Xxxxxx xxxx:
X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§21 xxxx. 1 xxxxxx x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxx prohlášení osobní xxxxx, xxxxx (1) xxxx dostupné x x xxxxxx zdrojů xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, (2) nepožívají xxxxxxxx xxxxxx ochrany x (3) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samoúčelný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x reakci na xxxxxxxx zpochybnění korektnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx advokáta x xxxx klienta, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) zákona č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx. x č. 17/1998 Xx. XX (xx. xx. IV. XX 154/97).
Xxx: JUDr. Xxx Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x Mgr. Radovana Xxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Jiřím Novákem, xxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxx xxxxx 60, Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx: Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx pplk. Xxxxxxx 27, Xxxxx 7, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.5.2010, č. j. 6 Xx 158/2007-115,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 27.5.2010, č. j. 6 Ca 158/2007-115, xx xxxxxxx x xxx se vrací xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Podstata xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx stížností xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx žalobce xxxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedy Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.4.2007, xx. XXX-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozklad xxxxxxxxxxx podaný xxxxx xxxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů („xxxxxxxx“) ze dne 22.12.2006, xx. CJ15962/06UOOU. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 odst. 1 xxxx. f) xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx“). Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx dopustit toho, xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §45 odst. 1 xxxx. c) xxx. xxxxxx.
[3.] Tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx hl. x. Xxxxx, a. x., xxxx zpracovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Advokátní xxxxxxxxx Xxxx &xxx; Xxxxx &xxx; Xxxxx xx xxx 14.4.2006, xx po redaktorce Xxxxx televize X.X. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávka xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pokuty vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, příslušného xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx částky. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx advokátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je prý xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávají xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
[4.] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x x jejím xxxxxxxx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) x d) xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx správního (xxxx xxx „s. x. x.“).
[5.] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx odporující xxxxxx x advokacii. Městský xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx názor, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xx stanovisku xxxxxxxxxxxxxx XXX (xxx Xxxxxxx XXX č. 3/2000). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu poskytuje xxxxxx, x to xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx. X tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na „Xxxxxxxx profesionální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XX“, xxxxxxx Českou xxxxxxxxx komorou x xxxx 1996. Navíc, xxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx klient xx xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx.
[6.] Argumentace městského xxxxx by xxxxxx xxxxx x tomu, xx převzetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x osobní xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx představovat xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx, nejde x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s osobními xxxxx. X daném xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je stěžovatel xxxx advokát postihován xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stavovského xxxxxx.
[7.] Stěžovatel zdůrazňuje, xx x minulosti xxxxxx xxxx judikoval, xx zákon o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx působnosti xxxxxxxx náhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx právě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[8.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stěžovatel rovněž x xxx, xx xx xxxxxx v xxxxxx účinně xxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx státní úředník xxxxxxxxx, xx advokát xxxxxxx údajnou xxxxxxxxx x pokusil xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx tím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxx pro xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx několika xxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxx „xxxx“ státního orgánu.
[9.] Xxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XxXx. X.), xxx xxxx účastník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Podjatost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze skutečnosti, xx do spisu xxxxxxx xxxxxxxx článek xxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx z podkladů xxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dotčené inspektorky xxxxxx třeba samostatně xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby. Xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxx z nich xxxxxx xxxxxxxx.
[10.] Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx městského soudu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxx potřebné důkazy xxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx za svoji xxxxxxxxxxxx, nýbrž xx xx x ohledem xx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit x xxxxxxxx žalovaného x xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dohlížet xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxx xx práva xx xxxxxxx osobnosti jiné xxxxx.
[11.] Xxxxxxxxxx dále xxxxx, že žalovaný xxxxx nepochopil xxxxx xxxx advokátem a xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx i xx, že xxxxx, xxx xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxx stávajícího představenstva Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vzato do xxxxx, xx mandátní xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxx 1993, xx. xx existence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mlčenlivosti. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx by jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx označit.
[12.] Stěžovatel xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x advokát xxxxx přebírá takové xxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx výklad xxx xxxxxxxx vede x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx, co xxxxxx xxxxxxxxxx svěřil, x xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx služby. Xx xxxxxxxx stěžovatel xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx kauzy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx relativizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokáta.
[13.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani x xxx, že xx x daném xxxxxxx jednalo xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx informace x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxx přitom ke xxxxxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxx, xxxx narození xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zveřejněné x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx použít xxxxxx xxxxx dlužníka i xxxxxxx způsobem, že xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx rozumět xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx postoupení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostým zveřejněním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x podání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx zaručená xxxxx: xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zveřejňováním xxxxx (xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxx xxx „Xxxxxxx“) x xxxxxxx projevu (xx. 17 Xxxxxxx).
