Xxxxxx věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx. O xxxxx formě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx tuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto povinnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučit (§5 x. x. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Marie Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx města Xxxxxx, se sídlem Xxxxxx, náměstí Starosty Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx M. C., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x vyklizení xxxx, xxxxxx u Okresního xxxxx v Xxxxxx xxx sp.zn. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53, x rozsudek Okresního xxxxx x Xxxxxx xx dne 2. xxxxx 2007, č.j. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx a xxx xx vrací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx stupně) rozsudkem xx dne 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, uložil žalované xxxxxxxx do 3 xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x X. xx xxxxx X. (xxxx "xxxxxxxxx byt", xxxx. "xxx" x "předmětný xxx"); xxxxxxxx rozhodl x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx dne 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx je vázáno xx zajištění xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xx xxxxxx x nákladech xxxxxx x dále xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx ve shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (nájemkyni xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx z xxxxx bytu z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) občanského xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx provedené zákonem x. 107/2006 Xx. (xxxx jen "xxx. xxx."), xxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxx 60-xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dluh na xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx její xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 obč. xxx.) domáhá vyklizení xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx předmětný xxx xx uplynutí výpovědní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závěr, xx xxxxxxxxx žalované x vyklizení xxxxx xxxxx na zajištění xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 odst. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vyšší xxxxx xxxxxx náhrady x podobě xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx přichází v xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx straně xxxxxxx) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx za takovou xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx xxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx péči nájemce xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dcera, x xxxx má xx xxx xxxx nezletilé xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxxxx. Xxxxx - podotkl xxxxxxxx soud - xxx tyto podmínky xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souzené xxxx xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. x xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §3 xxxx. 1 XX, které xx xxx obsaženo v xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jde x v xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx příbuzní x xxxx přímé, x nichž jedna xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřesnost ve xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x namítá, xx xx (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx podána.
Podle xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. červencem 2009) se projednají x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednal x x něm rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "x. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §241 xxxx. 1 x 4 o. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně změněn xxxxx xx výroku x xxxxxx náhradě xxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx potvrzen. Xxxxxx po xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxx provedeny xxxxxxx x. 509/1991 Xx., je xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx České republiky xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx xxxxx měnícímu xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se však xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výrok xxxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx; ostatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dovolání xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxx, xxxxx současně x xxxxx, jehož sepětí xx zkoumaným výrokem xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx č. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Xxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. ř. xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, jak xxx xxxxxxxxx obsahově xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx uvedeným x §229 odst. 1, §229 odst. 2 xxxx. a) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř.; uvedené xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., jehož xxxxxxxx xxxxxxxx x nevykonatelnosti xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx namítanou xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx rozebrány xxxx.
Xxxxxxxxxxx především zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud posoudil xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx skutkový stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesprávně vyložil, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx obč. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) a x), xxxxx xxx vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxx xxxxx, xx xxx-xx o xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxx soud "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx to důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxx, v xxx xx nachází xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používá dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. x) a x)", xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x odkaz xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. a) x x)" xxx. xxx., jak xx xxxxxxx vyplývá x x návaznosti xxxx xxxxx xx větu xxxxx §712 odst. 5 obč. zák., x vymezení xxxxxxxxxxx xxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx řadě x z předchozí xxxxxx úpravy xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 xxxx. c) x d) občanského xxxxxxxx xx znění xxxxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "obč. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, sp.zn. 26 Xxx 1674/2002, x ze xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx C 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhradního xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx je především xxxxxxxxx tím, xx xxx o rodinu x nezletilými dětmi. Xxx je tomu x v xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx pod X 1938 v Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx uvedený xxxxx xxxxx obstát x za xxxxxxxx xxxxxx úpravy, po xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx nejedná x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (resp. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), ačkoliv xxxxxxxx x předmětném xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejího nároku xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xx správné.
Odvolací xxxx xxxx uvedl, xx x vyšší xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze x xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Xx tedy xx nájemci, xxx - xxxxxx-xx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x řízení x vyklizení bytu xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx povinnost xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx procesními xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. ř.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zatížil xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. s. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x odst. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx o bytové xxxxxxx (viz xxxx) xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, platí i xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první, §226 x. x. ř.). X novém rozhodnutí x věci rozhodne xxxx x náhradě xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení (§243x odst. 1 xxxx druhá x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Věra Xxxxxxx, CSc., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx