Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx zvolí obhájce xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx věcně xxxxxxxxxxxx xx sporu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci žalobkyně Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského soudu x Praze ze xxx 27. března 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx x xxx xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. K. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx zjištění, xx Xxx. K. X. bylo dne 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx dne 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx žalobkyně není xx xxxx aktivně xxxxx legitimována. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx oprávněnou xxxxxx xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx ze dne 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx se x x jeho právním xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx x ustanovení xx. 36 odst. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovodit.
Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci ve xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, xx jí xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx na xx, xx xxxx způsobenou xxxxxxxx stíháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx důvodu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nucena xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xx xxxx majetek, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx soudu x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou oprávněnou - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX části xxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx související xxxxxx, dovolání projednal x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx účinném do 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, z něhož xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx podle zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát x xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; protože xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x analogického xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x to z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. bez ohledu xx xxxxxxxx, xx xxxx neznamená, xx xx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx o legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení osob xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx tak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx účastník xxxxxxx x x hlavě xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxx, proti xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, zúčastněná xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx má x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §7 odst. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx xxx xx vede trestní xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx činem ublíženo xx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 trestního xxxx). Xxxxx účastníků xxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx rozumí xxx, která je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (předmětem trestního xxxxxxx je rozhodnutí x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxx xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx povinnost), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx dílčí fázi xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ho zvolit xxxx příbuzný v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, druh, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 trestního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx soudem xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x nároku xx bezplatnou xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx stížnost xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx jménem x na vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, P. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. H. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x i x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx v řízení. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x zvolila xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx trestního řádu xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonnému xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se stranou xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx ji xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné obhajoby.
I xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xx xxxx xxxx, tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolila xx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, že ji xxxx možno xxxxxxxx x xxxxx účastník xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx legitimované xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx z hlediska xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 písm. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243d xxxx. 1 o.s.ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx opravný prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Petr Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx