Xxxxxx xxxx:
X. Při xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, lze xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx konsensus x xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dostatečně xxxxxxxx x trvajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx pronásledování; xxxx (x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX.
XX. Xx xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxx, xxx také tím, xx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 2 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx.
XXX. Xxxx odpovědnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použity x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zásadami x xxxx OSN.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X a X (xxxxxxx xxxx X-57/09 a C-101/09), xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxx věci X-175/08 xx C-179/08) x xx dne 17.7.2010, Xxxxxx Xxxxxx (X-31/09).
Xxx: Xxxxx X. X. (Xxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx x senátu složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Milady Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, JUDr. Karla Xxxxx, XXXx. Jakuba Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx věci žalobce: X. S. A., xxxxxxxxxxxx JUDr. Romanou Xxxxxx, advokátkou, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, Xxxx, proti žalovanému: Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (xxxxxxxxxxx) proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 31.5.2010, č. x. 56 Xx 29/2009-29,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 31.5.2010, x. x. 56 Xx 29/2009-29, se xxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Ustanovené zástupkyni xxxxxxxxxxx, XXXx. Romaně Xxxxx, xx přiznává xxxxxx ve výši 7200 Xx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxx
[1] Kasační xxxxxxxx směřuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15x odst. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx a x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxx x xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxx je, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně lze xxxxxxxx za činy x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §15a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxxx x soudního spisu
[2] Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx podal xxx 24.2.2007 žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
[3] X xxxx 1978 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxxxx kubánským xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx pracujících x Xxxxx republice. Xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx ze xxxxxx x jejich případné xxxxxx vycestovat xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx několikrát xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx žijícímu x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, jaký xxxxx xxxx činnost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x nevěděl xxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předal, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z Kubánců, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v zahraničí. Xx spolupráce žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, že xxxx xx bude xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odvádět xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiní xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxxx x kubánskými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx zkušenostmi x xxxxxxxx xxxxxxx. X vyjádření xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx z Xxxxxxx xx x xx době xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx spřátelených xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxx x ten, xxx xxx příbuzné xx Xxxxxxxxx státech amerických, xx xxxxxxxxx nemohl xxxxx (xxxx. xxxxxxx xx xxx 10.7.2008).
[4] Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu, xxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xx vlasti x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx Xxxx x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxx xxxxx slov xxxxxxxx, xx jeho pomoc xxxxxx Fidela Xxxxxx xxxx omylem. Xxxxxxxx xxxx do komunistické xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx pomáhat politickým xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx věznice xxx xxxxxxxx xxxxxx x zprostředkovával xxxxxx; xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, ale v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx jednu xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Politickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxx 2007 byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx častoval xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx na xx, xxxx se xxxx xxx nezařazuje do xxxxxxxxxxx; syn xxxxxxxxxxx xxxxx xx škole xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomáhat xxxxxxxxxx xx Kubě. Xxxxx před odjezdem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx práci x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx osobu. X xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx porušení xxxxx návratu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra.
[5] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009 žalobci xxxx xxxxx §12 xx §14 xxxxxx x azylu xxxxxxxx x xx vztahu x doplňkové xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“).
[6] Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxx xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxxxx jeho xxxxx politickým xxxxxx xxxxxxxxxx znaky uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Věrohodnost xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ani xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxx x osobami, které xxxxxx funkci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx politické xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxx v xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx by mu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx syna xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prověrkou před xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx činností xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu.
[7] Při xxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxxx podle §15x xxxxxx x xxxxx žalovaný xxxx x xxxxx xxxxxx xx. 1F xxxx. x) Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 208/1993 Xx., dále xxx „Ženevská úmluva“), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své zásady x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxxx xxx „Xxxxxx OSN“) xxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxx xxxx též xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 3) x xxxxx svévolného xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx a pověst (xx. 12). Xxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx do xxx xxxx (xx. 13 xxxx. 2) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. 18). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovodil, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do soukromého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich právo xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vykonával xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a měl x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx státní xxxx vybraná, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, napomáhal xxxx, xx sledované xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu, xxxxx potlačuje xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx argument, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx doba. Xxxxxxxx se pozastavil xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxx sám byl xxxxxx nositelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
[8] V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx konkrétních xxxx xx xxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §15x písm. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx x rozporu x xxxx zásadami a xxxx OSN, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx XXX. X tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odkaz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxx XXX xxxxxxxxx x Chartě XXX. Xxxxxxx doplnil, že xx xxxx vědom xxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx naplněn potřebný xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zásadami XXX. Xxxxxxx dále xxxxxx, xx xxx, xx xx xxxxxxxx x povolené xxxx xx Kubu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx navíc xxxxxxx na čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxx x ochrany xxxxx, které „ochranu xxxxxxxxxxx“.
