Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx leasingového xxxxxxxxxxxxx při dopravní xxxxxx, není povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tím, xx účastníci leasingové xxxxxxx sjednali xxx xxxxxx xxxxxx předčasného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, že xxxx xx xxxxxxx stal xxxxxxxxxx vozu, zaplatil xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysoké částky xx nájem vozidla x xxxxxx x xxx spojené.
Průběh řízení
O k x x x x í x x u x x Jičíně xxxxxxxxx xx dne 29.9.2003, xx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.3.2004, xxxxxx žalované xxxxxxxxx zaplatit žalobci xxxxxx 187&xxxx;494 Kč x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxx soudní xxxxxxxx.
Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxx dne 17. xxxxx 1998 při xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedlejším xxxxxxxxxx, x došlo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu Citroen X 15D, který xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx leasingové smlouvy xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxx, společností X. L.
Žalobce z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx leasingovému xxxxxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxx xxxxxx 360&xxxx;936 Xx (z xxxx xxxxxxx 169 925 Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kupní cenu x 177 045 Xx x xxxxxxxx leasingových xxxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 224&xxxx;070 Kč xx odečtení spoluúčasti xx xxxx 22&xxxx;407 Xx, nahradil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx (xxxx obecná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 167&xxxx;900 Xx, xxxxxxx xxxxxx by xxxx částku přesáhla x xxxxxx xxxx xxxxxx vozidla činila 43&xxxx;830 Xx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 84&xxxx;863,48 Kč xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (245 222 Kč) xx započtením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (106&xxxx;176,20 Xx), xxxx xxxxxx xxxx x pojistného xxxxxx x po xxxxxxxxx částek pojistného, xxxxxxxx pojistného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx dovodil odpovědnost xxxxxxxx xxxxx §427 xxxx. 1 xxx. xxx. xx vzniklou xxxxx, která xxxxxxx x částky 5619 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx 181&xxxx;875 Xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nehodě, xxxxxxx xx xxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. X důsledku xxxxxx xxxx musel xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ukončen x xxxxxxx tím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nehodou x představuje asi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nájmu xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx X r x x s k x x x x x x Xxxxxx Králové xxxxxxxxx xx xxx 6.10.2004 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky 181&xxxx;875 Xx xxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zamítl, zrušil xxx xx výroku x povinnosti k xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx být xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx vozidla xxx xxxx být xxxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx. Zánik xxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxx xxxxxxx však byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx závazkovým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pronajímatelem, xxxxxxx xxxxx provozů byl xxxxx nepřímou xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k újmě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx odůvodňuje podle xxxxxxxxxx §241a odst. 2 písm. x) x. x. x. xxx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zaplatil xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 245&xxxx;222 Xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, že xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx by xx újma xxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx vůz, poskytnuté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx nic xxxxxx, xxxxx zavinil-li xx xxxx skončení xxxxxxx, xxxx xx sám xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavinila xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. s. x. oprávněnou osobou - účastníkem xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) o. x. ř., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis nesprávně xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, a škodou, x to xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx souvislosti xx jedná, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx události, xxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx nebýt protiprávního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přicházejících x xxxxx xxxx příčiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost x xxxxx případě xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kauzalitě, xxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx.
X xxxxxx rovině xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx o vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx jeho xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x tudíž je-li xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu (škodné xxxxxxxx), xx škodě xx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx škody xxxx skutečnost, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jen xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx škodný xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, jde-li o xxxxx z příčin, xxxxx xx xxxxxx xx nepříznivém následku, x jehož xxxxxxxxxx xxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx příčin, xxxxx x časového hlediska xxxxxx xxxxxxxx (jde x xxx. xxxxxxx xxxxxxxx nastupujících xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx z xxxxxxxx prvotní příčiny xxx xxxxxxx dovozovat xxxxxx souvislost se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx hledisko xxx xxxx rozhodujícím x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx souvislost nelze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx újma xxxx xxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 7 ve Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, ročník 1992). Xx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příčinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škůdce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vstupuje-li xx xxxx xxxx, xx xxxxxxx škůdce nezávislá xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx např. x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx příčinou xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tehdy, xx-xx xxxxx újmy xxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalovanou xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a na xxxxxxx, za kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalovanou x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxx, že xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx škodné xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkového xxxxx vlastníka xxxx, xxxx leasingového xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx majetkových xxxxxxxx xxxx vlastníka vozu. Xx xxx nemůže xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx naložil x jakým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro případ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pronajímateli x xxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bezprostředním důsledkem xxxxxx smluvního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx XX ČR xx xxx 30.10.2002, xx. xx. 25 Xxx 78/2001, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 21, xxx X 1514).
Xxxxxxxx tvrzená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx předčasné ukončení xxxxxxxxxxxx nájmu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx srovnání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebýt xxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, žalovaná, xxxxx odpovídá za xxxxx vzniklou xx xxxxxxx, nenese xxxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx vozidlo měl xxxxxxx v xxxxx x xx si xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx předčasném xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu vedly x xxxx, že xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svého xxxxxxx nevýhodně vysoké xxxxxx za xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x tím xxxxxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx správný; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x odst. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o. x. x. xxxxxx.