Právní věta
Poučení o xxxxxxxxxx xxxxxxx (§5 x.x.x.) je soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx toho podle xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx (§18, věta xxxxx, o.s.ř.) xxxxx xxxx xxxxxxxxx, zjistí-li x xxxxxxx xxxxxx, xx neovládá xxxxx, xxxx xx vede xxxxxxx. Zjištění, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx české xxxxxxxxxx, xxxx být xxx xxxx signálem, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx mu xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx o uvedeném xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx účastníku, jenž xxxx právo xxxxxxxx, xxxx výkon xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1995, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 uložil xxxxxxxx zaplatit žalobci xxxxxx 90000 Xx x 16% xxxxxx xx 3. xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xxxx xx zavázal xxxxxxx 16% xxxx x xxxxxx 20000 Xx za dobu xx 3. srpna 1994 xx zaplacení, xxxxxxx pokutu ve xxxx 1 % xxxxx x xxxxxx 90000 Kč xx xxxx od 3.srpna 1994 do xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 % denně x xxxxxx 20000 Xx xx xxxx od 3.xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxx xx právní xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx 20000 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze odmítl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výroku rozsudku xxxxx §218 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., x xxx, xx žalovaná xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx (xx xxxxxx §153x o.s.ř.) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx pochybnosti o xxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevila (xx xxxxx x xxxxxxxxxxx §35 odst. 2 o. x.) xxxxxxxx x vážnou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx tento její xxxx xx plně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx zástupce.
Námitku, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxx stran (§18 x.x.x.),xxxxxxxx xxxxxxxxx nepoučil x právu jednat x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxxxx xx xx, že ze xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx žalovaná x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xx přítomnosti tlumočníka xxxxxxxxxx, xxxxxxx ode xxx 8. srpna 1994 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xx účinná xxxxxxx xxxx účastníka řízení xxxxxx práva xxxxxx. Xxxx xxxx pochyb - xxxxxxx xxxx - xx zastoupení xxxxxxxxx advokátem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx §5 x.x.x. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jimi xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxx nelze.
Žalovaná (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včasným xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx o ustanovení §237 xxxx. x) (xxxxxxx jde x §237 odst. 1 xxxx. x/ o.s.ř.) x §238 xxxx. 1 xxxx. e) x.x.x. a xxx xxxxxxxxxx dovolacími xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. a) x x) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, že xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx „musí xxxxxxxx x protokolu x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zřejmé, že xxx xxxxxxxx“, x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx přítomen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx ustanovení §5 x.x.x. soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx právech a xxxxxxxxxxxx, xxxx podstatné, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx žalovaná xxxxxxxxxx, aby dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §238a xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., není xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx posuzuje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyjmenované x §237 odst. 1 o.s.ř., x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxx. „xxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx; xxxxx xx oprávněn rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx dovolatel obsahově xxxxxxx (§242 xxxx. 1 x 3 x.x.x.).
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x., xxxx lze xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx části oporu x provedeném dokazování; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporných (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že z xxxxxx spisu xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx smyslu skutkovým xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xx xxxx xx založen x řízení xxxxxxxxx xxxxx), nýbrž závěrem x xxx, xxx xxx xxxxxxx předepsaný xxxxxxxx postup (xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §212 xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxxx xxx §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. xxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx x xxxxx uvedeným x §237 x.x.x.; xxxxxxxxxxx xx x xxxx souvislosti odvolává xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x okolností, xx xxxxxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxx soudem. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jímž znemožnil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx procesních práv, xxxxx mu zákon xxxxxxxx.
X xxxx xx xxxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. xxx xxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nesprávný (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dalšími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxx xxxx při rozhodování (xxxx. xxxxxxxxxx uveřejněná xxx č. 27/1998 x č. 49/1998 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 x.x.x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x uplatnění jejich xxxx.
X xxxxxx protokolu x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1995, x xxxxx správnosti neměl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§40 x.x.x.), xx xxxxxx, xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx) v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx veden xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x českém xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx částku 110000 Xx uznává x xxxxx rozsahu, xx xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xx dvěma xxxxx x proto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zavázala; xxxx xxxxxx stvrdila xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx “xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jazyku“) žádost, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx v uznávacím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx žalovaná xxxxxx „xxxxxxx pokuta“, xxxx na xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx by xx xxxx u xxxxx xxxxxxxxx (x tomto xxxxx xxxxx x „xxxxxxxx“, jak namítá xxxxxxxxxxx xx vazbě xx napadené usnesení, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x okolnosti, že xxxxx x protokolů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx žádost žalované x ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxx). Tohoto xxxxx xx žalovaná xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxx xx č. x. 4).
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §18 x.x.x., xx xxxxxxxx ústavního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 96 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/1993 Xx. (Xxxxxx Xxxxx republiky) a x xxxxxx 37 xxxx. 3 x 4 Listiny základních xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §5 x.x.x., x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 36 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx - x xxxx xxxxxxx - zaručené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxxxx xxx ukládají xxxxxxxxxxxxxx předpisy; právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxx mezi xxxx procesní práva xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - potud, xx by soud xxxx. na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx situace, xx xxxxx xx xxxx svá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx něj zapotřebí.
Uvedené xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx jednat x xxxx xxxxxxxxxx; poučovací xxxxxxxxx tu xxxx xx, jen zjistí-li x xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx neovládá xxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx (český xxxxx). Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx x poučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx §18, věty xxxxx, x.x.x. nezakládá. Xxx xxxx nikterak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) umožnit. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dikce xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx ten, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vede xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx klade xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx samého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxx xx osobně xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako účastnice xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx tento jazyk xxxxxxxxxx; soud za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxx x zájmů xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x českém jazyce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podání (xxx xxxxxxxx), bylo xxx usuzovat, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 x.x.x., xx xxxxxxx x §18 o.s.ř., xxx není (nelze xxx nevidět, že xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx 13. xxxxxx 1995/č. x. 17/ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxx nevyplývá xxx xx Smlouvy xxxx XXXX x XXX x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 98/1984 Xx., ani x xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána. Xxxxxxxx tedy soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (xxxxx) xxxxxx ve xxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x.x.x. a řízení xxxxx vadou x xxxxx ustanovení xxxxxxxxx (xxx „jinou“ xxxxx, xx niž xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxx - xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx - pokládat) xxxxxxxxx není.
K tomu, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důsledky - xxxx. xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx poučen - xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepoučení xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen na xx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx. I tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx důsledcích k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx není; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx i xxxxx činit x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx (přesto, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uznání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx argumentace xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx se ani xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx tohoto práva xxxxxx (byla-li by xxxxxxx) využít.
Vyslovené xxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xx xx dovolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx soudem xxxxxxxxxxx i účastníku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) vedou x xxxxxx, xx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§241 xxxx. 3 xxxx. x/ x x/ x.x.x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx jiných xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx dovoláním xxxxxxxxxxx a dovolacímu xxxxxxxx xxxx nepodléhá. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxxxxxx §243b xxxx. 1 x 5 o.s.ř.) xxxxxx.