Xxxxxx xxxx
Xxxxxx věřitelem xxxxxxxx, který má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, je x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxx správce xxxxxxxx dozvěděl xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx' z xxxxxx, xxx je dlužník xxxxxxx xxxxxxxxx insolvenčnímu xxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §104 xxxx. 1 písm. x/ insolvenčního xxxxxx), xxxx z xxxxx xxxxxxxx účetnictví dlužníka xxxxx (xxxxxx u xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx účetnictví) x jiných dlužníkem xxxxx vedených záznamů x xxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx korespondence). Xxxxxxx, xxxxx (xxxxxxxxx, xxx xxx x podnikatele) xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x stavu svého xxxxxxx x o xxxxx závazcích xxxx xxxxx xxxxxxx řádně x xxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxx xx to, xx věřitel (xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxx přihlášky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx - xxx xxxxxxxx chodu xxxx - alespoň xxxxxxxxxxxxx správci) přijde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx dlužníka, xxxxx xx své xxxxxxx místo xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, x kterém xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx ani z xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxx o majetku x xxxxxxxxx dlužníka, x nimiž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx věřitele xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx závěr, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx při obvyklém (xxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 40 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1346/2000 (xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost), xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx takovému věřiteli xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účetnictví, x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx adresovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sídlo x některém z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx s výjimkou Xxxxxx, nepřesně (xxxxxx-xx xxxx. xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx fantazijní obchodní xxxxxx), jde skutečnost, xx takový xxxxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx insolvenčnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přihlašovací xxxxx, x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx 10.12.2009 xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") přihlášku pohledávky xxxxxxxx č. 48 XX (bod I. xxxxxx) x určil, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx věřitele x xxxxxxxxxxxx xxxxxx končí (xxx 11. výroku).
Insolvenční xxxx vyšel x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhem dlužníka (X., s. r. x.) x 25.8.2008 x xxxxxxxxx úpadek xxx xxxxxxx usnesením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.10.2008, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x 15.14 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxx xxxxxxxxx, xxxx současně xxxxxxx, xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 10.11.2008, x xxxxxxxx xx x později xxxxxxx přihláškám xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poukázal na xx, xx přihláška xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 48 xx byla xxxxxxxx xxx 23.10.2009 (xx poštu xxxx xxxxxx 21.10.2009), xxxx xx xxxxxxxx lhůty x podání přihlášek. Xxxxxxx x. 48 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx známým xxxxxxxxx dlužníka xx xxxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxx č. 182/2006 Xx., o úpadku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx zákona), xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxx insolvenčního řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx nestalo.
Na xxxxx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx č. 48 xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx insolvenčního xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxx mohl xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x. 48 xxx xx dlužníkem xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxx §185 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx x. 48 Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11.1.2010 potvrdil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu.
Odvolací xxxx - vycházeje x ustanovení §83, §136 odst. 2 xxxx. x), xxxx. 3 x 4, §173 xxxx. 1, §185 xxxxxxxxxxxxx zákona x x xxxxxxxxxx §57 xxxx. 3 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx - xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx přihláška xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx, xx pro tzv. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx místo pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx s xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx xxxxxxx"), xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§430 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x x tím, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx známým xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx odvolací xxxx) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §74 xxxx. 2 insolvenčního xxxxxx začíná xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx ode xxx, xxx jim xxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxx přímo aplikovatelnému xxxxxxxx Rady (XX) x. 1346/2000, xx xxx 29.5.2000, x xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxx "nařízení"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx EU (Xxxxxxxx 19, Svazek 01, xxx. 191 - 208) xxx 20.8.2004 (xxxx. xxxxxx 40 xxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxx v účinném xxxxxxx insolvenčního xxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxx podle §430 xxxxxxxxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx xxxx x existenci známého xxxxxxxx xxxx v xxxxxx dozvědět. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx známého xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vytýkat, xx xx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §430 xxxx. 1 x 2 insolvenčního xxxxxx.
Xxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxx x známém xxxxxxxx až v xxxxxxx insolvenčního xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx §430 insolvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xx xxx stane. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §430 insolvenčního xxxxxx, xxx vychází z xxxxxxxx, xx toliko xxxxxxxx překonání jazykové xxxxxxx a nikoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věřitelů.
Odtud odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxx-xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx věřitele x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vydání rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxx vydat, xxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx věřitele x xxxxxx najevo nejpozději xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přihlášek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxx) v xxxxxxx x právními závěry xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.9.2008, sen. xx. 29 NSČR 4/2008 (xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 25/2009 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx "R 25/2009", xxxxx je - xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxxx soudu).
Odvolací soud xxxxxxx, xx jiný xxxxxx, jehož důsledkem xx xxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xx konce xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxx, by xxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. věřiteli xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx světa).