[9] Xxxxxxxxx xx xxx 31.5.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taxativní xxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady 2004/83/XX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), krajský xxxx xxxxxx. Krajský xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxx Xxxxxx OSN xxxxxxxx na víru x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx doplnil, xx xxx aplikaci §15x xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxx rozhodující, xxxx xxxxxx následky xxxx xxx krajany xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[10] X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx soudem, xxxxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx ve xxxxxxx, nebo xx x xxxx v xxxxxxx x nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxxx v nedostatku xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. a), x) x x) x. x. x.].
[11] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedl xxxxxxxxxx. Stěžovatel nesouhlasí xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx byla x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx XXX. Jednak xxxxxxxxxx xxxxx, xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxx, xx xxxxx xx xx vytýkána xxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxxxx velmi mladý (22 xxx) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx XXX sdružuje x xxxxxxxxxxxx země a xx x době xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí; xxxxxxxxxx x xxxxxxx tedy xxxxxxx xxx xxxx x sobě v xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx domnívá, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx o xxxxx.
XX. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx
XX.1 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti
[12] Nejvyšší xxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx přípustná, xxxxx xx podána xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nejsou xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §104 x. x. x. Xxxxxxx stěžovatel xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxxx kasační stížnosti, xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotýká právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zdejšího xxxxx x. x. 1 Xxx 13/2006-39 xx xxx 26.4.2006 xxxxxxxxxxx xxx x. 933/2006 Xx. XXX). Nejvyšší xxxxxxx soud přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. ř. x.) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
[13] Xxx shrnout, xx xxxxxxxxxx xxxxxx [a] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, [x] xxxxx x žalovanému, xx xx měl xxx xxxxxx azyl xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o azylu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx názorům. [x] xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule v §15x xxxxxx o xxxxx (xxxxxxxxxx omylem xxxxx §15), xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, že při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potaz xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxx vyšly x xxxxxx najevo (xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx komunistickému xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx); [x] xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; Xxxxxx námitkami xx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxx.
XX.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx
[14] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxx důvod podle §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. x. (nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx krajského xxxxx), xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, ani pro xxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxx xx měla xx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxx samé. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx (že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na spolupracovníky) x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx. Tuto námitku xxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[15] Xxxxxxx stěžovatele, xx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pronásledován pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx specifikována. Proto xx jí Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxxxx podle §104 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
XX.3 Činy x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX
[16] Xxxxx xxx x xxxxxxx označenou xx [x], xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vylučující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx jednak, xx nespáchal xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx se nedopouštěl xxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx jeho případnou xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx věk, xxxxxxx xxxx, následnou disidentskou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nutno xxxxxxx x xxxx xxxx, xx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx čin x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX x zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx roli xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[17] Xxx výkladu §15x xxxxxx x xxxxx je nutno xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx ochraně, „xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xx domnívat, že xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX xxxxxxxxx x preambuli x v xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX“. Podle xx. 17 xxxx. 2 jsou xxxxx xxxxxxxxx x podpůrné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxx [xxxxxx] xxxxxxx … xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.“ Toto xxxxxxxxxx xxxx transponováno xx §15x odst. 2 xxxxxx x xxxxx (xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX“), xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzhledem x xxxx, že kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx.
