Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx probíhající xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx trestní stíhání xxxxxxxxx xxxxx končící xxxxxx mocí rozsudku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx subjekt v xxxxx své diskreční xxxxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, že xx poskytnutím informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný subjekt xxxxxxxxx s xxxxxxx xx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Xx. NSS, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Sb. XXX; xxxxxx ústavního xxxxx x. 70/1999 Xx., x. 184/2005 Xx. XX (xx. zn. X. XX 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (xx. xx. X. XX 260/06) x x. 33/2009 Xx. XX (sp. xx. XXX. ÚS 210/98).
Xxx: Šalamoun - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx justice x XX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Zdeňka Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx justice x XX, adresa xxx doručování: P. X. Xxx 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Marvanovou, xxxxxxxxxx xx sídlem Vodičkova 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11.2.2008, č. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Ca 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.1.2008, sp. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx odmítnuta xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx svým xxxxxxx xx dne 22.1.2009 xxxxx městský xxxx x xxxxxxx, „xxx x popřípadě xxxx kroky xxxx xxxxxxxx zdejším xxxxxx, xxx odsouzený P. X., xxx. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 To 38/2004, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 49 T 1/2000.“ Současně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx trvale žije x Rakousku, xxxxxx xx xxxxxx X. 4/21, X. Xxxxxxxx xx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízení. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx xxxxx vykládat x xxxxxxx s §12 odst. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „trestní xxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, proto xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx v §11 odst. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocných rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx xx domáhal xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámec problému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 19 xxxx. 2 x 3 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a článkem 17 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx též „Xxxxxxx“), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezit xxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxx x xxxxx, x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených.
Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx odsouzený xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx před zahájením xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xxxx podání xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx namítaje, xx je xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx xxx správní, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. s.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x předcházejícím řízení. Xxxxxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, že od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vedené u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx pod sp. xx. 49 X 1/2000 uplynula xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx žije x Xxxxxxxx x xx xxxxx xx svobodě. Xxxxxxxxxx xx je xxxxx xxxxxxxxxxx působení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx zákonodárce xxxxxxx vykonávací xxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx praxi, x xxx se xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Vězeňské xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxxx krajským xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx městský xxxx na zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sice nemůže xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx tak xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx omezujícího účinku xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxx sloužit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx smyslu xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx obdobným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx narazil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a jeho xxxxxx byla zamítnuta. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo k xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uvedený xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem krajského xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxxx rovnosti. To xxxx neplatí, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx situací, x nichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úvaze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. XX 50/2003, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx přepjatý xxxxxxxxxxx x připustil možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx řídit smyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx uvedených důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xx posuzovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadá xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, který zahrnuje x xxxxxx vykonávací. X námitce stěžovatele, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, podle xxxxx se xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx použijí mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx též „x. x.“), o xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xx xxxxx xxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 x. x.). Xxxxxxxxxxxx vyžadovaný xxxxxxxxxxxxx přístup xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení principu xxxxxxx xxxxxxxx a xxx by xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotil, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náležitosti, xxxx xxxxxx včas x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxx nepřípustnost.
Stěžejní xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestním řízení.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx x posuzovaném případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx konkurujících xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx soudu.
