Právní věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx o soukromoprávních xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx a správcem xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx P. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Opavě, xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Tomkové, xxxxxxx o návrhu Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx v Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx a Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Ostravě - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, zastoupené JUDr. Xxxxxx Zakopalem, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx x Okresního soudu x Opavě pod xx. xx. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Úřad na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx věci žaloby xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009 x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být umístěno x dětském domově, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vedeny xx xxxxx a příjmení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x Z. X. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po více xxx 40 xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx x osvojení. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxx osobní xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Vítkov, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 o xxxxxx předmětné dokumentace, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 20/1966 Sb., x xxxx x xxxxxx lidu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx zamezit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, sp. zn. 17 Xx 224/2006).
Právo xx získání kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 Evropské úmluvy x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. X popsaných xxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx soud žalované xxxxxx povinnost xxxxx xx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního listu xxxxxx v dětském xxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X poukazem xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx správního xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx povahou xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx podstatné, zda xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx údajem. X §21 xxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxx vyplývá, xx Úřad pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx rozhodovat x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, tedy x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx shromažďuje. Tento xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji pravomoc xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx sankce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx důvodovou xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Sb., kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxx pochybnosti x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vycházejí z xxx neplatné právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Konf 56/2009, x xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx pravomoc xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku soukromoprávního xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxx vyplývajících je xxxxx §7 x. x. x. svěřeno xxxxxx. Závěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx předmětem xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx zdravotnické dokumentace xxxxxx soudům.
Při řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a obecným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx senát xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx kladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů.
Kladným (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (negativním) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx popírají svou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxx, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x posuzované věci xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx práv, x xx xxxxx na xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a ovlivňují, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx údajů) i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx kupříkladu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx posíleno xxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x my. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x změně některých xxxxxx (xxxx jen „xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx“). Novelizací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikací §21 a násl., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup subjektů xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sjednotit x tom xxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx řešil správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx byla x xxxxx případě odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl xx xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradu škody, xxxxxx do pravomoci xxxxx, jak xx xxxx ostatně xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxx, že každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) požádat správce xxxx zpracovatele x xxxxxxxxxx, b) požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stav. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx subjekt xxxxx xxxxx obrátit xx xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx jsou zakotveny x §29 zákona, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti na xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné správní xxxxxxx x uděluje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x mezinárodních smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, a x xxxxx použitelných xxxxxxxx Evropských společenství, x) poskytuje konzultace x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx údajů, i) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, publikovaném xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených zákonem, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx xxxxxxx delikty x udělovat xxxxxx. Xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx tehdy, pokud xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, které je x rozporu x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů č. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx však v xxxxxx xxxxxxx (a xx ani xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a dozorové. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx údaji xxxxxxxx x xxxxxx xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 písm. c) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx ale x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o x) xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx o jejich xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obsahem xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, x) příjemci, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx správce poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Okresní xxxx v Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx po žalované xxxxxxxxx o zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxx xxxxxxxxxx Úřadu (xxx xxxx úvaha x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. xxxx). Z xxxxxx žaloby je xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx údajů podle §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxx o xx xxxxxxxx zpracovává. X ustanovení §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přímé sdělení xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx xxxxxxx dokumentu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Osobní xxxxx x jejich xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx ochranu osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů neznamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx sděleny přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx informace "x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, že by xx žalobkyně domáhala xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx a správce xxxxx xx jí xxxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxxxx, nebyla xx xxxx pravomoc Xxxxx x xxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných usneseních xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx zdržení xx xxxxxxx porušujícího povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx spor xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Předmět sporu xx xxxx xxxxxxx xxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní senát xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx účinné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx sporu xxxxx skutkového x xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx x. 485/2005 Xx. NSS, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (nestěžuje xx xx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx); xxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dozorové nad xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx; ten x xxxxxxxxx rozsudku ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx věci xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx se přístupu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zaručena x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, která x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx jedině xxxxx, xxxxx x konečném xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x podané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx okresním xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posoudit, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) či xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zdravotnickou dokumentací xxxxx x xxxxxxx x §67b xxxx. 2 xxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxx může být xxxxx soubor xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího fyzického xx xxxxxxxxx stavu“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx mohla být xxxxxx skutečnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o děti xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx péči dětem xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx do xxx xxx součástí soustavy xxxxxxxxxxxxxx zařízení podle §38 zákona x xxxx x zdraví xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx xxx děti xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení [x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx od 3 xx 15 let xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx §14 xxxxxx x. 31/1953 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 vyhlášky Ministerstva xxxxxxxx, věd a xxxxx x. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx xxxxxxxxx přístup x takové xxxxxxxxxxx xx v současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, č. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx nastíněných otázek xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx určení právního xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxx o xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x xxxx xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx kompetenčního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o věci xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx rozhodnuté (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.] x xxxxx. Bude xxxxx xx okresním xxxxx, xxx v intencích xxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx