Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jiná osoba, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x x x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42 854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx železnic vůči xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xxxxxxxxxxx. Vycházeje z xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx B k xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx pro smlouvu x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx jen „Xxxxxx"), xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxx buď odesílatel, xxxx příjemce, dále x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít xx xxxx přepravné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vyznačit v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x z článku 18 Xxxxxx (za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stihnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx určeném), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx plátce, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxx označení xxxxx, když x xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxx kogentní, nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odesílatele xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx možné, xxx přepravné platil xxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxxx, když případné xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dluhu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx V x c x x x x x x x x Xxxxx rozsudkem xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx x 15% úrokem x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 do xxxxxxxxx, 42 854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení od 7.6.1994 do xxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% úrokem x prodlení xx 24.5.1994 do xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odesílatelem zásilek xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x uzavřenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky cizích xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx vzniklo xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx listů XXX, xx základě xxxxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. J. x X., x. x. x., x X. xxx příjemce x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx nákladních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX je: R., x. o. x., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx podle odvolacího xxxxx důvodné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, svědčí x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx soudu pouze x xxx, že x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nakládka xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy tím, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx i odpovědnost xx zapsání xxxxxxxxxxx xxxxx xx nákladních xxxxx, xxxx x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx přepravních smluv xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx odesílatel, x xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. a J., x. x. x., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. a x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) x x) x §241a odst. 3 téhož xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Přípojek X x úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx byla žalovaná, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že s xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předmětných xxxxxxx, to však xxxxxxxxx xxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xxxxxx z přepravních xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, které xxxx předloženy xxxx xxxxx x vzniku x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 obch. xxx. x zasílatelské smlouvě xx jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. To, xx xxxxxxxxxx odesílatelé xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx úseků xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxx článku 13 §3 Přípojku X x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxx xx spočívá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx skutkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx I., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx č. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx podle dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x x této xxxx, xxxxxxx odvolací xxxx xxx ve xxxxx s xxxxx 15., xxxxx X. xxxxx dvanácté, zákona x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal podle xxxxxxxxxxx znění občanského xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozsudku.
Dovolání xx x této xxxx přípustné xxxxx §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx změněn rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé, x xx i xxxxxxx.
X x x x y x x í s x x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x jiné xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x nimž xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx účinném od 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx první, o. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx i xxxxxxx přepravného. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx vyšel z xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Přípojku X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účtovacím xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx list xxxx xxxx xxxxxxxxx též xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxxx zcela nebo x xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Přípojku X x xxxxxx, jednoznačně xxxxxxx, že povinnost xxxxxx přepravné xxxxxx xxxxxx xxxxx osobu xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx předpokladem xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx smlouvy, ale xxx x důkazem x jejím obsahu, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx jednala jako x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x sobě xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x nákladním listě x odesílateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx x ničím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pouze xxxxx nakládky xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx posouzení pak xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x provedeném dokazování (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x nákladním xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ( §243x xxxx. 1, xxxx věty xx středníkem, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).