[18] Klauzuli xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obdobného xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxxxxxxx-xx závažné xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx [xxxxxx příslušník] xxxxx činy, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX uvedenými x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.“ (x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx reasons xxx considering xxxx“ xxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxx xxxxxx“ a „závažné xxxxxx“ a xxxxxxxx xxx xxxxx za xxxxxx). Xxx 22 xxxxxxxxxx kvalifikační směrnice xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx ‚xxxxxxx, metody x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů‡ x xx ‚xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x cíli x zásadami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx‡.“
[19] Z xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xxx xxxxxxx ustanovení kvalifikační xxxxxxxx, která xx xxxxxx azylu (xxxx. xxxx 2 x 3 xxxxxxxxxx). Směrnice xx zavést společná xxxxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx 16 x 17 xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxx, že čl. 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 1X Ženevské xxxxxx, xxxxx výklad x Xxxxxxxx xxxxxx opomenout. Xxxxxxxxxx Ženevské xxxxxx xxxxxxxx xxxx Soudní xxxx XX, xxxxx xxxxx „[x]xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ... xxxx xxx prováděn xx xxxxxx obecného xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxx, x ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx uvedené x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx bodu 1 XX, nyní xx. 78 xxxx. 1 XXXX.“ (xxxx. body 77 - 78 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x X, spojené věci X - 57/09, X - 101/09, xx dne 2.3.2010, xxxxx nepublikováno, xxxx 53 - 54 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx proti Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxxxxxx xxxx X - 175 xx X - 179/09, xx xxx 2.3.2010, xxx 38 x xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Bevándorlási xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, X - 31/09, xx dne 17.7.2010). Xxxxx xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx se „[u]stanovení xxxx xxxxxx … xxxxxxxxxx xx žádnou xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x) je xxxxx xxxx, které jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů.“ Xxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx vyloučení x azylu, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalovaný, xxxxx xxxxxxx vyložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[20] Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxxx x preambuli Xxxxxx OSN x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx skutek xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx XXX, xxxxx je x rozporu xx xxxxxxxx víry x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x hodnoty xxxxxx osobnosti; xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx na Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx učiněn xxx rámec odůvodnění. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx argumentace, přistoupil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx obdobného ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx, tedy xx. 1F písm. x), x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx souvislosti x x přihlédnutím x předmětu x xxxxx xxxxxxx (čl. 33 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, publikované xxx x. 15/1988 Xx.). Xxxxxxxx x tomu, xx x Xxxxxxxx xxxxxx nebyla připojena xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx upřesňovala xxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xxxxx xx. 1X xxxx. x) Ženevské úmluvy, xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jejího xxxxxxxx x účelu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkladu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 33 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy o xxxxxxxx xxxxx.
[22] S xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidskoprávní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx uprchlíky („XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx nutno ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx: Člá xxx 1F Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951“, XXX/XXX/03/05, ze xxx 4.9.2003, dostupné xx xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxx_2003.xxx , xxxx xxx „Xxxxxxxxxx XXXXX x roku 2003“). X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výklad čl. 1X písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxx xx vyvíjející xx (x xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx) výklad xxxxx „xxxx v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX“. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xx lidskoprávní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxx xx země, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx založené na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx by xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxx 1X Xxxxxxxx xxxxxx vyloučit z xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx samy xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. též Xxxxxxxxxxx, X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxx, Xxxx, X. X. Beck, Xxxxx, 2010, xxx. 1105 xxxx xxxxxxxx britského Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx dne 28.5.2002, xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxx clauses xxxxxxxxxx 1F (b)) Xxxxx XX *, [2002] UKIAT04870, body 35-37; xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx byl x některých aspektech xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxx) xx věci Xxx Xxxxx xx xxx application of XX (Xxx Lanka) xxx Xxxxxxxxx of Xxxxx for xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, [2009] XXXX Xxx 364, xx xxx 30.4.2009, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx vyloučení z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15 a §15x xxxxxx x xxxxx xxxxx neomezuje xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv, a xxxxxxxx osobu nevyhostit, xxxxx xx v xxxx původu hrozí xxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx 110 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx X a X, citovaného xxxx).
[23] Xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, „o xxx jsou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x) je xxxxx činy, xxxxx xxxx v rozporu xx zásadami x xxxx Spojených národů.“ Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklý xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx smlouvě, xx xxxxx „činy, které xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxx xxxxxx a x instrumenty přijatými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásady x xxxx upřesňují, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikační xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx odkazuje na xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xx „všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx“. Xxx x xxxxxx xxxxx xx zásady Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxx xxxxxxx, xx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pouze x xxxx formulace xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žadatelem o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx). Xxxxx ustanovení xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se“, xx xxxxx xx „xxxxx“, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx srov. xxxx 95 - 99 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx Spolková republika Xxxxxxx xxxxx X x D, viz xxx 45 xxxxxx xxxxxxxx). X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx práva či xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx).
[24] Xxxx x xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxx XXX, x xx. 1 x 2 Xxxxxx XXX (srov. xxx čl. 12 x 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxx Spojených xxxxxx „xxxxxx [xxxxxxxx] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, … xxxxxx x iti x xxxx s vou xxxx x x x x xx xxx lids x x xxx xx , x xx x xxxxxx x x xxxxxxx lids x x os xxxxx ti, v xxxxx práva xxxx x xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xxxxx xxxx zachovány spravedlnost x xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovati xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x x xxxx ńxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx jako xxxxx sousedé, xxxxxxxxxx xxx síly x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, přijmouti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zajišťující, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx leč x xxxxxxxxx zájmu, a xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního povznesení xxxxx národů, [xxxxxxx xx] xxxxxxxx xxx xxxxx“, aby dosáhl xxxxxx záměrů (důraz xxxxxxx).
[25] Xxxxx xx. 1 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
„1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx předešla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x byly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jiná porušení xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x x shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxx nebo řešení xxxx mezinárodních xxxxx xxx situací, xxxxx xx xxxxx xxxxx x porušení xxxx;
2. xxxxxxxxx mezi národy xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx míru;
3. uskutečňovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního, kulturního xxxx humanitního a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx plemene, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx x soulad xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto společných xxxx.“
[26] Xxxxxxxxxx x xxxx členové xxxx xxxxx čl. 2 Xxxxxx OSN xxxxxx xxxxx xxxxxx zásad: (1) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxx; (2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; (3) urovnáváním xxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; (4) vystříháním xx ve svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hrozby xxxxxxx, použití xxxxxx xx proti územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx xxxxxx; (5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x vystříháním xx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoli xxxxx, proti xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx; (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcí, které xxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xxxxxxxxxxx xxxxxx dvůr xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX považoval xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx (zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) na xxxxxx svobodě a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve svízelných xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx, United States xx America v. Xxxx, ze dne 24.5.1980, §91); aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jihoafrickou xxxxxxxxxx x Namibii, x xx bez xxxxxx xx skutečný xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx původu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty (xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx States xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx Namibia (South Xxxx Xxxxxx) xx xxx 21.6.1971, §129 x §131). Rada xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx v rozporu xx zásadami x xxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu (xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x. 1377 (2001) x 1378 (2001)). Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx xx často xxxxxxxx xxxx Xxxxx shromáždění XXX (srov. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 13.2.2002, X/XXX/56/152), které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxxx xx náboženství, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx. 55 xxxx. x) Charty XXX, xxxxx xxxxxxx má xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úctě x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x blahobytu. Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxx, xxxxx vede x xxxxxxxxx zmizení, xx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx takový xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX (xx. 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.12.1992, X/XXX/47/133). Xxxxxxx bylo označeno xxxxxx, nelidské xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činy, xxxxxx x xxxxxxxx [xx. 2 Deklarace x xxxxxxx všech xxxx xxxx mučením xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9.12.1975, xxxxxxxx 3452 (XXX), xx. 1 xxxx. 2 Deklarace xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.2.1995, X/XXX/49/60].
[28] Xxxxxxxx čl. 1F xxxx. c) Ženevské xxxxxx se zabývaly xxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důležité xxx xxxxxx xxxxxxxxxx „x celkových xxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx xx. 32 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxxx x výkladu xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za „xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX“, xxx xxxx posléze xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx“.
[29] Jedním x xxxxxxxxxx citovaných rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xx. 1F xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx je rozsudek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxx Court) xx xxx 4.6.1998 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxx (Minister xx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx), [1998] 1 S. X. X. 982. X tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx aplikace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, člena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx „v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX“. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx byl vyčerpávající xxxxxx skutků podřaditelných xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx. X některých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x jejich xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určeny v xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (citované xxxx x xxxx 27). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkázal na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx x xxxx 27). Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx úmluvy, jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx tyto účely xx nutné xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx vede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzení x x potrestání. X tomto případě xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx pronásledování, x xxx tento účel xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx zakotvených xxxx trestných v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx pak xxx xxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx 65 - 71 xxxxxxxx). X dané xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx označeno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za pronásledování, x x toho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 74 xxxxxxxx).
[30] Xxxx se xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudy. X xxxxxxxx ze xxx 7.5.2004 xx xxxx KK [1X(x) Xxxxxx [2004]] Xxxxxxxxx x azylový tribunál („XXX“) nejprve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx svobody x xxx xxxxxxxx xx statutu xxxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXXX, xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx xxxxxx čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx a zásadami, xxxxxxxxx xxxxx nejvážnější x těchto xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dimenzi (bod 68 rozsudku). Dále XXX x xxxx xxxx aplikoval xxx xxxxxx rozsahu xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxxxxx, tedy, že xxxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxx xxx (x) xxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx xxxx xxxxx xx označit xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX (xxxx 73 - 76 rozsudku). Xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy podle xx. 1X xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN (xxx 88 xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx politické strany XXXX xx xxxxx xxxx xxxxx IAT xxxxxxxxx naznačili, xx xxxxx xxxxxxx vládě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx Spojeného království, x xxxxx čin xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX.
[31] Xxxxx, že Xxxxxx XXX xx živoucím xxxxxxxxxx, a že xxxxx činů, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. 1X xxxx. c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 10.12.2010 xxxx britský Xxxxxxxx xxxx (Xxxxx xx Xxxxxx) ve xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxx Xxxx Department proti XX (Xxxxxxxxxxx), č. X5/2008/2765 (xxx 63 xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx x cílům XXX xxxxxx xxx v xxxxxxxxx státních orgánů [xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx britského Nejvyššího xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xx xxx 18.3.2009 xx věci Xxxxxx xx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx State for xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, x. C5/2007/2372, xxx 39 rozsudku]. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx teroristických xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x jeho xxxx x xxxxxxxx, x proto v xxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, co xx „xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx OSN“ xxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx který xx xxxxx xxxxxxxxxx.
[32] Xxxxx Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za mimořádných xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. XXXXX xxxx xxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx OSN, xx xxxxxx činy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx závěr xx svém Xxxxxxxxxx Xxx (2005)6 Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx. 1F Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 23.3.2005 xxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xx hoc Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx azylu, xxxxxxxxx a osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx (Xx xxx Xxxxxxxxx xx Experts xx Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Refugees xxx Xxxxxxxxx Persons, XXXXX). Xxxxxxxx uvedený xxxxx ovšem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 9.11.2010 xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx proti X. a D. (X - 57/09, X - 101/09) (xxx xxxx). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxxxx xxx xxxx spáchány xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[33] Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx, xx xxxxx xxxx být „xxxxx“ xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX. Xxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxx vždy naplňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx (a) x činy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxx možné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) x činy výslovně xxxxxxxx xxxxxx OSN xx rozporné xx xxxxxxxx x cíli XXX. X xxxx xxxxxxx, xx trestní xxxxxxxxxxx xxxx nutná. Xxxxxxxxxxx otázkou xx, xxx xx požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx xx xxx 18.3.2009 xx xxxx Xxxxxx xx - Sirri xxxxx Xxxxxxxxx of Xxxxx xxx xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, č. X5/2007/2372 Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxx, xx xxxxxx, že x čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx xx požadováno, xxx xxxxxxx byl „xxxxx“, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx má xxx toto slovní xxxxxxx xxx vykládáno xx xxxxxx „je xxxxxxxxx xx“ (xxx 35 xxxxxxxx). Důkazní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxx „xxxxx důvody xxxxxxxx se, xx xxxxxxx je vinen“; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx o xxxxxxxx „xxxx xxx xxxxxxxxxx“, xxxxx xx byl xxxxxx x trestněprávní xxxx.
[34] Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příkladů Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (srov. xxxx xxxxxxxx ve xxxx Pushpanathan x xx věci XX [1X(x) Turkey [2004]). X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx XXX xx své xxxxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rovná xxxxx mužů i xxx a xxxxx xxxxx xxxxxx velikých x xxxxxx; a xxxx xxxxxx OSN xxxxxxxxxx x Ženevská xxxxxx ve xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, i xxxx jde v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX ve xxxxxx xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená kritéria.
[35] Xxxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx XXX. Žalovaný x xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, práva xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx; tento xxxxx xxxxx ve světle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx svobody xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lidských práv, x to xxx xx xxxxxxx, že xxxxx několik xxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx nevede x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx nelze x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, tak xxxxx, x xxx byly xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto jednáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být považována xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xx tomu xxx skutečně xxxx, xxxxxx xxxxx již xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX.
XX.4 Účast xx xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX
[36] Xxx posouzení xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřispěl k xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx účast xxxxxxxx xxx §15x xxxx. 2 zákona x xxxxx, xxxxx xxxxx xx „xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx se na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx obdobně“, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva, xxx xxxxxxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 1X Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx činech x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx informátorů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxxxx klauzule xxx xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx, x většinou xx vztahují x xxxxx typům xxxxxxx. Xxxxx xxx činnosti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxx účastenství na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyloučení x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx upraveno x čl. 12 xxxx. 3, resp. x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátním xxxxx x §15 xxxx. 2, xxxx. x §15a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx.
[37] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxxxxx účast xx xxxxxxxx činů x xx. 12 odst. 3 a xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx směrnice. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x vědomém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx konečného xxxxx vtěleno. Jako xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx pravidly o xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zločiny, x xxxxx účast xx xxxxxxx jednání lze xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proč xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce, xx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx x při xxxxxxxx xx. 1F písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX (xxx xxxx).
