Xxxxxx věta:
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 169/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xx. xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxx §46 xxxx. 3 písm. x), x) x h) xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxx přezkumu.
Prejudikatura: xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 276/2001 Xx. x x. 341/2010 Sb.; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 8.6.1976, Xxxxx x další xxxxx Xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 5100/71, Xxxxxx X, x. 22), x xx xxx 28.6.1984, Campbell a Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx č. 7819/77 x 7878/77, Xxxxxx A, x. 80).
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Vězeňské xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 20.10.2004 xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx nepodmíněný xxxxxxxx trest dle §46 odst.1 a xxxx.3 xxxx. f) xxxxxx č. 169/1999 Xx., xxxxx spočíval x&xxxx;xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Dle xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) x xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxx x. 169/1999 Xx. tím, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx rozhodnutím žalovaného xx xxx 21. 10. 2004 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vykonán xx xxxxx xx 22.10.2004 xx 27.10.2004.
Žalobce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx x Praze, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx nesouhlasil se xxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxxxxx xx xxx 19.10.2006 xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x zabrání xxxx. X odůvodnění se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 95 xxxx. 2 Ústavy XX. Xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tykající xx xxxxxxxxxx práv x svobod. X xxxx však v xxxxxxxxx věci xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prvotně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx činného v xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx dále poukázal xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxx xxxx, což x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostatečnou ochranu xxxx případnými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přestupku xxxxx xx kategorie „xxxxxxxxx xxxxxxxx", x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx vždy x xxxxxxxx platností xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx odlišují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x disciplinárních deliktech xxxx xx služebním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx komor, x xxxxxxx přezkumu se xxxxxxx soud xxxxxxxx xx svém xxxxxx xx xxx 27.6.2001, xx. zn. Xx. XX 16/1999, x. 276/2001 Sb.
Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xx vyloučení rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxx s čl. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx obvinění", xxx xx na xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx. Xxx názoru stěžovatele xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx zejména při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxx xx nemohl x xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjádřit x nemohl xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím dle xxxxxx xxxxxxxxxxx došlo x porušení xxxxx xx spravedlivý xxxxxx x x xxxxxxxx xx. 38 Listiny.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že §46 xxxx. 1 zákona x. 169/1999 Xx., xxxxx vylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx přezkumu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx platného xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vázán, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx XX xxxxx xx zrušení §76 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Xx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.10.2008, xx. 9 Xx 2/2008-73, přerušil.
Ústavní xxxx rozhodl x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 29.9.2010, xx. xx. Xx. XX 32/08, x. 341/2010 Sb., tak, xx mu xxxxxxx x §76 odst. 6 zákona č. 169/1999 Xx. xxxxxx xxxx 30.6.2011.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx judikatury Evropského xxxxx pro lidská xxxxx (xxxxxxxx xx xxx 8.6.1976, Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 5100/71, Series A, x. 22, x xx xxx 28.6.1984, Xxxxxxxx a Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 7819/77 x 7878/77, Series X, x. 80) xxxxxxxxxx se x x1.6 odst. 1 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x přiměřené Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx soudem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx občanských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx č. 169/1999 Xx. nerespektuje xxxxxxxx, x xxxxx vychází xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxx výkladu a xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx, x xx xxxx x xxxxxxx s xx. 36 odst. 2 Listiny, xxxxx xxxxxxx každý, xxx xxxxx, xx byl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx, xxx přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx soudu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx otázkou xxx x xxxxxxxxx xxxx bylo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxx Listiny. Výčet xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx v §46 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x patří xxxx xx důtka, snížení xxxxxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jednoho balíčku x xxxxxxxxxxx roce, xxxxxx xx do xxxx 1 000 Xx, xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx 28 xxx (x výjimkou xxxx stanovené k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 20 xxx, xxxxxxxx xx samovazby až xx 20 dnů, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kázeňské xxxxxx.
Xxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx x §27 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx výkonu xxxxxx xxxx odsouzení povinni xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx trestu, xxxx xxxxx nemohou být xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx odsouzený xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx rámec xxxxxxx x zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají tuto xxxxxx x mohou xxx (v xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. umístění xx xxxxxxxxxx oddělení xx na 28 xxx, celodenní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxxxx o umístění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vyloučena xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx upozornil, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tresty x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xx základě xxxxxx §76 odst. 6 zákona x. 169/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx). Zákonná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx vztahuje xxx na xxxxxxxx xxxxxx mírnější povahy (xxxx xx xxxxx, xxxxxxx kapesného nebo xxxxxx), tak x xx kázeňské tresty, xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx (umístění xx uzavřeného oddělení xx na 28 xxx, celodenní umístění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 20 xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx 20 xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx přehlédnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, neboť xxx rozhodování x xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxxx přihlížejí x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vyloučit jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx.
Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložení kázeňského xxxxxx orgány žalovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a nezávislým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxx pak xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx tykajících se xxxxxxx (propadnutí věci, xxxxxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, umístění xx xxxxxxxxx) je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx §76 odst. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. je x rozporu s xx. 36 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kritériím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy Xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx §70 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x xxxxxxxx xxxxx. (...)
X ohledem na xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx aplikováno xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx shledáno xxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
*) X xxxxxxxxx od 30.6.2011 xx §76 odst. 6 xxxxxx nálezem Xxxxxxxxx soudu ze xxx 29.9.2010, xx. xx. Xx. XX 32/08, x. 341/2010 Xx.