[14.] X xxxxx případě „xxxxxxxxxx F. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, že x několika xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxx x přirážku x xxxxxxxx xx xxxxx dopravním prostředkem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reportáž, v xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx na xxxx osočení xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ - xxxxx, xx X. X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[15.] Xxxxxxxxxx odmítá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx za xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxxxx x xxxxxx argumentace“ xxxxxxx X. Bobka, X. Kühna a X. Polčáka x xxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. Xx. XX 2/10 x X. XX 1885/09 (xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxx dostupná xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
XXX. Vyjádření xxxxxxxxxx
[16.] Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dovozuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx o xx, xx xx xx xxxxxxxx x postavení xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Z xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx právní xxx xxxx celek x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxx xxxx xxxxx x ochraně osobních xxxxx vyloučen xx xxxxxx k zákonu x. 85/1996 Xx., x advokacii, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx.
[17.] X xxxx projednávanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx okolnosti jsou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x užití xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx xxxxx xxx xxx mandátní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx akciové společnosti x povahy xxxx xxxxxxx „xx všechny xxxxxx společnosti“, x xxxxx je proto xxxxxxx xxxxxxx, lze xxx důvodně za xx, xx xxxxx xxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Žalovaný nesouhlasí xxx x argumentací xxxxxxxx se kolize xx. 10 x 17 Xxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxx proporcionality. X xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx bránit xxxxx dobré jméno, xxxxx tak xxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
[19.] Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx PhDr. M. xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx proti jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
[20.] Žalovaný xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx argumentace soudu
[21.] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x rozsahu xxxxxxx stížnosti a x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. ř. s.) x xxxxxx k xxxxxx, že kasační xxxxxxxx xx důvodná.
[22.] Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxxx xxxxxx, nicméně x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx případu je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nich, nýbrž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx rozčlenit xx xxxxxxxx xxxxx: (1.) xxxxxx činnosti advokátů x působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, (2.) xxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx xxxxxx a (3.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[23.] Xxxxx xxxxxxx xx nejzásadnější: xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx činnost xxxxxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx účel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů určuje xxxxxxxx klient x xxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx.
[24.] K xxxx xxxx konstatuje, že x textu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dovodit xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se - xxxxx xxxxxx veřejné xxxx - x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§3 xxxx. 1), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpracování xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x nahodilé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx osobu advokáta xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje nezpracovává xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx x xxxxx xxxxxxx xx většině xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx „nahodilé“, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, shromažďování xxxxxxxx xxxxx, a tady xx na ně xxxxxxxx citovaný zákon xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxx. Zdejší xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dlužníků dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona.
[25.] Xxxxxx údaj tento xxxxx definuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. „Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xx určený xxxx určitelný, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, specifických xxx jeho fyzickou, xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx“ [§4 písm. x)]. Zpracováním osobních xxxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí s xxxxxxxx údaji, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx prostředky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)].
[26.] Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. zákona xxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobních xxxxx třeba k xxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zdejší xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žalovaným xxxxx, že tato xxxxxxx z oznamovací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxx. Z povahy xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právě x důvodu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx klienta, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ho xxxxx xxxxxx.
[27.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tak xxxx dílčí xxxxx, xx ze zákonné xxxxxx xxxxx dovodit xxxxxx působnosti xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxxxx xx zmíněné xxxxxxxxxx povinnosti. Xx xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stěžovatel. Xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxx. přinejmenším xxxxxxxxxxxx, xx typická x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx pracuje x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx kněžské. Xxxxxxxxxx xx proto xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx jeho působnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jiný zákon. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx definována xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, nikoliv zákon xxxx (xxx §3 xxxx. 6).
[28.] Stěžovatel x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX xx xxx 10. xxxxx 2000, x xxxxx xxxxx, xx „xxxxx x. 101/2000 Xx. xx xx xxxxx advokacie, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. X xxxxxx závěru dospělo x xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx JUDr. X., xxxxxxxxxxx v x. 10/2000 Xxxxxxxxx advokacie.“ X xxxx je xxxxx doplnit, že xxxxxx, na xxxxx xxxx odkázáno, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx T. S. x xxxxxx P. X., který xxx xx stejném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx názvem „Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx“.
[29.] Xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx xxxxxxxxxx výluka xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 x §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xx xxxxxxx „povinen xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx však xxxx vázán, xxxx-xx x rozporu x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xx advokát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxx §21 xxxx. 1 je xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx xxxxxx.“
[30.] Xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx svého klienta x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx klienta xxxx xxxxx, xxxxx xxxx protiprávní. Zakládá xxxxx xxxxx argumentaci xx xxxxxxx, že xx xxxxx profesní xxxxxxxxxxxx, x naznačuje, xx xxxx vyloučeno, xx předmětné tiskové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx klienta, x proto za xx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx. Zde xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vedená xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx. xxxxxxx po xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xx něj xxxx xxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx xx, xx zákonná xxxxxx xx x xxxxx směru jednoznačná: xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x vědomému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxx xxx xxxxxx, xxx xx advokátovi xxxxxxx xxxxxxxx např. x xxxxxxx svědka, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx.
[31.] Xxxxx námitka xx xxxx tvrzených procesních xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx řízení. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx PhDr. M. x dalších kontrolorů, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xx založen krátký xxxxxx X. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „Xxxxx“ x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x. 5/2006. Obsahem tohoto xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů ve xxxxxx k jeho xxxxxxxxx kanceláři, xxx xx např. píše x „xxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, co xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti“. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx uvedl městský xxxx, x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto a xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozklad. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uplatněna xx xx ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. CJ 08319/06XXXX).
[32.] Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xx vada xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x. xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. Xx se xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ani xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx při něm xxxxxxxx x informací, x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx tak xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xx x kontextu xxxxx uvedeného zástupná, xxxxx xxxxx xx xxxxx prohlášením xxx xxxxxxx zákon, xxxxxx xxx stěžovatel učinit xxx xx xxxxxxx xxxxx.
[33.] Argumentace xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vycházet, xx xxxxx nepřesvědčivá. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx žádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, stěžovatel xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předmětného prohlášení xxx.). Xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xx, xx měly xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx, nic mu x jejich navržení xxxxxxxxx, jelikož xxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxx správního xxxxxx.
[34.] Xxxxxxxx námitkou xx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel k xxxx xx xxxxxxxx x x soudním xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx údaje x xxx uvedené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[35.] Xxx xxxxx již xx xxxxx provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.4.2006 xxxxxxxxxx xxxxx ohrazení xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx redaktorky X. X. („notorická xxxxx xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a data xxxxxxxxx, z xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[36.] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod pojem „xxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X daném xxxxxxx xxxx xxxxx X. X. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), což xx - i s xxxxxxx na veřejnou xxxxxxx xxxx práci x České televizi - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx načerno“ xxx xxxxxxxxxxx informaci vymezenou x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[37.] Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, x xx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[38.] Xxxxx xx. 10 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.“ Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x veřejnoprávní. X rovině soukromoprávní xx třeba xx xxxxxx místě uvést xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 x xxxx. občanského zákoníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xxxxxxxxx omezit xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyjadřovat x xxxxxx prezentovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vysloveného xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx civilního řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[39.] X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx citovaný čl. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tiskového zákona, xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx řadě i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x v tomto xxxxxxx „neoprávněnost“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[40.] Právě xxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx uvedeného xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x X. F., než xx, xxxxx xxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx skončených xxxxxx. X xx. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx veřejně“, xxxxx informace o xxx, že byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a priori xxxxxxxxx za osobní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx řečeno, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx informací, xxxxx xx xx xxxx x vynaložením xxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx, účastí při xxxxxx veřejném jednání xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxx zákona o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakkoliv proto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx klienta, xxxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx zdrojů.
[41.] Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxx xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxx xxxxx xxx libovolně xxxxxxxxx. Je totiž xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx, x jaké xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxx kvalitativně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx) a naopak xxxxxxxxxx odsouzeného pachatele xxxxxxxxx činu. Xxxxx, xxxxxxxxx xx. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx něco xxxxxxxxxxxx jiného xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obsažených. Xxxxxxxx xxxxx smyslem a xxxx xxxxxxxxxx důvodem xxxxxxxxxx vyhlašování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx působení xxxxx, nelze z xxxx fakticky xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx plyne x x xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje (xxxxx Xx. XX 2/10, xxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 154/97), podle xxx „xxx střetu základního xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s právem xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx základních xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx k okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx zvážily, zda xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx dána xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
[42.] Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx striktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čehokoliv v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx publicita xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčených osob. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spočívající v xxxxxxxxx zveřejňování celého xxxxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx citlivějším xxxxxxxx.
[43.] Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx kroku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xx. xxxxx nehodnotil, zda - x pokud xxx, jaká - xxxx xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx X. F. způsobena. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx oddělovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[44.] Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, chráněné pro xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx bylo xxxxx x řízení xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx ani x xxxxxxx xxxxx poškozeného. X daném xxxxxxx xx totiž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sankcí. Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na veřejnou xxxxxxx N. X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxx.
[45.] Za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx odvysílanou x Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx F., xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx hájil xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx. i xxxxxxxxxx názorem, xx „xxx xxxxxxxxxx x xxx, zda ke xxxxxxxxxx tématu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty.“ Jinak xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolně, xxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[46.] Xxx tak xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (1.) xxxx xxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxx xxx x databáze, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, (2.) xxxx xxxxxxxxx nepožívají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx mediální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx napadený rozsudek xxxxxxxxx soudu nezákonný xxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému účelu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §45 odst. 1 xxxx. c) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx.
X. Xxxxxxx
[47.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Nejvyšší správní xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx uplatněný xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. Xxxxx xxx xxxxx ustanovení §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení. X xxx je xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx názorem.
[48.] X novém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x nákladech xxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. března 2011
XXXx. Vojtěch Šimíček
předseda xxxxxx