Právní věta
Převážel-li řidič xxx xxxxxxxx xxxxx xx služebním vozidle xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx cizí osobu, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxxx xxxxxx jím xxxxxxxx xx xxxxxx §420 obč. zák. xxxxx a xxxxxx xxxx zaměstnavatel.
Průběh xxxxxx
X x x x x x x x x u d x Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.9.2005 xxxxxx žalobu, xxxxxx xx žalobkyně xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx předchozí xxxxxxxx xx xxx 7.10.2004 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.2.2005 zrušen a xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xx doplnění xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xx žalovaný dne 15.11.2000 x xxxx X. při řízení xxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zatáčce xxxxxx xxxxxxx, vjel xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, utrpěla xxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx obličejové xxxxx, levé xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a přepážky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx krčního xxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. x žalovaný je xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx (xxxxxx) autoškoly. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxx povoleno xxxxxx xx xxxxx xxxxx bydliště, popřípadě x xx své xxxxxxxxxx, pokud x xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx. Xxx 15.11.2000, xxx došlo x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx "nabírat" xxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxx. xxxxx x xxxx pracovních úkolů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., případně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx (§430 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxx xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x x x k x s x x x x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 12.4.2006 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xx doplnění xxxxxx výpovědí svědka X. (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že x xxx xxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx žáka, soud xxxxxxx, xx xxx x cestu, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx učitele xx xxxxx, xxx xxxxx začínala, je xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxxxxx nevybočil z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx vezl xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že by xxx od zaměstnavatele xxxxxxxx xxxxx cizí xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx oprávnění xxxxx, xxxx xx xx xxxxx porušením xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právně xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezi ním x zaměstnavatelem.
Proti tomuto xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) o. x .x., x xxxxxx xx z xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxxxx xxxx podle §241 x xxxx. 2 xxxx. b) x. s. x. Xx xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku, xxx škoda na xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použitá xxxxxxxxxx osobou, který xx xxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nemající žádný xxxxx k této xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx žalovaný xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx srazu se xxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx judikaturu dovozuje, xx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcný xxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx, když při xxxxx, xxx které xxxx škoda xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
Žalovaný xx xxxxxxxxx k dovolání xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xxx zjištěn xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnání, a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx žákem. Xxxxx něj x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xx naopak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx s xxx x automobilu svezla xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 4 x. x. ř. xxxxx x dovolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x jeho pracovního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X x x v x š x x x o x d zrušil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou xxxxxxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. s. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx (§237 xxxx. 3 x. x. x.), x xxxxx xxxxx xx dovolání i xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobou, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich činnosti xxxx, xxxxx x xxxx činnosti xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, závisí xxxx xx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) osoby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx skončení, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx (prostorový), xxxxxx x xxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. fyzické) osoby. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxx, x úkolům xxxx zaměstnavatele, tedy xxx xxx xxxxxxxx, xxx byla škoda xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx hlediska plnění xxxxx pracovních úkolů, xxxx zda xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx svých zájmů, xxxx. xxxxx xxxxxx xxxx, byť x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (srov. xxxx. X 55/1971, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 29.2.1988, xx. xx. 1 Xx 4/88, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.12.2005, sp. xx. 25 Xxx 2777/2004).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přímá xxxxxxxxxx x ním xx vykládá shodně xxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. §25 xxxxxxxx xxxxx x. 108/1994 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zákony, ve xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. zákoník xxxxx č. 262/2006 Xx., ustanovení §273 x §274).
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úkon x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx cílem byl xxxx se žákem xxxxxxxxx. X plnění xxxxx autoškoly jejím xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx dalších xxxx xx věcí, xxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x tomto xxx jednal xx xxxxxxx riziko. X xxxx při jízdě xx místa nástupu xxxx plnil xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxx x úkon xxxxx xxxx xxxxxxxx práce, x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl žalovaný xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnavatele, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o úkon x xxxxx souvislosti x ním, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx autoškoly xxxxxxxxxxx. Xxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xx xxxxxxx voze. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xx voze nevybočuje x rámce xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx činnosti pro xxxxxxxxx, x plnění xxxxx autoškoly xxxxxxxx x sloužit xxxxxx, x xx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx jde xxxxxxxxxxx o xxx. xxxxx ve xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. zák., xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx jízdě xxxxxxxxx vozem xxxxxxxx xxxx přítelkyni, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxx, xxxx. zájmů xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx účelem xx automobil nebyl xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx autoškoly xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxx povoleno xx xxxxxxxx vozit xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx žalovaného, xx x xxxxxxxx xxxx uplatňovány xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že není xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx nejprve zavézt xxxxxxxxx na místo xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zda xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, že přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx žalovaný svěřeno x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ani x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx žalobkyně xxx x činnost xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisela. Xxxxxxxx xxx této xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jednalo xx x škodu, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx. neodpovídá.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řidiče xx xxxxx jím způsobenou (§420 xxx. xxx.) xxxxxxxxx vyložil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., když xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx legitimaci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx důvodů uplatněných x dovolání (§241a xxxx. 2 xxxx. x/ x. s. x.) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx rozsudek xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxx x toto rozhodnutí x xxx xxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 , 3 x. x. x.).