Právní xxxx:
Xxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx mučením xxxxxxx přiznat xx x trestným xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §2 xxxx. 8 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, x xxxxxx intenzity xxxxx xxxx xxxxx §14a xxxx. 2 písm. x) xxxxx zákona. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvody pronásledování xxxxx §12 písm. x) xxx x) xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx, xx-xx žadatel x nadále důvodné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této vážné xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxx splnění ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx podle §14a xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: x. 1713/2008 Sb. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx (velkého xxxxxx) xx xxx 5.9.2012, X a X (X-71/11 x X-99/11).
Xxx: Xxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D. x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X. x XXXx. Ludmily Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: S. X., xxxxxxxxxx Xxx. Markem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx xxx. 21, Praha 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 26.4.2012, x. x. 4 Az 17/2011-54,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 26.4.2012, x. x. 4 Xx 17/2011-54, xx xxxx.
XX. Rozhodnutí Ministerstva xxxxxx xx dne 12.9.2011, č. x. XXX-10/XX-18-XX03-2010, se xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 8712 Xx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mgr. Marka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx xxx 15.1.2010 žádost x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx x x změně xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxx“). Xxxx xxxxx xxxxx, že chce x Xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx lidé xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx konal xxx 1.2.2010, xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pokud xx xxxxxxx, nebyl xx již xxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxx 23.1.2008 byl xxxxxxxxx xx policejní xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx prstů, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který měl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a s xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxxx. Na policejní xxxxxxx byl žalobce xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxx vzal x odešel xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlídku. X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nalezen xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx však xxxxxxx x xxxxxxx xx policejní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx 24.1.2008 xx 10.00 xxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx UBOP (Xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxx velitel xxxxxxxx vyšetřování xxxxx, xxxxxxx vyšetřovatelů x xxxxx xxx vyšetřovatelé. Xxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx, x nutili xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx místnosti, kde xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx hodiny xxxx válenkou xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx 16.00 xxx. xx x xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx mu kalhoty, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Polili xxx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx. Xxxx jej xxxxxxxx xx igelit a xx xxxx x xxxx xx xxxx xxxxx. Pouštěli xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přitom xxx x xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jej xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx x nohou xxxx xxxxx beder. Xxxxxx xx dvě xxxxxx. Xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx ho xxxxxxx xxxx na XXXX, xxx na xxx čekalo několik xxxx. Pochopil, že xx xxxx xxx, xxx xxx mučili. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx X., že x xxxx 1996 xxxxxxx xx občana xxxxxx X. x x xxxx 1992 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx řekl, že xx mu to xxxxxx, začali xxx xxxxxxxxxxxxx bít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx jeho ženu. Xxxxxxxx xxxxx doznání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx asi xx 1 xxxxxx xx půlnoci. Xxxxxxx xxx, tj. 25.1.2008, xxxx xxxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxx. Kolem 11.00 xxx. xxx proto xxxx xxxxxxxx do xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z bytu xxxxxxxx manželku, příbuzné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svědků. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx podstrčili balíček, x xxxx xxxx xxxxxxxx pistole. Podepsal xxxxxxxx o tom, xx xxx xxxx xxxxx nalezena, byť xxxxxx xxxx. Poté xxx xxxxxxx zpět xx celu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde strávil xxxxx. Sedmého xxx xx měla konat xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, poznal, xx byl xxxxx xxxxx xxx než xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx odvezen do xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx x tchán xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, prezidenta, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx dosáhli toho, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx se XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx. Postup xxxxxxx x xxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxx vyšetřeny x xxxxx xxxxx potrestán. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx žalobce xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx xx xxxxx. Xxxx, co byl xxxxxxxx xxxxxxxx obvinění, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xx osobního xxxx xxxxxxx vyšetřovatele. Xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx odsouzen za xxxxxxxxxxxx zbraně a xxxx s tím, xx xxxx xxxxxx xx odsouzení xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dohled, xxxxx xxx x xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušen. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nebylo xxxxxxxx, xxxxxx podat xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx povýšeni, však xxxxxxx žalobci x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. K xxxxxxx xx přiměla x xxxxxxxxx x xxxxxx jiného xxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx x xxxx předběžného xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 22.3.2011 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxx. Xxxxx, xx xx ženatý s X. S., xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxxxx x xxxxx xx x případě xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zbraně x xxxx odsouzen x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx rok x xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vykonal xx xxxxxxx věznici. Xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Nejvyššího soudu Xxxxxxxx, když xx xx xxx dotyční xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx vzdal. Zapálili xx xxxx a xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx by navíc xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx případ nechal. Xxxxx xxx x xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxx“ x prokurátorem. Xxxxxxx xxx, xx xx propuštění byl xxxxxxxx pracovníky oblastního xxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx doma, xxxxx xxx obavu, xx mu xxxxx xxxxxxxx drogy nebo xx xxxxxx z xxxxxxxx. Do zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevycházel, xxxx xxxx xxxxx xx přitom xxxxxxxx 3-4 xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Dům xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, x xx xxx, xx jej xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx vozu.
V xxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutí ukrajinských xxxxx x jeho xxxx, xxxx pak x stížnosti adresované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx., x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx posudek x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx též kopii xxxxxx x lokálních xxxxx x z xxxxxxxxxxxxx serveru, xxx xx xxxxxxxx přímo xxxx případem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 12.7.2011, x. x. OAM-10/LE 18 XX03&xxxx;2010, žalobci mezinárodní xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14b xxxxxx x azylu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvodem xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice x vyhnout xx xxxxxxx xx Ukrajinu, xxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxx x manželčinu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxx, nebyl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxx §12 písm. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx byl xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx“ trestní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx údajnou xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx zastaveno. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x střelné zbraně, xxxxxxx xxxxx dobrovolně xxxxx xxxx obvinění xxxxxxx s odpovědnými xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx svobody xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vyšetřovací xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta ochrana xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx porušování xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, konstatoval xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx stížnostmi xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx není xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx doznal. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lživých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx usiluje x zadostiučinění x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx žalobce xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx potíže xxxxxx. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx poukázal na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 29.7.2009, č. j. 111193/2009-XXXX, x xxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx občanům xxxxxxx diskriminace či xxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx azyl podle §14 zákona x xxxxx, konstatoval xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx.
Xx xxxxxx k xxxxxxx naplnění důvodů xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14a xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ze zpráv Xxxxxxxxxxxx zahraničí USA x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Xxxxxxxx xx rok 2008 xx dne 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Rights Xxxxx 2011 z xxxxx 2011 a informací Xxxxxxxxxxxx zahraničí xx xxx 13.5.2009, xx xxx 29.7.2009 a xx xxx 19.1.2010, xxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx Ukrajině x xxxxxxxx XXX. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx újma x xxxxxx xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x), c) a x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxx x důvod podle §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona x azylu, konstatoval xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxx byla ukončena, xxxxxxxxx potrestaní x xxxxxxxx xxxxxxx. I xxxx je žalobce xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, xxxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění. Xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx věznění bylo xxxx xxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx napadl rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx podanou x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx rozsudkem xx xxx 26.4.2012, č. x. 4 Az 17/2011-54, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx proti rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) s. x. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx námitek xx xxxx hodnocení xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx namítá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxx části xxxxx xxxxxxxxx, x navíc x nedostatečné, neboť x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvaha xxxxx x není xxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx. Rozsudek xx xxxxx nepřezkoumatelný. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx stěžovatel má xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 písm. x) zákona x xxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, je xxxxx x ohledem xx xx. 10 xxxx. x) a xx. 6 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX, o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx poskytované ochrany (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), nahlížet xxxx xx zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 12.4.2012, x. x. 7 Xxx 9/2012-46, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Namítal, xx xx xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx poukázal xx xxxxxx Amnesty Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 2011 „Žádné důkazy x xxxxxxx: xxx xxxx platí za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx“, která poukazuje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x přiznání ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterému xx xxxxxx státu xxxxxxxxx x ani xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxxx xxxxxx tolerovaný xxxxxx xxxxxxxxx práce policie, xxxxx nápravy xx xxxxx xxxxx domoci.
Další xxxxxx námitka se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx vysledovat xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx x tvrzených skutečností x důkazů. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vůbec způsobilé xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx okruh xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doplňkové ochrany xxxxx §14a xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x městského xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxxxx vyplývá hrozba xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx, vynucování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx x v xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napadení xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx pobyt xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx, že souhlasí x rozhodnutím městského xxxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx nedůvodné. X xxxxxx xxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx včas (§106 xxxx. 2 x. x. s.), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. x. x.), x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx smyslu §104x x. x. x. zabýval xxxxxxx, xxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx tak nebylo, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zákonného pojmu „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 26.4.2006, x. x. 1 Xxx 13/2006-39, xxxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. XXX. X xxxxxxxxxxx kasační stížnost xx xxxxx tohoto xxxxxxxx může jednat x následujících typových xxxxxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudů x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Kasační xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odklon, tj. Xxxxxxxx správní xxxx xx výjimečných x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx, xx je namístě xxxxxx výklad xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4) Další xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shledáno xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x zákona x xxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx právního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vadami, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x 4 s. x. x.), x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx stížnosti xxxxx tomu, jak xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx §12, §14 x §14x xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx skutkových xxxxxx xx spisy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx věci xxxx Xxxxxxxx správní soud xx základ xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx 1.2.2010 x 22.3.2011 a xxxxx součást správního xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předložených xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.12.2005, x. j. 6 Xxx 235/2004-57, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx , x xxxx xx xxxxx, xx „… xxxx povinností xxxxxxxx x azyl, xxx xxxxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx x xxxx vyvracejí xx zpochybňují“. Pokud xx xxxx stěžovatel xx xxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxx linie, xxxx xxxxxxx je x zásadních rysech xxxxxxxxxxxx x navíc xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xx třeba x xxxx výpovědi xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.7.2008, x. x. 2 Xxx 49/2008-83, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nesprávnosti v xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxx, xx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x Ukrajiny xx Xxxx cestoval xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx jel xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tvrzení xxxxxxxxxx, xx na Xxxxxxxx neplatil xxxx. Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 1.2.2010. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx skutečnosti xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se však x obou případech xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x vysvětlil, xxxx xxxx xxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx pochybení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodné x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx prvým xxxxxxx xxxxxxxx námitek, xxxxx xx týkaly xxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx.
X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx §12 písm. a) xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 písm. x) a x) xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx pronásledován z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jej x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřezkoumatelný xxxxx x toho důvodu, xx městský soud x xxxxx části xxxxxxx závěry žalovaného.
Stěžovatel xxxx namítal xxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, x. x. 5 Xxx 36/2008-119, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx : „Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx xxxx žadatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) musí xx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx původu (xxxx xxxxxxxx není explicitně x xxxxxx o xxxxx stanovena, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx); (2) xxxx xxx odůvodněný xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx]; (3) xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zakotvenou x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx]; (4) ochrana x zemi xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zakotvená x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxx [xxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx]; x (6) xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx §15 xxxxxx x azylu).“
V xxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxx podmínka, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxx podle §12 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebylo prokázáno, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx stěžovatele z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx slovnímu xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. Xxxxx, X. x kol.: Xxxxx x xxxxx: Xxxxxxxx, 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2010, xxx. 138). X Nejvyšší xxxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, xxxxxxxxxxxx xxx č. 1713/2008 Xx. XXX, konstatoval, xx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx pronásledování x xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx souladně x čl. 9 x 10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. do xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2011/95/XX).
Xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lních původců xxxxx sledová ní xxxxxxxxx x článku 6 x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx žadatel xxxxx dotyčných xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx straně, a xxxxxxx xxx xx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx je již xx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určitou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxx rozsudek xx dne 13.8.2008, x. j. 2 Xxx 45/2008-67). Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu rovněž xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx straně, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x pronásledování z xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 21.12.2005, x. j. 6 Xxx 235/2004-57, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xx xxx dosud nezpochybněné xxxxxxxx stěžovatel popisuje xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx průběhu xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx a nucen xxxxxx násilím xxxxxxx xx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, kterých xx nedopustil. Xxxxx xxxx, xx mu xxxx odepřena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx i na xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx zadržení x xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x základních svobod (xxxx xxx „Úmluva“), xxxx zakazuje xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx svobodu xxxxx xx. 5 Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx x případě xxxxxxxxxxx dán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nelze prozatím xxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 písm. x) zákona o xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyjadřováním xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nezákonným xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utrpěl, x to xx. xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hrubých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v lednu 2008 politicky xxxxxxx. Xxxxxxxxx zájmu policie xx stal xxxx, xx xxx x xxxxx 2007 xxxxxxxx x řidičem, který, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx policistou. X výpovědí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx protiprávní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx hrubého xxxxxx xxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ukrajinských xxxxxxxxxxx xxxxxx přinutit jej x xxxxxxx se xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Proti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x snahou o xxxxxxxxxxx kauzy. Využitím xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx prokázáno x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v to, xx by se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx stíhanými osobami, xxx xx xx xxx, xx xx xx xxx xx xxxxxxx politicky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx či vystaven xxxxxx pronásledování. X xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx vnímán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx případ xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu x x lokálním xxxxxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nevykreslují xxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx vystupující xx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel se xxxxxx xxxx