Ústavní soud x xxxxxx ze xxx 3.3.1999, sp. xx. XXX. XX 210/98, http://nalus.usoud.cz, zdůraznil, xx kolizi xxxx xxxx xxx v xxxxxxxx právním státě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, že „xxxxxxxxx xxxxxx mezi (xxxxxxx zaručeným) xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx požadavkem na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x moderním ústavním xxxxx řešit xxx xxxxxxx proporcionality, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x tím ovšem, xx xxx, kde xxxxxxxxxxx xx přednost xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx minimalizovat xxxxx do dotčeného xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platí x x oblasti moci xxxxxx; xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodovací xxxxxxxx obě v xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx zvažovat, x xx xx přísně xxxxxxxxxxxx aplikace ustanovení xxxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx princip xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx práv, xx. xxxxx na xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x práva xx kontrolu veřejné xxxx v xxxxxxx xxxxxx pravomocných xxxxxxxx, xx zájmem státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti a xx naplnění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na informace xx xxxxxxxxxxx zejména x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxx též
„Úmluva“). Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx stanoví xxxxxx 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, podle xxxxx svobodu xxxxxxx x právo xxxxxxxxxx x xxxxx informace xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobod (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takovým formalitám, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, ochrany xxxxxxx xxxx práv jiných, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x nálezu xx dne 18.2.1999, xx. zn. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx č. 27, xxxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, že „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na informace, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Z xxxxxxxxxx xxxxxx Listiny x Úmluvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: musí xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x musí xxx x xxxxxx omezení, xxxxx je v xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. X. XX 394/04, nebo ze xxx 24.1.2007, sp. xx. X. ÚS 260/06, dostupných na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx uvedené xxxxxxxx omezení práva xx informace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxx je omezeno xxxxxxxx ustanovením [konkrétně §11 xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] a xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, právě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zločinnosti xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení práva xx informace xxx xx legitimní, xx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, že xxxx xxx interpretováno xxxxxxxxxxxxx způsobem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx omezení ústavně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx realizaci ústavně xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, garantovaného xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx spojení se xxxxxxx x. 106/1999 Xx., je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxx dovodit x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx ze xxx 24.1.2007, xx. xx. I. ÚS 260/06). (…) Opačný xxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx zákon x. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx omezit x xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx samotného xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny základních xxxx a svobod. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, publikovaný xxx č. 1272/2007 Xx. XXX, nebo xxxxxxx rozsudek xx xxx 10.10.2003, x. x. 5 X 119/2001-38, xxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Xx. XXX; oba xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx v Xxxxxxx zařazeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prostředkem xxxxxx xx politickém xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci. X xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx dovodil, xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. (…) Výluka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení - xxxxx prošetření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výluka „xx xxxxxx xxxxxxxxx charakteru. Xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x to xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx. Xx pravomocném xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je třeba xxxxx x výkladu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x konečně x xxxx a účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ nestaví xxxxx jednoznačně. Xxxxxxxxx xxxxxx je trestní xxxxxx chápáno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestní řízení x širším xxxxxx, xxx zahrnují xxxxxx xxxxx rozhodnutí. „Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx činných v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podílejících xx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx spravedlivého xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx vymezené xxxxxxx řízení, zahrnující x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx někdy xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx v širším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Miřička, Prušák x xxxxx) xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x že právní xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. a xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo procesní. 3. přepracované x xxxxxxxx xxxxxx. Praha: X. H. Beck, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx činnostmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx určitý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx skutek xxxxxxx x xxxx xxxxx má být xxxxxxxxx uložen. Xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx v užším xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx často xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx činu, x xxxxx xx určitá xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx slova xxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx důvodů xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. x kol. Xxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxx procesní. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xx x souladu x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx postup orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pachatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potrestáni. Xxxxxxx řízení xxxxxx xxxx působit x xxxxxxxxxx zákonnosti, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zachovávání xxxxxx x pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je v xxxx věci obsah x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x informaci povinný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx, odhalování, stíhání x xxxxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx důvodu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpřístupnit. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení.
Pojem „probíhající xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právem x je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx aparátu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a hospodárnost xxxx xxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx chápáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X z xxxxxx xxxxxx nelze xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx subjekty informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx kategoricky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx informace x xxxxxxxxxxx řízení se xxxxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x vykonávacím xxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx řízení. Žalovanému xx xxxx xxxxx xxx xx pravdu, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx“ podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ospravedlnitelný zájem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx řízení xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, nemůže xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Pouhý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nezohledňující xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxx nemůže xxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úkonech provedených xxxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úkony, xxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. provádí-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxx úkony takové xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, neshledal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Spisový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx krajským xxxxxx lze xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx (č. x. 81). X nyní xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx tedy xx xxx xxxxxxxx x nelze xxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx byl výklad xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. b) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx a měly xxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx aplikující xxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx povinny interpretovat xxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx případě x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se omezení x odlišného důvodu xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nikoliv závazným xx xxxxxxxxxxx podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx, xx stěžovatel má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx stěžovateli, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx tutéž xxxxxxxxx zpřístupnit x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásadou rovnosti x xxxxx xxxxxxx x informaci, byť xx xxxx xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxx. Jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx fází xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx subjekt x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx ohrožen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce xx informace o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv; xxxxx v xxxxxxx, xx by poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx trestního xxxxxx xxxxxx, odepře povinný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závěry Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx, x xxxx xxxx krajský soud xxxxx názorem xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. s.).
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx