Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i odst. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xx stanovena pouze xxx uplatnění xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2010 uložil žalované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Xx x 2% úrokem x xxxxxxxx x. x. xx 5.7.2003 xx zaplacení, xx xx xxxxxx 113&xxxx;283 Xx žalobu zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx žalobkyně xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Kypr, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x všeobecných xxxxxxxx xxxx i tzv. xxxxxxxxxxxx výlety, mj. xxxx výlet SAFARI x džípech xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx výlet xxxxxxxxxx a xxxx xxxx zaplatila. X xxxxxxx výletu řidič xxxxxxxxx vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nepřiměřené rychlosti xxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx voze upadla xx xxx lavice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Soud xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, která jí xxxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx pořádaném xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx xx bolestném, 2250 Xx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x 145&xxxx;361 Kč xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku. Požadavek xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852x xxxx. 1 a 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx jej xx xxx 11.1.2003.
X odvolání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx x 2.3.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výroku xxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx zamítl, jinak xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx stupňů. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx zjištěným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, odlišně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nárok žalobkyně xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx vyplývá z §852x obč. xxx., x proto xxxxxxxxx xxxx tento nárok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxx xx xxxx po xxxxxxxx zájezdu známo, xx xx x xxxxxxxx neschopnosti a xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., x podává xx x důvodu xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudil, x nesouhlasí x xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. zák. Ustanovení §852x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx. Právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xx právem xxxxxxxxxx nároku na "xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx" x xxxxxxxx zvýšenou míru xxxxxx ochrany, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx na zdraví xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba, xxx méně xx xxxxx, aby tyto xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx prekluzívní xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx. x xxxxx, xx x pochybnostech xxx výkladu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx na zdraví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle §852x xxxx. 2 obč. xxx. (xxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odmítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zastoupeným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xx xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kanceláří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxx xxxxxx xx skončení xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ode dne, xxx xxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávané občanským xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. vyhověním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x. 90/314/XXX z xxxx 1990, ó xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx) xx českého xxxxxxxx xxxx. Smyslem xxxx úpravy xx xxxxxxxxxxx právního zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx. další xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx veřejnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx následkem tohoto xxxxxxxx vznikla. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxxx režim xx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx §852i xxx. xxx., x xxxxxx x odpovědnosti xx škodu, jež x xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx vznikla. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx je jedním x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxx se o xxxxx x odpovědnosti xx vady xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx plnění xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx uplatnil nároky x xxxxxxxxxxxx xx xxxx (obdobně srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx xxx. Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). V případě xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, xx prekluzívní lhůta xxxxx §852i odst. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x §852x xxxx. 2 xxx. xxx., není správný; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x odpovědnosti xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx za škodu.
Jak xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxx změněn xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 odst. 2 písm. x/ x. s. x.) x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř.).
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxx x xxxxxxx, x xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx samé xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx oprávněna, xxxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx v tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 5 x §218 xxxx. b/ x. x. ř.).