Právní věta
Manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obhájce xxx trestní řízení x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx proti xxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. Š., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx xx. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx x xxx xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. K. X., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. bylo dne 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx uplatněný nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxx též xxx "zákon"), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx není xx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx nebyla.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Odvolací xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx z ustanovení xx. 36 xxxx. 3 a xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241a xxxx. 2 písm. b) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním manželovi xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xx účelem xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx. Ostatně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o právní xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx, x xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradě xxxxx xxxxx státu (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX části xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 písm. x) x.x.x.], může xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích a xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), právo xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, z něhož xxx vznikla xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx i xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím rozhodnutím xxxxxxxxx soudu; protože xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů činných x trestním řízení xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx je výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx uplatnit xxxxx xx náhradu škody.
Zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx řízení) nedefinuje x xxxxxxx x xxxxx směru xx xxxxxxxxxx procesní předpisy, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx řízení, x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní řád xxxxx účastník xxxxxxx x x xxxxx xxxxx hovoří o xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (v xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx má x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx trestního řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou rozhodnutím x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx se xxxxxx xxx, která je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx řízení xxxx (předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu), xx pak xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx má na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx x další xxxxx (např. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx fázi xxxxxx rozhoduje, anebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx zvolit xxxx příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx bezplatná xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obviněného x xxxx obhájce i xxxxx xxxxxxx v §37 odst. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx příloh, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxx xx kromě jiného xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, že xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx nimi x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jsou stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, činí xxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Trestní xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx a xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxx vyloučit x pojmu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně legitimované xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx vrátil Obvodnímu xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx soudu je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu náhrady x přihlédnutím k xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Soud xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx rozsudku není xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx