Právní věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxx. xxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx ubytování rozhoduje xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxx xxxx formu xxxxxx xxxxxxx přiznat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučit (§5 x. x. ř.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě složeném x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., a soudců XXXx. Miroslava Xxxxxx x JUDr. Marie Xxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. C., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Kladno, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx sp.zn. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 19. března 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Kladně xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx žalované xxxxxxxx do 3 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx č.p. 1898 x X. xx xxxxx X. (dále "xxxxxxxxx xxx", xxxx. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx ho xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxx (vlastník xxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předmětného xxxx) xxxxxxx z xxxxx bytu x xxxxxx podle §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx zákoníku xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx jen "obč. xxx."), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nájemném xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxx 60-xx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dluh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx dcerou x xxxxx nezletilým synem, x že xxxx xxxxxxxxx xxxx není (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Odvolací xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx předmětný xxx xx xxxxxxxx výpovědní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Shledal správným x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx něho xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. zák.). Xxxxxxxx přitom x xxxxxx, xx vyšší xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xxxxxx nájemce) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxx x dané xxxx xxxx, neboť "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx za xxxxxxx xxxxxx považuje pouze xxxxxx, xxx xxxx xxxx (xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí) v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; jestliže xxxx xx žalovanou bydlí x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx dcera, x xxxx xx xx xxx péči nezletilé xxxx, xxxx splněna xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. zák.), x takovýto návrh xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvod podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. Vyjadřuje xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx aplikovaly xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 pokud xxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx", a xxxxxxxx, xx o rodinu x xxxxxxxxxxx dětmi xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jde x x xxxxxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přímé, x xxxxx jedna xxxxx je nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x věc xxxx vrácena odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx k dovolání xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) se projednají x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 7/2009 Xx. (xxxx xxxx jen "x. x. ř.").
Poté, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. s. x.), xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx plyne x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx ve výroku x bytové xxxxxxx xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx změnách, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx o bytové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, uveřejněný xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx proti měnícímu xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle citovaného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námitky nevznáší. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přípustné xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx-xx xxxx důvody xxx xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, uveřejněný xxx x. 87 x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Xxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. ř. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx dovolacím důvodem, xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx obsahově xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx též x xxxxx xxxxxxxx x §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx spisu.
Dovolatelka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x., jehož xxxxxxxx xxxxxxxx v nevykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovolací xxxx xx xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx namítanou vadou xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných důvodů, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. a), x), x) x x), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxx uvádí, xx xxx-xx x xxxxxx x nezletilými xxxxx x skončil-li xxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) a d), xxxx soud "na xxxxx xxxxxxx", xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, v xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxx citované xxxxxxxxxx používá xxxxx "§711 xxxx. 1 xxxx. x) a x)", lze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx jedná x odkaz xx xxxxxxxxxx "§711 odst. 2 xxxx. x) x x)" obč. xxx., jak to xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx větu xxxxx §712 xxxx. 5 obč. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) a d) xxx. xxx., a x xxxxxxxxxx řadě x z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 odst. 1 xxxx. c) x d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "xxx. zák. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x xx dne 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. před xxxxxxx xxxxxxxx x názoru, xx přiznání xxxxx xx bytovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x případě, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx pod C 1938 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx C 1938, xxxx např. xxxx xxxxxxxx xx xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x za současné xxxxxx úpravy, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (resp. s xxxxxxxxxx xxxxxxx), ačkoliv xxxxxxxx v předmětném xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx o xxxxx xxxxx bytové náhrady x xxxxxx náhradního xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx nájemce. Xxxxx lze s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Je tedy xx xxxxxxx, aby - xxxxxx-xx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - x xxxxx xxx procesní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx poučit (§5 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zatížil xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx věci (§241a xxxx. 1 písm. x/ x. s. x.).
Xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx x bytové xxxxxxx (xxx výše) xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že důvod, xxx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 4 xxxx xxxxx o. s. x.).
Xxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první, §226 x. x. x.). X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Brně xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. JUDr. Xxxx Xxxxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxxxxxx senátu