Ke xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx učinil x xxxxxx insolvenčního spisu, xxxxxxxx soud doplnil, xx insolvenční xxxxxx x xxxx věci xxxx zahájeno 25.8.2008 x 11.10 xxxxx, xx rozhodnuto x xxxxxx dlužníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx do doby, xxx xxxxxxx č. 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x insolvenčním xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx insolvenčního xxxxxx, příloh insolvenčního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx uzavřel, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, rozhodl-li x xxxxxxxxx věřitele č. 48 x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §185 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx č. 48 xxxxx podal xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxx nic xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x. 48 má xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, tedy x členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x průběhu insolvenčního xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x důsledku čehož xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx němu xxxxxxxxxx podle §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x českém xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovozovat, xx xxx nutně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl insolvenční xxxx automaticky zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právě x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (§132 obch. xxx.), neboť při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx (xx rozdíl od xxxxxxxxx "vnějších" xxxxxxxx) xxxxx předem věděl x úpadku dlužníka x o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxxxxx xxxx neuvěřil xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx ovlivnit xxxxxxx dlužníka - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účetnictví xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxx, x xxx, že odvolatel xxxx xxxxxxxxxxxx dlužníka (§203 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx zákona) a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spořitelním a xxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx zahraniční xxxxx (§373 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx zákona), ani xxxxxxxxx elektronických peněz xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx peníze xx xxxxxxx povolení xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (§374 odst. 1 xxxxxxxxxxxxx zákona) x ani tuzemskou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (§385 odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxx, že xx x taxativně xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx dlužníka, xxxxx neznamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účetnictví x zjišťovat x xxx xxxxxxxx dlužníka, xxxxx odvolací xxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále uzavřel, xx se s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx", xxx, jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27.4.2009, x.x. MSPH 59 XXX 3730/2008-X103/x. x. 102-2, xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx právo. Xxxxxxxx. x. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Beck, 2007 /xxxx xxx "Bělohlávek"/, xxx. 954) x xxxxxx 40 xxxx. 1 nařízení.
Takový výklad xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k ústavně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxx, aby žádný x účastníků xxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozen nebo xxxxxxxxxx zvýhodněn a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx nejvyššího uspokojení xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx zákona zásadně xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§5 xxxx. x/ a b/ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na přerušení xxxxxx x předložení xxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmu "xxxxxxx věřitele se xxxxxx v některém xxxxxxxx státě EU" xxxxxxxx xxxx nevyhověl x xxx, xx xxxx výklad neodporuje xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx č. 48 xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxx §238a odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxxxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241a xxxx. 2 písm. x) o. s. x. (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x xxxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxx obou stupňů x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
1) Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 40 odst. 1 nařízení?
2) Xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (a xxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx)?
X mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx 40 odst. 1 xxxxxxxx, kritizuje xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxx xxxxxxxx soud, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xx 1)
Xxxxxxxxx xx především xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, že o xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Potud xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. 2) x xx xxxx xxxxxxx (str. 8), x tím, xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx jako Q., x. x. x. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx věřitelem ve xxxxxx ustanovení §430 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 40 odst. 1 xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x insolvenčním xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bylo povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zjistit, x xxxxxxx věřitele, xxxxxxxxxxxx xxxx X., x. x. x., xxx.
Xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pokládá xxxxxxxxx výklad xxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxx oporu v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx právním xxxxxxxx. Insolvenční zákon xxx jiný právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro to, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 40 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z pojetí xxxxxxxxxxxxx (z xxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxx ustanovení §430 xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxx 40 xxxx. 1 nařízení xxxx xxx xxxxxxxxxx jazykovou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxx právními úpravami xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nelze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odporujícím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxxxx stává "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxx existence x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx zvýhodnění známého xxxxxxxx, když zahraniční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx tuzemští (xxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení §74 odst. 2 xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx xxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx /x doručením xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx přihlášky/).
Poměřovat xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx xxx "Xxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nerovnost xxxxxxxx vztahů na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x evropským xxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (uvádí xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádu pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxx xxxxxxxx tuzemské (xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx 180/83, Xxxx Xxxxx x. Xxxx Xxxxx-Xüxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxx se shodují x výkladem, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "známým xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 40 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x výjimkou Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kdykoliv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx ustanovení §430 xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxx 40 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovému věřiteli xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x podání přihlášky xxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §74 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx věřiteli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx 2)
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsaženému v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdo z xxxx xxxx považován xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx známého xxxxxxxx vyplývat nejen x xxxxxxxxxxxxx návrhu x ze seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx insolvenčnímu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx insolvenční xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx odklonit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx doktrínou, dovolatel xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (jež xxxxxxxxx) Xxxxxxxx dvoru.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou stupňů x xxx xxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
X přihlédnutím x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení je xx xxxxx věc xxxxxxxxxxxx insolvenční xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.6.2010, tj. xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x. 285/2009 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx přiměřeně ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx x přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx §7 xxxx. 1 insolvenčního xxxxxx.
