Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., o soudní xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx druhu x výměry trestu xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zřetel x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. zda x jakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx nově stanovený xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odloženým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx řízení
Okresní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k xxxx, xx uvedený zákon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx okolnost, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx odložen.
K odvolání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.3.1995 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx zamítá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x xxx xxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxx rozšířena; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx x ním xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx náležet xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale jen x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxx. Xxxxxxx vykonal xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx a xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí svobody x trvání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx roku. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx rozdíl činí xxxxx jen xxx xxx, xx xxx xxxx žalobci xxx xxxxxxxxxx poskytnuto, x xxx účely xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyhovět xxxxxxxxx žalobce by xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx první xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx připustil xxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona o xxxxxx rehabilitaci v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovený trest xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je třeba xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxxxxx základní kritérium xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xx xxxxxx xx vykonaného xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, když x xxxxxx věci xx patrné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spojen s xxxxxxx trestu, tedy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx svoboda xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x preambuli Ústavy Xxxxx republiky x xxxx v xxxxxx 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxxxxxx osobě, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx na odškodnění xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonán xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx odškodnění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. d) x.x.x. uplatňoval i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx, aby xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxx zrušeny x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění
Nejvyšší xxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.), věc xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX odst. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx je i xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx. x xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx xxx písmeny x) xx e) xxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx zejména zahrnuty x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, věty xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zcela zrušeno xxxxx oddílu druhého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího a xxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx tohoto ustanovení, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxxxx správnost xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xx 9.12.1964 do 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx okresního xxxxx xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, sp. zn. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2, 251 odst. 1 písm. a), §7 xxxx. 1 x §109 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Sb., xxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení §109 odst. 1 xxxxxxxxx zákona (zákona x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx zrušený xx xxxxxx o xxxx x trestného xxxx xxxxxxxx republiky, x xx x xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx zastaveno x xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoven xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Ke stížnosti xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx ze xxx 18.11.1991, sp. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx okresního xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 zákona x. 119/1990 Sb. (xx znění zákona x. 47/1991 Xx.) xx znovu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx činy ublížení xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanoví xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestem. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx početně vyjádřit xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx podmíněné odsouzení (xx. xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx zkušební xxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x novém xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trestem xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen x jeho výměře. Xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nevypovídá xxxx xxx x xxx, xxx x x jaké intenzitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 trestního xxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx rehabilitaci, nejde xxxx xxx x xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanoveného, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. zda x xxxxx intenzitou xxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní odsuzující xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxx za to, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx takového trestu, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posoudit xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, podmíněně xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx vzhledem k xxxxxxxx rehabilitaci žalobce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdílu mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanoveným xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx shora xxxxxxxx), xxxxx umožňuje xxxxxxxxxx x plném rozsahu xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx odsouzeného. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxxxx x druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Sb. pod xxxxxxx x) až x), xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx náhradu xx ztrátu xxxxxxx xx celou dobu xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k rozdílu xxxx xxxxxx, xxx xxx vyložen xxxxx, xx jeho xxxxx xx celé období xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx však nelze xxxxxxxxxx v tom, xx xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx odškodnění x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx uvedeného vyplývá, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Sb. Z xxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx. Protože i xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. rozsudky xxxxx xxxx stupňů xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.