Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx škody xx xxxxxx, xx xxxxxx škůdce odpovídá x xxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx - xxxxx nezletilého poškozeného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x osobu xxxxxxx.
Průběh řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze dne 5.3.2004 určil, že xxxxxx, jíž xx xxxxxxx xxxx rodiče xxxxxxxxxxx syna X. X. domáhali náhrady xxxxx xx zdraví, xxxxxx syn utrpěl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.6.2000, xx xx xx základu xxxxxxx; žalovaná xx xxxxxxx škodu xxxxxxx x xxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou motorovým xxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx nahradila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nezletilého xxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 96 242 Xx (za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx x xxxx xx 26.2.2001 xx 28.2.2003).
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 26.8.2005 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x příslušenstvím, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxx xxxx xxxxxxx a xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 24&xxxx;900 Xx x příslušenstvím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx analogicky xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Sb. ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (5500 Xx xxxxxxx); žalobcův xxxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3.3.2006 změnil rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 71&xxxx;342 Xx x xxxxxxxxxxxxxx žalobkyni x potvrdil ho x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posoudil xxx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x titulu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx 5500 Xx (odpovídající xxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx odečíst xxxxxxxxx xxx péči x xxxx, xxxxx xxx žalobkyni xxxxxxxx xx týmž xxxxxx xxxxx §80 x §81 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxx xxxxxxxx nárok xxxxxxxxx uhradila.
Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx podali x xxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. s. x.), x xx x proti měnícímu xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celodenní xxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ji xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxx, od xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx náleží x xxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx dojde-li Xxxxxxxx soud k xxxxxx, xx rozhodnutí xx - vzhledem x §237odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. x. x. - xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx soud xxxxxxx stupně, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx péči o xxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx věnoval výchově xxxxx dětí x xxxx o xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxx xxxx žalobců ohrožení xxxx života či xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x odst. 5 a §218 xxxx. c) o. x. ř.
Dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx proti měnícímu xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx je přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu druhého xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx škodě xx xxxxxx xx hradí xxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 2 Cdon 2079/97, uveřejněném xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek xxx xxx. číslem 30, xxxxxx 2002, xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 obč. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxx léčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xxxxx péči x xxxx) se xx xxxxx x xxxxxxxx jeho zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx osoby, xxxxxxxxx x okruhu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx legitimuje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (za xxxxxxxx xxxxxxx) o xxxx. Xx zcela přiměřené, xxxxxxxx xxx xxxxx x ocenění xxxxxxx xxxx xxxx využily (xx xxxxxx ustanovení §136 x. x. x.) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Sb. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxx. 1 zákona x. 100/1988 Sb. xx xxxxx xxxxxxx x době rozhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx 26.2.2001 xx 28.2.2003), xxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečeny příjmy x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx situaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §80 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx náleží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x řádně x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je převážně xxxx xxxxx bezmocná. Xxxxx §81 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §80 xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xxxxx převzal xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pečujícímu osobně, xxxxxxxxx x xxxxx x nezletilé dítě xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobě xxxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádnou péči.
Nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, třebaže xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §449 odst. 3 xxx. zák. xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vznikají třetím xxxxxx přímo. Xxxxxxxx xx xxxxx - xxxx xx xxxxx x xxxx xxxx - xxxxxxxx škůdce x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny x xxxxxx zákonného pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx) xxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxx xxxxx §450 xxx. xxx. K xxxxxxxx snížení xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonného xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důvodu, xxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxxxx xxxxxxxxx náleží xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dávkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxx xx ten, xx xxxx xx xxxxxxxx povinnost škůdce x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky xx xxxx motivovat xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx osobní xxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx žalobkyni, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx opačném, proto xxxx rozhodnutím xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx zrušil podle §243x xxxx. 2 x. s. ř. x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.