Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x tom, xx xxxxxx nezletilého xxxxxx xxxxx nežijí; xxxxx xxx posoudit xxxxxxx xxxx x rozsah xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, způsob úhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxx x rodinu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx návštěvy, trávení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.).
Při určování xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx*) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x cizině x x XXXX x xxxx je x xxxxx. Soud xx bere x xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
*) Viz x. 29/1974 SSRS
(Překlad ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx řízení
Obvodní soud Xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx nezletilou X. X. xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx X. X., xxxxxxxx v SRN, xxxxxx xx její xxxxxx xx 23.9.1987 250 XX měsíčně. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx výšce 9000 XX za xxxxxx xx 23.9.1984 xx 22.9.1987 xxxx xxxxxxx otci xxxxxxx xxxxxxxxx splátkami xx 100 XX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxx rozsudku. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Městský xxxx x Bratislavě, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nezletilé B. X. xxxxxxx 250 XX xxxxxxx xx 23.9.1984 xx 31.8.1988 xxxx do 15. xxx každého xxxxxx xxxxxxx xx rukou xxxxx. Stanovené xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx 10&xxxx;448 XX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 200 XX měsíčně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx počínaje xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxx následky xxxxxx xxxxxx splátek. Žádnému x xxxxxxxxx nepřiznal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx B. X. xxxx rok xxxxx společnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx nezletilé nepřispíval x xx xxxx 1987 xx společnou xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx závěr x opodstatněnosti základu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rodičů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxx, xx těmito xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxxxxxx, xxxx i xxx xxxxxx upraví xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodne, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jak xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. o xxx.). Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x možností (§85 xxxx. 2 xxx. x xxx.). Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti se xxxxxxxx k tomu, xxxxx x xxxxxx x v xxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žijí xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§85 xxxx. 2, 3 xxx. x xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rodiče xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x nezletilému dítěti (§86 xxxx. 2 xxx. o xxx.).
Xxx xxxxxx výživného xxxxxxxxx xxxx x odůvodněným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x možnostem povinného (§96 xxxx. 1, xxxx první, xxx. x xxx.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx citovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx nemohl xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stav xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx přestal xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx už xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx s nimi xxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nezletilému dítěti. X souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx minulé xxxxxx, bylo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxx míry x x jakém xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx vykonal x xxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx xxxxxxx, xxxxx by odpovídal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §96 xxxx. 1 xxx. x xxx.
X xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dítěte xx xxxx 1981 xxxxxxx jako xxxxxxxx x SRN, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x od xxxxx 1987 do xxxxxx 1987 xxxxxxxxx x finanční xxxxxxx 1200 Xxx. Xx xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx; proto xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpětně x xx xxxx xxxxxxx, a to xx 1.8.1984. Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx podáních xxxxxx, xx xx xxxx 1987 xxx x matkou a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xx x xx xxxxxx. Xxxxx dva xxxxx jezdil xxxx x xxxx přivezl xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, případně pro xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx toho xxx xxxxxxxxxx přispíval x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx od 130 XX do 3000 XX x xxxxxx xx května 1984 xx června 1987. Xxxxx xxxx matka xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx tuzexovým xxxxxx x peněžním xxxxxx x vybírala x xxx. Xxxx, xx xxxxxxxx vést xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ledna xx června 1987, xxxx xxxxx xx xxxx pokyn posílala xxxxxx xxxxxxx 1200 Xxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx, jen xxxxxxx xxxx xxxx plateb. Xxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx dítě společně x xxxxxx trávili xxxxx xxxxxxxxx na xxxx náklady v XXX x xx xx xxxxx vyživovací xxxxxxxxx, xxxxxx plní x xxxxxxx 600 Xxx měsíčně. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravdivost xxxxxx xxxxxxx otce x navíc xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx let 1984-1988 vydělával mnohem xxx, jak vyplývá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx důkazy x x důsledku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přesvědčivé.
Jak je xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter soužití xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1984-1987 a xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x závislosti xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dítěte (a xx x xx, xxxxx účastníci xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §132 o. x. ř. s xxxxxxxxxxxx xxxx. x x tvrzení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx Bratislava 3, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx společně, xxxxx xxxxx xxx, schopností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxx spojené s xxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx x sobě xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx spolu xxxxxx. X tomuto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx uvážení všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx míry x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxx nákladů xx domácnost a xxxxxx a celkové xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx osobního xxxxx, dovolených, xxxxxxxx xxxx.). Určení počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ovlivněno xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dítěte x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx částkám x xxxxxxxx, tak x x xxxxxx plněním x xxxxxx, xxx xxxx částky odpovídali xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 odst. 1 xxx. o xxx. Xxxx xxxx xxxxxx, že poskytoval xxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xx x xx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravdivosti xxxxxx tvrzení a xxxxxxxx, xxx xxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxx její xxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany otce xxxx dítěti.
Určujícími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x cizí xxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v ustanovení §96 xxxx. 1, xxxx xxxxx, zák. x xxx., xx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i schopnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxx je xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povede x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výživného x xxxx xxxx*). Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx soudů cizího xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx. xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Ani xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životním nákladům x xxxxxx a x XXXX x xxxxxxxxx xx. X xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx rozdílnost xxxxxxxxx xxxxxxx x SRN x x XXXX x xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v XXXX xx xxxxx spravedlivěji xxxxxxxxx x Xxx, x ne x XX. Xxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x ustanovení §96 xxxx. 1 zák. x xxx. dovoluje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x SRN x x XXXX xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx potřebné xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přibližně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x duševní xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xx xx xxxx nacházelo, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozumné xxxxx potřeby xxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx dovolují možnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X s těmito xxxxxxxx se xxxx xxxx při rozhodování xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, že rozhodnutí xxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čímž soudy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132 x §153 xxxx. 1 x. x. x. x souvislosti x xxxxxxxxxxxx §50 xxxx. 1, §85 xxxx. 2, 3, §86 xxxx. 2 x §96 xxxx. 1 xxx. x xxx.
Xxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxx.
*) Xxx x. 29/1974 x x. 26/1980 (xxx. 171-175) Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)