Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx advokátů (§21 xxxx. 1 xxxxxx x. 85/1996 Sb., x advokacii) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx.
XX. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které (1) xxxx dostupné x x jiných xxxxxx xxx z xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx disponoval, (2) nepožívají xxxxxxxx xxxxxx ochrany a (3) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není samoúčelný, xxxxx spočívá xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zpochybnění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zpracovávání osobních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních údajů.
Prejudikatura: xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx. x x. 17/1998 Xx. ÚS (xx. xx. XX. XX 154/97).
Xxx: JUDr. Xxx Xxxx xxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x Xxx. Radovana Xxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxx třída 60, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx: Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx sídlem pplk. Xxxxxxx 27, Xxxxx 7, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 27.5.2010, x. x. 6 Xx 158/2007-115,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.5.2010, č. x. 6 Xx 158/2007-115, xx xxxxxxx x xxx xx vrací xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I. Podstata xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zákonné xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx předsedy Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxx 11.4.2007, zn. SPR-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx („xxxxxxxx“) xx xxx 22.12.2006, xx. XX15962/06XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výši 25&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x změně některých xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx“). Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx dopustit toho, xx porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x účelem, x xxxxx byly xxxxxxxxxxx, x xxx spáchal xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxxxxx.
[3.] Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. x. Xxxxx, x. x., xxxx zpracovatel údajů xxxxxxxx uvedl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx & Xxxxx &xxx; Novák xx xxx 14.4.2006, xx xx redaktorce Xxxxx televize X.X. xxxx xxxxx advokátní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vymáhána xxxxxxxxxx xx nezaplacené jízdné x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniku, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx částky, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx značky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx částky. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zprávu xxxxxxxxxxx v pořadu Xxxxxxxx x poté x Události a xxxxxxxxx, xxxxxx obsahem xxxx sdělení, že xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o zastupování, xxxxxxxxxxx ve vymáhání xxxxx xx tzv. xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx je prý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávají xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx stěžovatele
[4.] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a), x) x x) zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx (xxxx jen „x. x. x.“).
[5.] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx, obsažený xx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xx stanovisku představenstva XXX (xxx Xxxxxxx XXX č. 3/2000). Xxxxxx platí, že xxxxxxx není oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx. X tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na „Xxxxxxxx profesionální etiky x soutěže xxxxxxxx XX“, xxxxxxx Českou xxxxxxxxx komorou x xxxx 1996. Xxxxx, xxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přitom xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[6.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx podkladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx, zda xx xxxxx x osobní xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, není tomu xxx automaticky, x xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Souhrnně řečeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. X daném xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx advokát postihován xxxxxxx xxxxxxx za xx, xx respektuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[7.] Stěžovatel xxxxxxxxxx, xx x minulosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx právě typické xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X touto odchylnou xxxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx napadeném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůbec nevypořádal.
[8.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stěžovatel rovněž x tom, že xx nemohl v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx údajnou povinnost x xxxxxxx xx xxx kontrolovat, xxxxxxxx xxx tím xxxxxxx, xxx buď xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx bránit (xxxx. uvést, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx tvrzení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Úřadem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tento xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx publikace několika xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxxx, že Xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx věci xxxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx.
[9.] Xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx osoba (XxXx. M.), což xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx do xxxxx xxxxxxx kritický článek xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx vydání správního xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx vycházel.
[10.] Za xxxxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx že xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx X. F. xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxx xx práva na xxxxxxx osobnosti xxxx xxxxx.
[11.] Xxxxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxx svědčí x xx, xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx, xx mandátní xxxxxxx byla uzavřena x xxxx 1993, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxx představenstva, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mlčenlivosti. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
[12.] Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxx x advokát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xx klient xxxxxxxxxx svěřil, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx právní aspekt xxxx kauzy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx, že xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stále x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxx delikventka“ X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxx, data xxxxxxxx xxx xxxxxx podobného. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nemohou požívat xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx. Věřitel proto xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx podání xxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx postoupení pohledávky, xxxxxxxx xxxxxxx zveřejněním xxxxxxx dlužníků, xxxxx xxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Střetávají xx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 odst. 3 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxx „Listina“) x svoboda xxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx).
[14.] X daném případě „xxxxxxxxxx X. xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxx, xx x několika xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxx x xxxxxxxx x jízdnému xx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxx xxxxxxxxxxx dokladu x dokonce xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exekuce natočila xxxxxxxx reportáž, x xxx xxxxx lživě x xxxxxxxxxx informovala xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxxxx“. Reakcí xx xxxx osočení xxxx xxxxxx „poukazem xx xx, xx je xx věci xxxxxxxxxxxxxxx“ - totiž, xx X. F. nemůže xxx zdrojem objektivních xxxxxxxxx.