[38] Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx fyzických xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx 20. xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx xx zločiny xxxxxxxx ve statutech xxxxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxx (Xxxxxx, Šturma, Bílková, Xxxxx x xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, Xxxxx: X. X. XXXX, str. 411). Xxxx pravidla se xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 95/X (1946). Podle xxxxxx I „[k]aždý, xxx spáchá xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, odpovídá xx tento xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.“ Xx xxxxxxx trestné xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxx označují xxxxxxx proti lidskosti, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxx VI). Xxxxxx XXX označuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účastenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx v smluvních xxxxxxxxxxx. Aby bylo xxxxx reflektovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, vhodným xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxx jednotlivci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tribunálů, xxxxxxxxx Xxxxxx statut Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 84/2009 Xx. x. x.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx dodával xxxxxxxxx xx své spoluobčany (xx. 11 a xx. 18 xxxxxxx), xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx vycházejí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lze xx považovat xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 25, podle xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
„x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, společně s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby;
b) nařídila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx spáchání xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx k jeho xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
x) jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx:
(x) směřovat k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxx
(xx) být xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) xxxxx xxx x zločin xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx pokusu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty zločinu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úmyslu. Xxxxx, xxxxx upustí od xxxxxxx xxxxxxx potřebného x dokonání zločinu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zločinu, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx tohoto Statutu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahují xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. 7) x Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx pro Rwandu (xx. 6), xxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx odpovědná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, navedla x xxxxxxx, xxxxxxxx, spáchala xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx či nadržovala xxx plánování, xxxxxxxx xx xxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxx. Podávání xxxxxxxxx o xxxxxxx xx účelem páchání xxxxxxxxx činů podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx bylo možné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Nicméně, xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, se xxxxxx také xxxxx (xxxx xxx) xxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxx činu. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x znalost, xx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx Xxxxxxxxxx x. Xxxxx Xxxxx, xxxx Xx. XX - 94 - 1 - A, §656 - 657; xxx xxxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxxxxx, tedy úmysl xxxxxx částečně xxxx xxxxx národní, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx Xxxxxxxxxx x. Jean-Paul Xxxxxxx, xxxx Xx. XXXX - 96 - 4 - X, §497). Xxxxxxxxxx xxxxxxx judikatura xxxxxxx x kritérií mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x případů xx vztahují k xxxxxxxx xxxxx lidskosti, xxx xx aplikace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasnadě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kritéria xx xxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxx XXX (xxx xxxx).
[40] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx judikaturu, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx posuzovaly xxxxxxx „xxxxxxx“ s xxxxxxx skutkovými okolnostmi. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxx novozélandského Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx Status Xxxxxxx Xxxxxxxxx) xx xxx 11.8.2003, xx xxxx x. 73823, dostupné xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20030811_73823.xxx , x xxxx xxxxx xxxxxxxx posuzoval xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx´x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členem xxxxxxxxxxxx politické xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx identifikovat xxxxxxxxx, xxxxx byli členy xxxx příznivci protivládní xxxxxxxxx xxxxxx Mojahedin. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mládežnické xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx podezřelí xxxxxxxx xxxxx xxx vyslýcháni xxxxxx xxxxxxx, KHAD xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odsouzeni revolučním xxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx x průběhu xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mučeni; xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxx ohrožující xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx byli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tajnou službou x xxxxxxxx se xx ostřelování Xxxxxx, xxx němž xxxx xxxxxx xxxxx civilistů. Xxxxxxxxxx xx nevzpomínal, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx 2 - 3 xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx spolužácích, která xxxxx vést x xxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledkem xxxxx xx strany stěžovatele xxxxxx xxxx spolužáka), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx [čl. 1X písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx]. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolužáků, xx xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxx lidskosti.
[41] X rozhodnutí téhož xxxxxxxxx ze xxx 31.3.2005, ve xxxx x. 75130, dostupném xx xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx.xx/XXXx/Xxx_20050331_75130.xxx , xx jednalo xxxxxx x stěžovatele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxx, XXX) o xxxxxxxxxxx, kterým dodávala xxxx společnost zboží, x nichž xxxxx xxxx muslimové a xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s informacemi, xxxxx předával, xxxxxxxxx x vzhledem k xxxx, že xx xxxxx osobami xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx informace x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx XXX některé xxxxx xxxxx zatýkala, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx Libanonu (tedy x xxxx části xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dopadům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx jakkoliv jinak xxxxxxx na činnosti XXX, pouze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx „důvodné xxxxxxxxx“ x účasti xxxxxxxx xx mučení xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxx xxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxx.
