Právní věta
Právo nájmu xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, věty xxxxx, xxx. xxx. xxxxxx na pravnuka (xxxxxxxxx) zemřelého xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxx odvolací rozsudkem xx dne 9.6.1999 xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 9.3.1999, xxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předat xx 15 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx „xxx x. 23 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 381 x&xxxx;X. xxxxx x&xxxx;X., xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx“ (xxxx jen „xxx“), x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxxxxx „x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §706 odst. 1, xxxx xxxxx, obč. xxx., xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx“.
X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné za xxxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx svou prababičkou X. M. xxxx xxxxxxxxx bytu od xxxxxx února 1998 xx xxxx xxxxx, xx. do 29. xxxx 1998. Poté - s přihlédnutím k uvedenému xxxxxxxx - dovodily, xx xxxxx xxxxx xxxx xx žalovanou xx xxxxxx §706 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxx. xxx., v tehdy xxxxxxx xxxxx, nepřešlo xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nájemkyni bytu xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, větě xxxxx, obč. xxx. (xxxx xxxxxxxxxx zemřelé X. M.), x xxxxxx proto, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxx (§706 xxxx. 1, věta xxxxx, obč. zák.).
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalovaná dovolání, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx x. 30/2000 Xx. Xxxxxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, obč. zák. Xxxxxxx xxxxx, že „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx“ a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pravnučku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx úvahy xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx přechodu xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx z doslovného znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxx xxxxx mimo xxxxxx xxxx výslovně xxxxx „xxxxx“, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ani xx „vnučku“. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx části xxxxxxxx (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), hlavy xxxxx (Xxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxx první), xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona (tj. xxxx 1. lednem 2001) xxxx vydaným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 9.6.1999, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 30/2000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o.s.ř.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x xxxx. 2 o.s.ř.), x xx xxxxxxxxx xxxxx §239 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx podle §242 xxxx. 1 x 3 x.x.x. xxxxxxxxxx v celém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx konkretizací. X&xxxx;xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx přihlédnout x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 o.s.ř. x x&xxxx;xxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx (§241 odst. 3 xxxx. b/ x.x.x.); xxxxxxx vady xxxx namítány xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx spisu.
Nejvyšší soud xxxxxxxx zamítl.
Z odůvodnění
Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxx na správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx správně použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konkretizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxx, xxx bylo dovolání xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, půjde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxx první, o.s.ř. xx taxativní, xxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx míní xxxxxxxxxxx, x zda xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (tj. xxxxxxxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx x na vnučku), xxxxx x na xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx dovolatelka.
Již xxxxxx Xxxxxxxx soud XXX xx zprávě ze xxx 10.6.1982, Xxx 163/81, xxxxxxxxxx pod X 34/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx x. 19 x&xxxx;xxxxxx x. 2 x&xxxx;xxxx 1982 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx-xx o případ xxxxxxx v ustanovení §180 xxxx. 1 /xxxx §707 xxxx. 1/ xxx. zák.) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx nepřechází na xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx x §179 odst. 1 /xxxx §706 xxxx. 1/xxx. xxx.); xxxxxxxxxx §179 xxxx. 1 (xxxx §706 xxxx. 1) xxx. xxx. x&xxxx;xxxxx směru xxxxxxxxx dvě kategorie xxxx. Do xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxx uživatele, xx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx s uživatelem xxxx v den xxxx xxxxx xx společné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x §179 xxxx. 1, xxxx xxxxx (xxxx v §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx), xxx. xxx., xx. xxxxxxxxxxx příbuzných xxxxxxxxx xxxxxxxxx bytu, xxxxx rozšiřovat x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx. z usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.6.1997, xx. xx. 2 Xxxx 862/96, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x. 7 x&xxxx;xxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle §706 xxxx. 1 xxx. xxx. je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx druhu. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxx nezaniká, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, namísto dosavadního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx dovozuje, xx xxxxx osob xxxxxxxxx x §706 odst. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. je xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Komentář, 2. xxxxxx 1994, X. H. Xxxx).
Xxxxx x taxativním xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. lze xxxxxxxx x následující úvahou. Xxxxxxxx ustanovení uvádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tzv. xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx dalších xxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxx bytu xxxxxx - také xxxxxxxxx xxxx a xxxxx. Jak xxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Xxx x poměr xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx zrození, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxx xxxx příbuznými x&xxxx;xxxxx přímé x&xxxx;1. xxxxxx, její xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xx 2. xxxxxx, xxxx pravnuci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přímé xx 3. xxxxxx xxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“, xxx prosazuje dovolatelka, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. xxxxxxxxx pojem „xxxxxxx“ (xxxxx je xxxxxxx v občanském zákoníku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx - xxxx. §473 xxxx. 2 xxx. xxx.) a xxxxxxxx xx právních xxxxx „xxxx“ a „xxxxx“, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x ani x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx výkladové xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx názor, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;§706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx, příbuzné zemřelého xxxxxxx xxxx už xxxxx, xx institut xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 odst. 1 (xxxx xxxxx) xxx. xxx., xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nájmu xxxx xxxxxxxx xx jednu xx více osob xxxxxxxxx vyjmenovaných v ustanovení §706 xxxx. 1 (xxxx xxxxx) xxx. xxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx v dispozici x&xxxx;xxxxx xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozšířením xxxxxx xxxx xxx xxxxx tohoto ustanovení xx xxxxx k xxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxx - xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dne 26.6.1997, xx. xx. 2 Xxxx 393/96, xxxxxxxxxx xxx x. 54 x&xxxx;xxxxxx x. 7 x&xxxx;xxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx judikatura, v němž Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnuceným, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nájemce - x&xxxx;xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xxxxxx xx pravnučku xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxx o xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxxx xxxxxx důvodně.
Protože xxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší soud - xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x.x.x.) - xxxxxxxx zamítl (§243b xxxx. 1, věta xxxx středníkem, odst. 5 x.x.x.).