[15.] Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dle xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx za xx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx publikace „Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx X. Bobka, X. Xüxxx x X. Polčáka a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. zn. Xx. XX 2/10 x X. ÚS 1885/09 (xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) x xxxxx xxxxx, xx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx žalovaného
[16.] Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvádí, že x xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodující, zda xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx advokátní xxxxxxx jako takovou. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx jde xxxxx o xx, xx xx na xxxxxxxx x postavení xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx advokáty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx celek x vztahy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x ochraně osobních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x postavení zpracovatele xxxxxxxx xxxxx.
[17.] X xxxx xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Námitka neprokázání, xx Dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx uplatněna xxxxxxxx. Xxxxxx žalovaný xxxxx, xx dotaz xx xxxxxxxxxxxxxx akciové xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx společnosti“, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx záporná, xxx xxx důvodně xx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nepodstatné, xxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Xxxxxxxx nesouhlasí xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se kolize xx. 10 a 17 Xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx proporcionality. X xxxx xx totiž xxxxx právo xxxxxx xxxxx dobré xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx.
[19.] Xxxxxxx x tvrzení xxxxxxx údajné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. M. xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákonem a xx proti jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx práva xxxx advokát xxxxx xxx xxxxx.
[20.] Žalovaný xxxxxxxx kasační stížnost xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
[21.] Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2 x 3 x. x. x.) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[22.] Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx případu je xxxxxxxxx strukturovat xxxx xxxxxxxxxx nikoliv xxxxxxxx xxxxx nich, nýbrž xxxxx jednotlivých námitek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: (1.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, (2.) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x (3.) xxxxxx sdělených xxxxxxxxx.
[23.] Xxxxx xxxxxxx xx nejzásadnější: xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů určuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx.
[24.] K tomu xxxx konstatuje, xx x xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nelze. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx - x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§3 odst. 1), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxx xxxxx xxx x nahodilé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx profese xxxxxx údaje nezpracovává xxxxxxx xxx svoji xxxxxx potřebu. V xxxx a možná xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx advokátů xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, shromažďování osobních xxxxx, a xxxx xx na xx xxxxxxxx citovaný xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx klienta. Zdejší xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona.
[25.] Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xx určeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. „Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx“ [§4 písm. x)]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx operací, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, úprava xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ [§4 písm. e)].
[26.] Xx xxxxx ovšem xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 písm. x) cit. xxxxxx xxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže xx takových xxxxxxxx xxxxx třeba x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xx žalovaným xxxxx, že xxxx xxxxxxx z oznamovací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx klienta, x zmíněná oznamovací xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx.
[27.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx dílčí xxxxx, xx xx zákonné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx profese není xxx specifická xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx dovodit xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx říci, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. přinejmenším xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx pracuje x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx činností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňovém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx kněžské. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, pokud má xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xx xxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx implicitně, pouze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx zákon. Xxxx působnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se nepoužijí xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx zákon xxxx (viz §3 xxxx. 6).
[28.] Stěžovatel x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ČAK xx dne 10. xxxxx 2000, x xxxxx xxxxx, xx „xxxxx x. 101/2000 Xx. xx na xxxxx advokacie, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dospělo x podstatě ze xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxx uváděny v xxxxxx XXXx. X., xxxxxxxxxxx x x. 10/2000 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ X xxxx je xxxxx doplnit, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx odkázáno, představoval xxxxxxxx T. X. x xxxxxx X. X., xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právní xxxx“.
[29.] Xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx T. X., xx spatřována xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §16 odst. 1 x §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx x prosazovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; o xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxx §21 xxxx. 1 xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxx.“
[30.] Xxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx klienta x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx protiprávní. Zakládá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tvrzení, xx xx vázán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx vydal xx xxxxxxx pokynu xxxxxxx, x proto xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx x absurdním xxxxxxxxx, kdy xx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx něj xxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxx směru jednoznačná: xxx prosazování xxxxx xxxxxxx x sledování xxxx xxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by tomu xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
[31.] Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx krátký xxxxxx X. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x rubrice „Xxxxx“ x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x. 5/2006. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kritické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxx. xxxx x „míře právního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zjevně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx městský xxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx zamítnut x xxxxxxxx xxxxxx rozklad. Xxxxx tato námitka xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatele x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zn. XX 08319/06XXXX).
[32.] Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vidět, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xx xxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dosahovala xxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxx reálně xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ani xxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tzn. xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxx a xx xxx něm xxxxxxxx z xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud by xxxxx prohlášením xxx xxxxxxx xxxxx, nesměl xxx stěžovatel učinit xxx xx xxxxxxx xxxxx.
[33.] Argumentace xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx nepřesvědčivá. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.). Xxxxx měl xxxxxxxxxx xx to, xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx mu x xxxxxx navržení xxxxxxxxx, jelikož xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx absolutní xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nelze x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[34.] Xxxxxxxx námitkou xx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxx xx správním x x soudním xxxxxx uváděl, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx městský xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx skutečnost veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x něm uvedené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany.
[35.] Xxx plyne xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.4.2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kritické xxxxxxxxx xx xxxxxx redaktorky X. X. („xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxx na pět xxxxxxxxxx Okresního xxxxx x Pardubicích x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxxxxxx částek, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x data xxxxxxxxx, x nichž x xxxxx xxxxxx xx doplněno, xx x xxxxxxxxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[36.] Xxxxxxxx správní xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxx definuje jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx totiž X. X. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x příjmením (včetně xxxxxxx), xxx xx - x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx práci x Xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx identifikuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx opakovanou „xxxxx xxxxxxx“ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenou x ustanovení §4 xxxx. a) xxxxxx x ochraně osobních xxxxx.
[37.] Tento zákon xxxx definuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[38.] Podle xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx každý xx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx neoprávněným shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx osobě.“ Xx xxxxx xxxxx je xxxxx uvést, xx xxxx ochrana xx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx soukromoprávní xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 a xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx prostředky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx konstatování, xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx civilního řízení xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx iniciovala.
[39.] X xxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxx celá paleta xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 Xxxxxxx, x zde xxxxxxxxx xxxxxx odkázat xx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domáhání xx xxxxxxx xx xxxx x v tomto xxxxxxx „neoprávněnost“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[40.] Právě xxxxx aspekt Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xx xxxxx uvedeného xx xxxxx zřejmé, xx stěžovatel v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxx xxxxx x X. X., xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxx z příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xx. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“, xxxxx informace x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a priori xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, který by xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx. nahlédnutím xx xxxxxx desku xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakkoliv xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxx, xx je stěžovatel xxxxxx x databáze xxxxx xxxxxxx, nejednalo xx x xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxx zdrojů.
[41.] Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxx xxxxx stěžovatele, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx x xxxx xxxxx xxx libovolně xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xx vztahují. Xx xxx jistě kvalitativně xxxx situace u xxxxxxxx až xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (vyostřeně xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xx znásilněné xxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxx, xxxxxxxxx čl. 96 xxxx. 2 Ústavy xxxxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je něco xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx smyslem a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx justice x xxxxxxxxxxx působení xxxxx, nelze x xxxx xxxxxxxx dovozovat, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či dehonestaci xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (nález Xx. XX 2/10, xxxxxxx nález xx. xx. XX. XX 154/97), podle xxx „xxx střetu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a jejich xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx zvážily, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dána xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhým.“
[42.] Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potud, xx faktická xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx anonymizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx x xxxxx xxxxx xxxxx soudy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xx skutečně xxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx podobě (xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx který xxxxxxxxxx poukazuje, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Zastává naopak xxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[43.] Xxx těchto xxxxx úvahách xxxxxxxx xxxx x další xxxxxxx daného případu. Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxx - a xxxxx xxx, jaká - xxxx xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxx. xxxxxxxxxx komentářem x xxx, xxx X. X. xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů od xxxxxx soukromoprávní, založené xx xxxxxxx aktivitě x obraně dotčených xxxxxxxx.
[44.] Za xxxxx, xxxx přihlédl x xxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, chráněné xxx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx tomu xxxx xxxxx u řízení xx věcech xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx jednalo x poměrně banální xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx X. F. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sankcí. Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[45.] Za třetí, xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx případu xx totiž xxxxxx, xx dané osobní xxxxx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxxxx, nýbrž v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právě x xxxxxx redaktorky X., xxx se tyto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx, se xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx reportáže, x xx např. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxxxxxx tématu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxx xxxxxx.“ Jinak xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx zveřejňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolně, xxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[46.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (1.) byly xxxxxxxx i z xxxxxx zdrojů než x databáze, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, (2.) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx spočíval xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně dokonce xxxxxxxxxx činnosti stěžovatele x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx námitka xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx ustanovení §45 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, za xxx xxx postižen.
V. Xxxxxxx
[47.] Xxx tak xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx. X xxx je tento xxxx xxxxx shora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[48.] X xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx městský xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx (§110 xxxx. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 25. xxxxxx 2011
XXXx. Vojtěch Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx