Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX a x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Series X, x. 160).
Věc: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Opavě, xx xxxx xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zřízený podle xxxxxx č. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x soudců JUDr. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Fialy, JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Milady Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem se xxxxxx x Xxxxxxx - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Opavě, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx u Okresního xxxxx v Opavě xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx dne 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx domově, xxx xxxx vedeny na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx manželů A. x Z. X. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx okresním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx domově v Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohledána x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 o xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přípisem xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx nevyhověla; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahuje údaje x třetích osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ze xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, odborem xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67b xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamezit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx sama doporučovala (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Právo xx získání kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace xxx xxxxx žalobkyně dovodit xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 a xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx, xx po xxxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Xxxx účastníky xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxx uváděli, xx xx jedná x xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx současně xxxxx x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. X §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu vyplývá, xx Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, tedy x o jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sp. zn. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (dále xxx „navrhovatel“) poté xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kompetenčním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 a 3 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobních údajů x subjektem xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx apod. Xxxxxx individuálních sporů xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx zprávu x zákonu x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Úřad xxxx xxxx sporná xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Navrhovatel naopak xxxxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx senátu xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx pravomoc xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx údajů. Navrhovatel xxxxx, že xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování o xxxxxxxx z těchto xxxxxx vyplývajících xx xxxxx §7 x. x. x. svěřeno xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x zdraví lidu. Xxxxxxx Nejvyšší soud xxx x usnesení xx dne 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, uzavřel, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx a obecným xxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxx xxxx x držení xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxx xxxxx následující úvahou:
S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx osobuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníků, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx je xxxxx xxxxx ustanovení spor, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx svou pravomoc xx věci rozhodnout xxxx, xx xx xxxx věc postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání a xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx senát x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x posuzované věci xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) a xxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx kupříkladu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (x tomu xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Osobní údaje, xxxxx x xx. Xxxxx: C. H. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) rozhodnout x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx některých xxxxxx (xxxx jen „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. v pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, která xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dosavadní xxxxxxxxx x aplikací §21 a xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx jako xxxxxxxx správní úřad xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x druh, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně x v xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxx mohl na xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx pro správní xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx správce xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx nebo x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx účel xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stav. Zejména xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení nevyhoví-li xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx jsou zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx něhož Úřad x) xxxxxxx dozor xxx dodržováním povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti, e) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxx, x) projednává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x) zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx Evropské xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx 1). Xxx výkonu xxxxxx xx formě xxxxxxxx se postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské služby, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx původně co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 ale xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx xx soudy. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx je xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní delikty x udělovat pokuty. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx správce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx soukromého a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě (x xx ani ve xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx xxxxx xx situace, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x takovou xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x oprávněných xxxxx subjektu xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx správce xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobních údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx xxxx úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx údajů podle §12 xxxx. 2 xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx údajů, resp. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úřadu xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx k problémům x xxxxx č. 1/2002 - Xxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx subjektu xxxxx sděleny přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních údajích x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i v xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a správce xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Úřadu x takovémto sporu xxxxxxxxxx. Xxx správně xxxxx navrhovatel xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. x. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při zpracování xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx vyslovených x xxxxxx věci vycházet. Xxxxx xxx poznamenat, xx v předmětných xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx skutkového x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení zvláštního xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. j. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx č. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx nedomáhá xxxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx); xxxxx xx x xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx věci xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx domáhajícího se xxxxxxxx k údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zaručena v xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odmítne xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx souhlas xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedině tehdy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx třetí xxxxx souhlas udělit xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senát uzavřel, xx x rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx a posoudit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Zdravotnickou dokumentací xxxxx v xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx může být xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnická xxxxxxxxxxx a související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Významnou xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx jejich skutečná xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x sociálně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dětem xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy pro xxxx xx tří xxx součástí soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 zákona x xxxx o zdraví xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 zákona č. 31/1953 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 vyhlášky Ministerstva xxxxxxxx, xxx x xxxxx č. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, základním, xxxxxxxx, xxxxxx odborném x xxxxx xxxxxxxxxx (školský xxxxx).
Xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x rozhodnutí x věci je xxxx pravomoc xxxxx (§5 odst. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního senátu xx vydání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x návrhu na xxxxxxxx xxxxxx v xxxx pravomoci. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx tak překážku xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx žalobě.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx