx v xxxx xxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 odst. 1, xxxx xxxxx, xxx. x xxx., xx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinného. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx výživného v xxxx měně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx měně*). Xx xxxxxxxx xxxxx poznatků xxxxx xx možné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx. soudů, xx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx měně. Ani xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výživného x xxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a x XXXX a xxxxxxxxx je. X xxx směru se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x názorem xxxxxxxx xx stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x SRN x v XXXX x xxx i xxxxxxxxxx potřeby dítěte xxxxxxxx x XXXX xx xxxxx spravedlivěji xxxxxxxxx x Kčs, x xx v XX. Xxxxxx výživného x cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x ustanovení §96 xxxx. 1 xxx. x rod. xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdílnost xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX x v ČSFR xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx výživné má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxx nacházelo, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Určitá přiměřená xxxxx xxxxxxx výživného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxx xxxxxxx základních xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx dovolují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, že rozhodnutí xxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132 x §153 odst. 1 o. x. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §50 xxxx. 1, §85 xxxx. 2, 3, §86 xxxx. 2 x §96 odst. 1 zák. x xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.
*) Xxx x. 29/1974 x x. 26/1980 (xxx. 171-175) Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)