[42] Xxxxxx xxxxxxxx případem xx rozsudek 4. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (Xxxxxx Xxxxxx Court xx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx) xx věci Xxxxxx proti Xxxxxxxxx, x. 5 - 1002, ze xxx 3.1.2006, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-4xx-xxxxxxx/1252073.xxxx , x xxxx označil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dodával xxxx nadřízeným xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx (Xxx Xxxxxx´x Xxxx, NPA) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidem xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx a osoby, x nichž předal xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx, ačkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx nemučil, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Důležitým aspektem xxxxxx xxxxxxxxxx bylo x to, xx xxxxxxxxxx si xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx informací xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx oponentů; x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx.
[43] Xxxxx xxx x xxxxx, v xxxxxxxxx případech zahraniční xxxxx nepožadovaly xxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx, x xxxx vedlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rozsudku 1. xxxxxx Odvolacího soudu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci Castańeda - Xxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, x. 05 - 2384 xx xxx 23.5.2007, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-1xx-xxxxxxx/1020189.xxxx . Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebyl xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zatkla xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jejich zmasakrování. Xxxxx xxxx vyjádření xxxxxxx v xx xxxx x xxxxxxx x dověděl xx x xxx xxxxxx x xxxxxxx týdnů xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxx xxxxx vědomosti x spáchání xxxx xx xxxxxxx x x případech „úmyslného xxxxxxxx xxx“ xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx blindness), x xxxxxxx, xx xxxx míry xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v níž xxxxxxx.
[44] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx považovat za xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx. 1F Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, ale xxx důsledky, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž by xxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“, že xxxx osoba xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx převážně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxx spáchat xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, např. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.6.2004 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx), [2004] XX 898, xxxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxx/43xxx9xx2.xxxx , x xxxx xxxxxxxx federální xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx, aby xxx xxxx teroristické xxxxxxxxxx xxxxx činy x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX, bylo nutné xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdílel xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx jejich dopadů (xxxx 28 - 32 xxxxxxxx).
[45] Xxxxxxx xxxxx xxxxx zkoumání xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx EU x rozsudku xx xxx 9.11.2010 ve xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx B. x X. (X - 57/09, X - 101/09). Xxxxxx xxxx konstatoval, xx xxx mohla být xxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx přičíst xxxxxxx xxxxx spoluodpovědnost xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx organizace x xxxx, xxx byla xxxx osoba členem xxxx xxxxxxxxxx (xxx 95). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (bod 96) x za xxxxx xxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dotčených xxxx, její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, míru xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxx xxxx jednání (xxx 97). X xxxxx xxxxxxxxx závažnosti spáchaných xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a situaci xxxx osoby (xxx 109).
[46] Xxxxxxx tedy xxx vyloučení nemusí xxx v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX dokonat xxx, ale xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx takovým xxxxx xxxx vystaveni. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx nedbalosti) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu xx zásadami a xxxx XXX.
XX.5 Aplikace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
[47] V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopustil xxxx, xx předával státním xxxxxxx jako osoba xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. X pohovorů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. vyjádření „[n]ikdy xxxx xx xxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxx xxxx xx x to xxxxx xxxxxxxxx. Bylo mi xxxxxx, xx musím xxx xxxxxxxxx.“). Z xxxxxxxx dále xxxxxxxxx, xx by xxx xx stěžovatele xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.
[48] X výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxx donášení xxxxx x některému x xxxx, které xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN, xxxxxxxxx k xxxxxx, x neoprávněnému xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx fyzickému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xx činu xxxxx xxxxxxx x xxxxx XXX xx smyslu §15x xxxx. 2 xxxxxx x azylu. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stěžovatele x xxxx xxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[49] Krajský xxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxxx, že „pro xxxxxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx rozhodující, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx občany Kubánské xxxxxxxxx … xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx … xxxx xx xxxxx xxxxxx x ČSSR xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.“ Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx posoudit, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení či xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx přitom xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[50] Xx xxxx pravdou, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx osoby („Jak xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx? Xxxx to?“) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, nicméně xxxxxxxxxx xxxxx dále dotazován xx obvyklé xxxxxxxx xxxxx xx Kubě x relevantní době, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dozvěděly, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx „xx xxxxx“. X xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxx založeny zprávy x zemi xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx prozradil xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupracovníka x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx. I tyto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xx zpráv x zemi původu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx na Xxxx x osmdesátých letech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stěžovatele x dále xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „stát xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx musí unést xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxx xxxxx“ (xxxxxxxx xx xxx 25.7.2005, x. x. 5 Xxx 116/2005-58, www.nssoud.cz ). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se bezpochyby xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx žadatele z xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
[51] Xx pravdou, xx xxxxxx ve xxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx situace xx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xx opatřit xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxx spolupracovníky. Xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx x zemi xxxxxx splňovat, a xx, xx xx xxxx xxx „x xxxxxxxxx možné xxxx (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x vyvážené, (3) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x dohledatelné.“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu ze xxx 4.2.2009, x. x. 1 Xxx 105/2008-81, xxxxxxxxxxx pod x. 1825/2009 Sb. XXX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, např. x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2005/85/ES x minimálních normách xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx „členské xxxxx xxxxxxx, xxx … xxxx xxxxxxxxx přesné x xx xxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxx. z Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), týkající xx xxxxxx situace x xxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx x xxxxxxxx v zemích xxxxxx xxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx.“ Xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx „xx xx xxx xx z xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx původu v xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx;“ (xxxx. x) x „konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx,…“ (písm. x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ovšem xxxxxxxx xxxxxxxx.
