Xxxxxx věta
Je-li xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx označena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Xxxxxx xxxxxx
X r x x s x ý x x u x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x příslušenstvím, 493 459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 spojil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přepravného xx xxxxx tratí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx B k xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx přepravné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů určeným x xxxxx ustanovení) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (za xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nepřesných, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx ně určeném), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je v xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxx označení xxxxx, xxxx x xxxxxx, jejíž ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přenesení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx a xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx zaplatit přepravné xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listech XXX xxxx považoval xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i kdyby xxxx skutečnost byla xxxxxxxxx xxxxxxx vztahem xxxx žalovanou x xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx přepravné platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x x x í x x x x x Praze rozsudkem xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil tak, xx žalovaná je xxxxxxx zaplatit žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 7.6.1994 xx zaplacení x 642&xxxx;811,50 Xx x 15% úrokem x prodlení xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx k jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, xx rozdíl xx xxx však xxxxxx x závěru, xx odesílatelem zásilek xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx závěr xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx listů XXX, xx xxxxxxx nichž xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. X. x X., s. x. x., v X. xxx xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cestu x xxx nedostatek xxxxx x pokračováním x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx MÁV a XXX je: R., x. x. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny. Xxxxxxxxxx, xx x kolonce x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx, podal xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uzavíral xx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, tedy x xx xxxxxxxxx zapsání xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žalobkyní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příkazce, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx odesílatel, a xx pro svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., x T.
Proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x b) x §241x xxxx. 3 xxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx X x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx jednala x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx se dokládá, xx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. X. x X., s. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odesílatel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx aplikaci ustanovení §601 obch. zák. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xx xxx xxxxxx. To, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx úseků xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx jejího názoru xx xxxxxxxx vznik xxxx platební xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx x xxxx xxxx poukazuje i xx to, že xxxxx článku 13 §3 Xxxxxxxx X x xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uhradili xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx xxxxx xx spočívá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v provedeném xxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu zrušil x vrátil mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx jde x x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxx s xxxxx 15., hlavy X. xxxxx dvanácté, zákona x. 30/2000 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x této xxxx xxxxxxxxx podle §238 odst. 1 xxxx. a) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx změněn xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx x xxxxxxx.
X e j x x š x x x x x d xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. x., jakož x xxxx vady xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, k nimž xxxxx §242 xxxx. 2, věty druhé, x. s. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx xxxxxx §242 odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. xxx xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, že je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx daný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 téhož článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 xxxx. x) téhož předpisu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obsahovat též xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxx §2 téhož xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx x části, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
X těchto ustanovení, xxxxxxx ze xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx důkazem xxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx smlouvy, ale xxx x xxxxxxx x jejím xxxxxx, xxxxx součástí (xxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x adresou. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zásilky je xxxx xxxxx, než xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě, spočívá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že žalovaná xx x nákladním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xx obstarávala xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemohou prokazovat x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx soud, vycházeje xxxxxx x ničím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx listů, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x nákladním xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx z nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx důvodů podle §241 odst. 3 xxxx. c) x x) o. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx ( §243b xxxx. 1, xxxx věty xx xxxxxxxxxx, §243b xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x.).