Xxxxxx věta
Manželka obviněného, xxxxx xx namísto xxx zvolí xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x zaplatí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx legitimována xx sporu xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. D. Š., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Ministerstvu spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 2 xxx sp. zn. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., jež skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx ze zjištění, xx Xxx. X. X. xxxx dne 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx oprávněnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x němž bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebyla.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, že xxx z ustanovení xx. 36 odst. 3 x xx. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nelze xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na to, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem realizace xxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, a xx aplikace §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní rady x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx vznikla škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx i xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; neposuzuje xx xxxx správnost xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. bez xxxxxx xx xxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx účastných xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx pojem xxxxxx, xxx se rozumí xxx, proti xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x poškozený (v xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx má x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost za xxxxx způsobenou rozhodnutím x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně v §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (ten, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věci samé, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu), xx pak xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx xxxx xxx dokazování uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či podávat xxxxxxx prostředky (příbuzní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx první trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx práva xxxxxx xx obhájce x nezvolí-li xx xx xxx jeho xxxxxxx zástupce, xxxx xx ho zvolit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, druh, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 trestního xxxx xxxxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx sníženou odměnu) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx na obhajobu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem vyjmenovaných xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx rovněž oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx podat stížnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. jsou stranou xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx středníkem trestního xxxx. Osoby, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx vlastním jménem x na vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x i v xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx x zvolila xxxxx manželovi xxxxxxx, xx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx považovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx vynaložených xxxxxxxxx xxxxx obhajoby.
I xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx xxx trestní xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, že xx xxxx možno vyloučit x xxxxx účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx legitimované xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxx řízení xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Petr Xxxxxx, v. r.
předseda xxxxxx