terčem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x brutality, xxxxx xxxxx prokázán xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxxxx, jemuž xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody takového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými x §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, x xx xxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx x zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx měl xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx podle §12 xxxx. x) zákona x azylu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx udělení „xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx §12 xxxx. x) zákona o xxxxx se xxxx xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx x zákonu o xxxxx, xx. cit., xxx. 81-82, 555-562) x judikatury Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxx xxxxxxxxx rozsudek xx xxx 13.8.2008, č. x. 2 Xxx 45/2008-67, xxxxxxxxxxx pod x. 1713/2008 Xx. XXX) xxxxxx k xxxxxxxxx xx. 43 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxx. Xx „politická xxxxx x xxxxxxx“ xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx x xx. 43 Listiny xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlavy xxxxx xxxxxx xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, a xx xxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx. Příkoří, která xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vystaven, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x XX xxxxxxxx xx. Listinou xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx veškeré xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx z trestného xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx; nejednalo xx xxxx o xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx hlavy xxxxx xxxxxx druhého Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx. I xxxx, xxx xxx bylo xxxxxx, x případu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx xx, kdy xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx retrospektivnímu pojetí „xxxxxxxxx xxxxx“ podle §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xx xx xx příkoří, xxxxx xxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, spíše xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx prozatím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
X xxxx tyto xxxxxx xx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesprávným xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které žalovaný xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxxx posouzení xxxxxxx x hlediska §12 xxxxxx o xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla snaha xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si x České xxxxxxxxx (xxx. 12 xxxxxxxx xxxxx, xxx. 15 xxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx žalovaným x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xx v xxxxx xxxxxxx mimořádně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní ochrany xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx kvalifikovaných xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx ochrany slouží xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu, x němž xxxx x xxxx. Žalovaný x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečnost, xx primárním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx o xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx manželky v xxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xx jediným xxxxxxx stěžovatele xxxx „xxxxxxxxxxx“ si pobyt x Xxxxx republice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze považovat x xxxxxxx další xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dobrovolně x xx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx „dohodu“, xx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx držení zbraně x xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx, po xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uváděl, že xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x že x xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx věznění, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Takový xxxxxx xxx stěží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Totéž xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dosáhl xxxxx xxxxx očistit xx od lživých xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Z xxxxxxxx vyplývá, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx případu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x vraždu, které xxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vynuceného xxxxxxxx. Pokud xxxx xxx x odsouzení xx nelegální xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, x xx i xxxxxx, xx sám xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
Nedostatečný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxxxxxxx xxxx x azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 15 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxx xxx dalšího xxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 29.7.2009, x. j. 111193/2009-XXXX, xxxxx xx týkala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxx situace xx Xxxxxxxx či xxxxx xx konkrétní zdroje, x nichž čerpá xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx pominul xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx USA x xxxxxxxxxx lidských práv xx Xxxxxxxx za xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Výroční xxxxxx xxxxxxxxxx Human Xxxxxx Xxxxx 2011 x ledna 2011 x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.5.2009 x xx xxx 19.1.2010). Xxxxxxxxx xx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx o xxxxx lidských xxxx xx rok 2009, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx: Ukrajina 2009), xx něž xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podání xx xxx 23.3.2011. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obšírně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Ukrajině x xxxxxx xxxxxxxxx, xx zde dochází xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxx xxxxxx, které x některých xxxxxxxxx xxxx až k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx doznání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx je xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx).
X přes uvedená xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx souhlasí xx xxxxxxx, xx xxxxxxx příkoří x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx motivováno xxxxxxx relevantními xxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx splněny podmínky xxx udělení azylu xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx shledal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se aplikace §12 xxxxxx x xxxxx nedůvodnými.
Další stížní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx §14 xxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xxxxxx nárok. Posouzení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx humanitárního xxxxx xx otázkou správního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.10.2003, x. x. 3 Xxx 12/2003-38, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2004, x. x. 5 Xxx 47/2003-48, xxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Míra xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx libovůle, jenž xxx orgány xxxxxxx xxxx vyplývá z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v tom xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly zjištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2004, č. x. 5 Xxx 47/2003-48, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ).
Humanitární xxxx xxx udělit x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx tvrzení xxxxxxx žadatelem o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 x §13 xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x a §14x xxxxxx x azylu (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 21.12.2011, č. x. 5 Xxx 15/2011-77, dostupné na xxx.xxxxxx.xx ). V xxx zmiňovaném xxxxxxxx xx xxx 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx žádná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §12 x §13 xxxxxx x xxxxx, xxx x nichž xx bylo xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Xxxxxxx xxxxx díky xxxx xxxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu - xxx xxx příkladmo xxxxxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zvláště těžce xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxx x na xxxxxxx, jež předvídané xx předvídatelné xxxxxx.“
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly svědčit x xxx, xx xxxx v jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Svoji žádost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx pronásledován x x xxxxxxx xxxxxxx xx obává xxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxxxxx reálně hrozí, xxxx xx okolnostech, xxxxx bylo třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx formě azylu xxxxx §12 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona x xxxxx. Přitom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, x xxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odůvodnění svého xxxxxxxxxx i xxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx této formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxx §14 zákona x azylu xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §14a xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx popsal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku ze xxx 31.10.2008, č. x. 5 Xxx 50/2008-62, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Podle xxx. xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx: „Xxxxxxx (1) se xxxx xxxxxxxx mimo xxxx svého xxxxxx; (2) musí xxx xxxxxxx obavy, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx hrozba); (3) xxxxx xxxx; (4) nemůže xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx; a (5) xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxx.“ Xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xx dále xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (§28 odst. 1 xxxxxx o xxxxx).
Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soustředil xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx. na xxxxxx, zda stěžovateli xxxxx x případě xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx xxxx ve xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x písm. x) xxx. xxxxxxxxxx, tj. xxxxxx nebo xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx, co xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xx xxxxxxxxxxx vážná xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x městský soud.
Podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx ukončena, xxxxxxxxx potrestaní x xxxxxxxx stažena. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx. Jak xxx xxxx uvedeno, xxxxxxxxxx xx domohl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplňkové ochrany xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx uváděl xxxx důvod podání xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany. Pro xxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx x případě xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx újma. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxxx xxxxx vážnou xxxx (xxxx. např. rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 26.3.2008, x. x. 2 Xxx 71/2006-82, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx x minulosti xxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx dosahovala xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xx. 3 Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již x uvedené intenzitě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx takové vážné xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Naopak, vzhledem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x xxx, xx xxx stěžovatel xxxxxx xxxx ve smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. b) zákona x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x azylu (xx. xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxx (xx. mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjadřoval obavu x xxxxxxx útoku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stíhání x xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx po xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxx osoby xxxxx x xx xxxx odjezdu ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx svědčí x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx stěžovatelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx byl xxx xxxx xxxx odjezdem xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stěžovatelem xxxxx policejního vyšetřování xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx zcela legitimní xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx se vyhnul xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx. xxx analogiam xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx ze xxx 5.9.2012 xx spojených xxxxxx X x X, X-71/11 a X-99/11, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxxxx, xxxx 73 xx 80). X xxxxxxx xxxxxxxxxx tak xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx pravděpodobnost, xx xx xx stěžovatele xxxxx xxxxx, xxxxx xx na jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ostatně xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx x části, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx doplňkové ochrany xxxxx §14a zákona x azylu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů. Xxxxxxxxxx námitku xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx důvodnou.
V xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zabývat xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho návratu xx Xxxxxxxx hrozí xxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx xx smyslu §14x xxxx. 2 xxxx. x) nebo x) xxxxxx o xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjištěny, x to xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx zpráv x xxxxxxx xx Ukrajině. Xxxxx žalovaný dospěje x závěru, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx tím, zda xxxx splněny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x xxxxxx o xxxxx.
Xx základě uvedeného Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx kasační stížnost xxxxxxxx x x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 s. x. s. zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodnutí xxxxxxxxx soudu, a xxxxx již x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx postup xxxxxx, xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podle xxxxxx xxxx rozhodnout x zrušení rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx [§110 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.]. X dané xxxx xx městský xxxx x souladu x vysloveným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, vzhledem xx zjištěným x x xxxxxx důvodně xxxxxxxxx vadám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx nepřezkoumatelnost. Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto x xxxxxxx x §110 xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx x §78 xxxx. 1 x 4 x. ř. x. xxxxxxx tak, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu.
Podle §110 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx zruší xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. a) x. ř. s. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xx xxxx úspěch, xxxxx §60 odst. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxx městským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupován x xxxxxxx s §35 xxxx. 5 x. x. x. Xxxxxxxxx xxx integraci a xxxxxxx, za xxx xxxxxxx jeho zaměstnankyně Xxx. X. H., xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxx správního odměna xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx převzal a x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zastupoval advokát Xxx. Xxxxx Čechovský; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x tímto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odměně advokáta xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3 x 2100 Xx xx xxx úkony právní xxxxxx, xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx zastoupení x řízení xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx městského soudu xxx 26.4.2012 x xxxxxx kasační xxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx [§7, §9 xxxx. 3 xxxx. x) x §11 odst. 1 písm. x), x) x g) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012]. Xxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 x 300 Xx xx xxx úkony právní xxxxxx (§13 xxxx. 3 advokátního xxxxxx) x náhradu xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx (21 %) xx xxxx 1512 Xx. Xxxxxx tedy xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 8712 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 x. x. s.).
V Xxxx xxx 16. xxxxxx 2013
XXXx. Xxxxx Matyášová, Xx.X.
xxxxxxxxxxx xxxxxx