Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xx xxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxx, xxxxx snížit xxxxx, xx žalobkyně - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvek xxx xxxx o xxxxx xxxxxxx.
Průběh řízení
Obvodní soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze dne 5.3.2004 xxxxx, že xxxxxx, xxx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx syna X. X. xxxxxxxx náhrady xxxxx na xxxxxx, xxxxxx syn xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.6.2000, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uhradit x titulu zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádali xxxxxxxx celkem 96&xxxx;242 Xx (za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx x xxxx xx 26.2.2001 xx 28.2.2003).
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 26.8.2005 xxxxxx žalované zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žalobci a xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxx xx xx xxxxxx 24&xxxx;900 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 obč. zák., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Sb. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (5500 Xx xxxxxxx); xxxxxxxx xxxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxx o svého xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxx o domácnost.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3.3.2006 změnil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 71 342 Xx x xxxxxxxxxxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx. Vycházeje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx odchylně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx péče x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 5500 Xx (odpovídající xxxxxxx odměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při péči x syna, xxxxx xxx žalobkyni xxxxxxxx xx xxxx účelem xxxxx §80 x §81 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx výši xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uhradila.
Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx výroku potvrzujícímu xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx odpovídající xxxxxx dobrovolné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx ji xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx). Xxxxxxxx podali x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 a xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.), x xx x proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Smyslem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx (nezletilého xxxx), xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxxxxx dávku, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xxxxx žalobcům náleží x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx potvrzujícímu výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x dané xxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx - vzhledem x §237odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. x. ř. - xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Tak xxxx být nemůže, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxx odvolací založily xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výlučně na xxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx péči x xxxx v xxxxxxx 3 xxxxx xxxxx, xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx věnoval výchově xxxxx dětí a xxxx x xxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřítomnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxx či xxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5 x §218 xxxx. x) o. x. ř.
Dovolání žalobkyně, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. x xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. zák. xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx náklady xxxxxxx s léčením. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx ustanovení se xxxxxxx léčení x xxxxxx xxxxx tomu, xxx xx vynaložil.
Jak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx xxx. xxxxxx 30, xxxxxx 2002, ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 obč. xxx. xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poškozeného (xx xxx další xxxx x xxxx) se xx snaze x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podílet x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxx blízkých, x xxxxx proto xxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx škůdci vlastním xxxxxx. V xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx žalobkyně, matka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxx) o syna. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oba xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §136 o. x. x.) úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pečovatelské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Sb. xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxx. 1 zákona x. 100/1988 Sb. xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx 26.2.2001 xx 28.2.2003), xxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečeny xxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxxxxx příjmy, a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu stavu xxxx věku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §80 citovaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx péči x blízkou xxxx xxxxx xxxxx náleží xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně, xxxxxxxxx a xxxxx x blízkou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §81 odst. 1 xxxxxxxxx podle §80 xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx občanovi, xxxxx xxxxxxx dítě xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osobně, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. zák. xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx součástí xxxxxxxxx nároku poškozeného xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx povinnosti xxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx kterou odpovídá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx těch xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx - xxxx je tornu x dané věci - odpovídá škůdce x xxxxx rozsahu, xxx xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx (x tomu odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx škodu) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx úvahy xxxxx xxxxx §450 xxx. xxx. K xxxxxxxx snížení soudy x dané věci xxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxx rozsah xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx zavázán, xxxxxx x žádného xxxxxx xxxxxx, pak xxx proto, xx xxxxxxxxx xxxxxx příspěvek xxx xxxx o xxxxx blízkou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxxxx xxxxxxxxx náleží xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx x pracovní xxxxxxxx, ani dávkami xxxxxxxxxxx xxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jinými xxxxxx, tedy xxxxxx xx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je ten, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx svým xxxxx xxxxxxxx x citovaným xxxxxx schopny poskytnout xxxx blízkým potřebnou xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxxxx, které xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xxxx žádného xxxxxxxxx xxxxxx snižovat xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stará x xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x totožným xxxxxx xxxxxxxxx poskytuje x xxxxxxxxx prostředků xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správným x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podle §243x xxxx. 2 x. x. x. x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.