Xxxxxxxx xx (bez xxxxxxx) xxxxxxxxx podle ustanovení §239 odst. 3, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x. x. x. (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x/ x. s. ř. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §238a xxxx. 1 písm. x/ x. s. ř., xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx); srov. R 25/2009. Xxxxxxxx, xxx xxx x potvrzující xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospěje x xxxxxx, xx má xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxx xxxxxxx §237 xxxx. 1 x 3 x. x. x., má Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx (srov. shodně xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.7.2011, xxx. xx. 29 XXXX 35/2009, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 151/2011 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxxx jen "X 151/2011").
Xxxx xxxxxx, x nimž Xxxxxxxx xxxx u přípustného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. x.), nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx proto - x xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - zabýval tím, xxx xx xxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx správností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
Právní posouzení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xxxxx právní normy, xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx na xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §110 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx uplatnit x xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x v případě, xx insolvenční xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výzvu x xxxxxxxx přihlášek (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxx xxxx vyzve věřitele, xxxxx chtějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky. Xxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxxx x zahájení insolvenčního xxxxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až x průběhu insolvenčního xxxxxx, oznamuje se xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx věřitelé xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Kratší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §136 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, aby xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx své pohledávky, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zmeškání (xxxxxxxx 2 xxxx. d/). Xxxxx x přihlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 30 dnů x delší 2 xxxxxx (xxxxxxxx 3). Xx-xx x rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohledávek 30 dnů (xxxxxxxx 4).
Xxxxxxxxxx §173 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přihlášky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxx, xxxxx jsou podány xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx.
Xxx ustanovení §185 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nastala skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx xx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx věřitel. Xxxxxx xxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx tohoto věřitele x insolvenčním řízení xxxxx; x tom xxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx zákona xxxxx věřitele xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x výjimkou Xxxxxx, xxxxxxxx insolvenční xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x vydání xxxxxxxxxx o xxxxxx (xxxxxxxx 1). Povinnost xxxxxxxxx xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxx xxxxxx doručí rozhodnutí, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx insolvenčního xxxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx znění (xxxxxxxx 2). Xxxxxx věřitelům xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (odstavec 3).
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx použil, xx dále xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx sbírky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, odkazováno xx xxxx anglickou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx úvodem xxxxxxxxxx, že při xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx si xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.10.1982, x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, xx xxxxxxx x xxxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství). Xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx totiž (xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx vyvstala při xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřel, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx:
1) Xxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské unie) xxxx významná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx).
3) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx komunitárního práva (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx unie) xxxx xxxxxxxx zjevné (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie) xx xxxxxx, xxxx:
x) porovnat xxxxxxxxxx jazykové verze xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (nyní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx),
x) vzít zřetel xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx),
x) být xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx. x xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. též xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.1.2011, xx. xx. 29 Xxx 2181/2008, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 95/2011 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx soud podotýká, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx x z xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx úvahy x této věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
1) Xxxxxxx věřiteli ve xxxxxx ustanovení §430 xxxxxxxxxxxxx zákona začíná xxxxx lhůta x xxxxxx xxxxxxxxx až xxx xxx, xxx xx výzva x xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx (v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §74 xxxx. 2 insolvenčního xxxxxx) xxxxxx (X 25/2009).
2) Ustanovení §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxx věřitelům x xxxxxx členských xxxxx Evropské unie x xxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx" x x ,,neznámým věřitelům x členských států Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx Xxxxxx" insolvenční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.7.2011, xxx. xx. 29 NSČR 21/2009, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 150/2011 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále jen "X 150/2011").
3) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx zákona (xx shodě x xxxxxxx 40 nařízení) xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (x nikoliv pro xxxxxxxx xxxxxxxx) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku Xxxxx xxxxxxxxx; srov. R 25/2009, xxxxxxxx xx xxx 26.1.2009, sp. xx. X. ÚS 2536/08, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X 25/2009 (jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu), xxxxxxxx ze xxx 22.10.2009, xxx. xx. 29 NSČR 27/2009, xxxxxxxxxx pod číslem 63/2010 x X 151/2011.
