Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx smlouvou, se xxxxxxxxxxx lhůta podle §852i xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatnění nároku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či vadné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx dne 1.4.2010 uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 150 011 Xx x 2% xxxxxx x xxxxxxxx p. x. od 5.7.2003 xx zaplacení, xx xx částky 113 283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, jehož xxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx výlety, xx. xxxx xxxxx SAFARI x džípech do xxxxxxx. Žalobkyně xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx seděla xxxxxxxxx, x nepřiměřené xxxxxxxxx xxxxx xx větší xxxxx nebo xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx zranění xxxxxx x klíční xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, která jí xxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx na xxxxxxxxx, 2250 Xx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x 145&xxxx;361 Xx na xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx. Požadavek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852i xxxx. 1 a 2 xxx. zák. Xxxxxx xxxxxxx dne 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem x 2.3.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xx xxxxxxxxxxx výroku xxx, xx žalobu xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxx potvrdil x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení před xxxxx obou stupňů. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx stavem zjištěným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxx posouzením, odlišně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na výdělku. Xxxxxx x xxxxxx, xx odpovědnost xxxxxxxx xx škodu spočívající xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x §852x xxx. zák., x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtě podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bylo xx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je x xxxxxxxx neschopnosti x xx xx poživatelkou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx byla známa x orientační xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx tedy xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x., x xxxxxx xx z důvodu xxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) o. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudil, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx x práva xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852x odst. 2 xxx. xxx. Ustanovení §852x odst. 1 x 2 vymezuje xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odst. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx na odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxx x xxxxxxxxx xx moře" a xxxxxxxx zvýšenou míru xxxxxx ochrany, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx zanikly xx xxxxxxxxxx prekluzívní xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. x xxxxx, xx x pochybnostech xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx složky xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx změněn, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zastoupeným xxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xx xxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá zákazníkovi xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx být splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. nesplní-li xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zákona řádně x včas, musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, nejpozději xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx zájezdu, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, jinak xxxxx zaniká.
Zařazení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanským xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxx x. 90/314/EHS z xxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří. Xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx služby, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjekty (xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx splnění xxxxxx xxxxxx přičítat cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, jenž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx jak odpovědnosti xx vady xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxx následkem tohoto xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx rozlišovat xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvy xxxx ustanovením §852i xxx. zák., x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazků vznikla. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zdraví (§445 x násl. xxx. zák.) a xxxxxxx xx x xxxxx x odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Nárok poškozeného xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx vadného plnění xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, sp. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx uveřejněný pod xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). X případě xxxxxx na náhradu xxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x odst. 2 xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nesplnění xx vadné plnění xxxxxxx z cestovní xxxxxxx.
Xxxxx odvolacího soudu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prekluzí, xxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852x xxxx. 2 obč. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady, nikoliv xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 2 písm. x) x. x. x. xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, v xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. s. ř.).
Pokud xxxxxxxxxxx napadá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x rozsahu, v xxxx xxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx věci samé xxxxxxxx, tj. ohledně xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx oprávněna, xxxxx x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 5 x §218 xxxx. x/ x. x. x.).