Xxxxxx věta
Vymáhat xxxxxxxxxx xxx xxxx jménem "xx xxxx" někoho xxxxxx znamená sice, xx jde x xxxxxxxx ve prospěch xxxx xxxx xxxxx, xxxxx do rukou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx plněním zaniká xxxxxxxxxx x xxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx ze xxx 25.1.2005, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x 18% xxxxxx x prodlení x xxxxxx 1 236 284 000 Xx xx dobu xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 a 18% xxxxxx z xxxxxxxx x částky 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx xx xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx X. xxxxx, a. x. - x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalované Xxxxx republiky; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx XXXx. X. X. sepsal xxx 3.3.1997 notářský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx V. X. xx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx CSF., x. x., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpisové xxxxx k účtům x následně x xxxx převedl značně xxxxxx peněžní xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx postupitel uzavřela xxx 12.3.2004 xx xxxxxxxxxxx N. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx X. bance, x. s. - x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx dalším xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx za úplatu xx výši 650&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x strany xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, že postupitel xxxx xxxxxxx postupníka xx smyslu §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx jménem x na xxx xxxxxxx xxxxxxx pohledávku xx náhradu škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxx uznán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxx s xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx postupiteli celé xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx 30.11.2004 xxxxxxxxxx N. písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx., aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx Xxxxx republice. Xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Sb., x odpovědnosti za xxxxx způsobenou rozhodnutím xxxxxx státu nebo xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu x xxxxxxxx souvislosti x vadností xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx xxxxx, žalobě xxxxxxx.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.11.2005, ve xxxxx opravného usnesení xx dne 14.12.2005, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx za dlužníkem X. xxxxx, x. x. - v xxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx neoprávněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Xx x příslušenstvím xxx xxxxxxxxx přiznán rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové ze xxx 10.3.2003 x xxxx společnosti X., x. r. x., xxxxx xx povinna xxxxxxxx škodu xxxxxxxxx x P. xxxxxx, x. x. Xxxxxxxx xxxx xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx sebe", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx, xxxxx pouze "xx xxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx, ale xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně, aniž xx zabýval opodstatněností xxxxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. x xxxxxx xx x důvodů xxxxx ustanovení §241 x odst. 2 xxxx. x), b) x xxxx. 3 x. x. ř. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, neboť xx-xx xxxxxxxxxx postupníkem xxxxxxx dle §530 xxxx. 1 xxx. xxx., aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx, je postupitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žaloby a x vymáhání xxxxxx x může xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Vypořádání xxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx věcí xxxxxx dohody. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odkazem xx §530 odst. 1 xxx. xxx., x xx na xxxx xxxxxxxxxx, tedy x jeho xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §526 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeno ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx neodpovídají §530 odst. 1 xxx. xxx., xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx §118a xxxx. 1, 2 x. x. ř. poučit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skutková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom dovolatelka xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx důvod podle §241x xxxx. 3 x. x. x. (xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxx x podstatné xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx odvolací soud xx nezabýval xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx škoda xxxxxxx x xxx xx xxx stalo x důsledku nesprávného xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx x xxx xx byla xxxxxxx x novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, účastníkem řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §241 x. x. ř., xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §242 x. x. x. a xxxxxx x závěru, xx dovolání, xxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., je xxxxxxx. Zrušil proto xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx x nedostatku xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx sporu; s xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxx x řízení xxx.
Xxxxx §524 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §526 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx postupitel xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zprostí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupiteli. Podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postoupený xxxxx sám xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxx prokázáno xxxxxxxxxx (§526), xxxx postupitel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx postupník x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupníka x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx §524 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxx pohledávku jinému (xxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. postupiteli). Výjimku xxxxxxx ustanovení §530 xxxx. 1 xxx. xxx., které - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - dává xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "svým xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx", jestliže ho x xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx je dlužníkovi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymáháním xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx legitimaci x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účet xxxxxxxxxx. Jde x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nepřímého xxxxxxxxxx, xxx xxxx postupitel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx podat žalobu, x níž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plnil xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníka přijmout; xx xxxxxxx plnění xx dlužníka xx xxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxx užitky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: xxxxx postupitele x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx. též xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx", jak xx xxxxxx x §530 odst. 1 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx svým xxxxxx "xx xxxx" xxxxxx jiného xxxxxxx xxxx, že xxx x vymáhání xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx plněním xxxxxx pohledávka x xxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 obč. zák.), xxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (jakožto xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávku (xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx), x případě xxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx novému xxxxxxxx (postupníkovi) xxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx jménem, xxx xxx x xxxx, xxx dlužník xxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxx (x xxxx xxxxx). Xxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nejen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nepřímém xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx soud, aby xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx jemu, x xxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Znamená to, xx oprávnění x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxx, kdo xx x hmotněprávního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeno xx xxxxxxxxx (srov. §526 xxx. zák.). Xx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. potupníkovi.
Odvolací xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §530 odst. 1 xxx. xxx. x xxxx se zabýval xxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx, dovodil, xx žalobkyně x xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx xxxx", rozhodl xx xxxx xx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxx §241 a odst. 2 xxxx. x) x. s. ř. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. s. x.).