Xxxxxx 40 xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx nadpisu xxxxx:
Xxxxxx 40
Povinnost informovat xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx známé xxxxxxxx, kteří xxxx xxx obvyklé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nedodržení xxxxxx xxxx, subjekt xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx stanovená xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, zda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěné xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx samostatné xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x této xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
(xxxxxxxxxxx)
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Hned po xxxxxx konkurzného xxxxxxx x xxxxxxxx štáte xxx tohto xxxxx x príslušnou xxxxxxxxxx xxxxx likvidátor ním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veritelov, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx štátoch.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s týmito xxxxxxxx lehotami, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úradu xxxxxxxxxxx prijímať xxxxxxxxx xxxx'xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xx, xx veritelia, xxxxxxx xxxx'xxxxxx xx prednostné xxxxx kryté vecným xxxxxx, xxxxx svoje xxxx'xxxxxx prihlasovať.
(angličtina)
Article 40
Duty xx inform creditors
1. Xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx are xxxxxx xx x Xxxxxx Xxxxx, the xxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxx jurisdiction xx xxx liquidator xxxxxxxxx by xx xxxxx immediately inform xxxxx creditors xxx xxxx their xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxx xxxxx Member Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, the xxxxxxxxx laid xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx limits, xxx body xx xxxxxxxxx empowered to xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx claims xxx xxx xxxxx measures xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(xxxxxxx)
Xxxxxxx 40
Xxxxxxx zur Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxäxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Insolvenzverfahren xxöxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx das xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxx diesem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unverzuglich xxx xxxxxxxxx Gläubiger, xxx xx den xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx.
(2) Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx individuelle Üxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx insbesondere an, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, welches xxx Xxxxäxxxxxxxxxxx xxxx, welche Xxxxxx für xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxäxxxx ist xxx xxxxxx xxxxxxxx Ma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx dem Vermerk xxx auch xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx gesicherten Xxäxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx müssen.
Dále Nejvyšší xxxx xxxxx, xx xxx projednání xxxxxxxx xxxxxxxx nepominul, xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxxx dovoláním. Xxx xxxx. v xxxxxxxx xx dne 11.8.2011, x.x. KSUL 44 XXX 11234/2010, 2 XXXX 701/2011-X93-13, Xxxxxx xxxx x Praze xxx uzavřel (xxxxxxxx xxxxx příkladmo xx xxx xxxxxxxx xx xxx 1.9.2010, xx. xx. XXXX 93 XXX 1923/2008, 3 XXXX 172/2010-P6), že xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx nepřijatelné, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx na porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníka, xxx xx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx i jim xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx bude zacházeno xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dlužníka xx xxxxx závislá na xxxxxx xxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxx ukládá xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx navrhovatelem, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx X 25/2009 xxxxxx, xx úpravou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s místem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx coby xxxxxx xxxxxxxxx x insolvenčním xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx §430 xxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnit známému xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx pohledávky x xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx bariér daných xxx, že na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) není xxxxxxxxx x procesními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx kontextu je xxxxxx nepřiléhavé omezit xxxxxx pojmu "xxxxx xxxxxxx" na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx obvyklé xxxxx xxxxxx, bydliště xxxx xxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Dánska, xx x insolvenčním xxxxxx xxxxxx věřitel, x xxxxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo (xx rozhodnutí x xxxxxx) insolvenční xxxxxxx xxxxxxxx dozvěděl xxx xxxxxxxx xxxxx věci xxx z listin, xxx xx dlužník xxxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx z řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx u xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx vést xxxxxxxxxx) x jiných xxxxxxxxx xxxxx vedených xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx, xxxxx (xxxxxxxxx, zda xxx x podnikatele) xxxxxx s péčí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x včas xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx (xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx přihlášky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx znám - xxx obvyklém xxxxx xxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), přijde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávku do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, str. 954.
Xx xxxxxx zjevné (x xxxxxxxxx xx již xx xxxxxx obsažených x X 150/2011), xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx místo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxx lhůty určené x xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx insolvenčního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxxx pro tuto xxxx pokládán xx xxxxxxx věřitele xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) chodu xxxx xxxxxx později (po xxxxxxxx propadné xxxxxxxxxxxx xxxxx), není xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §430 insolvenčního xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 40 nařízení (xxxxx xxxx němu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevrací.
To, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx diskriminační, xx vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z výše (xx 3/) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Ústavního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx aplikace xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx interpretace práva Xxxxxxxx xxxx (včetně xx, jež xxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxx východisek xxxx xxxxxxxxxx do poměrů xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx věci odvolacím xxxxx tudíž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx §24x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxx xxx proto xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud tudíž, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1, xxxx první, x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx rozhodnutí x xxxxxx xxx xxxxx prvního stupně x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 x 3 o. x. x.).
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx záznamech xxxx x xxxxxxxx adresovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Dánska, xxxxxxxx (xxxxxx-xx xxxx. xxxxxxxx - fyzickou osobu xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), jde x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitel xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxxxx správci xx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx počítané xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx podaného xxxxxxx skutkově ověřit xxx xxxxxxxxxxxx námitku, xx označení X., x. x. x., xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dlužníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dlužníka.