[52] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx judikatuře Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx to, že xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, kdy xx xxxxx popisované xxxxxxxx, pokud xx xxxxx tyto události xxxxxx xxxx zjistit xxxxxx další xxxxx. X nyní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spíš, xx xxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jeho xxxx.
[53] Xx zpráv xxxxxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, že x xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Mnoho x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx usvědčující xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx s xxxxx (xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 29.10.2008, xxxx Xxxxxx xxxxx). Xxxx z xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx xx rok 2009 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxxxx, xx x roce 2008 vláda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X těchto náznaků xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1978 - 1988, x xxxx xxxxxxxx mohlo xxx x mělo pro xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxx dodával informace, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx z nich xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatel x xxxxxx důsledcích xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx věděl. Informace x xxxx původu xxx nejsou aktuální xxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx které byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx posoudil xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zemi xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx ani neopatřil xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx tak žalovaný xxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx činech v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit.
[54] Xx xxxxxxxx spisu xxxxx xxxxxx založeny xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx; chybějí xxxxxx XXX USA xx rok 2004 x xx rok 2005, xxxxxxxxx Human Xxxxxx Watch x xxxxx 2005, Xxxxxxxxx XXX ČR, x. x. 126344/2005 xx xxx 22.8.2005, x „Xxxxxx OSN 1/2006“, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx nevycházel, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohovoru x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx vycházet xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nemohl xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx považuje xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvolal xxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele, že xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxxx nakonec xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx xx xxxxx) xxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tři zprávy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx za xxx 2009 x xxxxx 2009, xxxxxxx xxxxxx xxxx na Kubě xx xxxx 1998 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx informace x Kubě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Velké Xxxxxxxx xx xxx 29.10.2008.
X. Shrnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
[55] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN, x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této právní xxxxxx rovněž nesprávně xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zpráv x xxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx kasační xxxxxx xxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x) x. ř. x.
[56] X dalším xxxxxx xx krajský xxxx xxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX mohou být (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxx možné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx výslovně označené xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. Xx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxx, xx je spáchá xxx, xxx také xxx, xx xx xx xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxx §15x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxx účastnil xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x cíli XXX (xxxx. xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxx xxxxxxx) ovšem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zruší x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávy x zemi původu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jednak xxxxxxxx doplňkovou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, co xxxx xxxxxx xxx činy x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX.
[57] Vzhledem x xxxx, xx xxxx xx věci posuzována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice (xx. 12 a 17), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vážil i xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxxxx xxxxx XX. Taková xxxxxxxxx by xx xxxxxxx x xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je soudem, x nějž xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx přijatého xxxxxx Xxxx (kvalifikační xxxxxxxx), jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x D, x xxxxx závěrů xxxxxx soud vycházel. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[58] Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx tuto skutečnost xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. s. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X něm xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 s. x. x.). O náhradě xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. s.).
[59] Stěžovateli xxxx xxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Lužná, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx §35 xxxx. 8 x. x. x. odměna xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovená xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx právní porada x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Obě xxxxxx xxxxxxxxxx advokátka xxxxxxxx x doplnila, že xxxx xxxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx. x) x xxxx. x) xxxxxxxx č. 177/1967 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxx 7200 Xx. Xxxx odměna xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné (§53 xxxx. 3, §120 x. ř. x.).
X Xxxx dne 29. xxxxxx 2011
JUDr. Xxxxxxxx Hnízdil
předseda xxxxxx