Právní xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" [xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999] xx xxxxx než pojem „xxxxx moc". Žádost x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx důvodná xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 prokazujícího výstup x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx zmařila xxxxx xxx, xxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího v xxxxx xxxx. Xx, xxx vývozce měl xx xxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx kontextu obchodního xxxxxxx.
Xxx: Společnost s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxx náhradu.
Dne 15.2.2006 podala xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „fond") xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenných xxx xxxxxxxx xxxxxxx (subvence) xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (XXX) potvrzený xxxxxx úřadem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx T5 xxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxx vyvezeno z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx ohlášení xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx z cílových xxxx xxxxxx prokazující xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx z 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx čl. 49 xxxx. 3 nařízení Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 x vývozu xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx ve xxxx použit xx. 50 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Bylo xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx vývozu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx zmocněné xxxxx porušily svým xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx vznik xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx německé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 xxx tento xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx adresovaných Xxxxxx úřadem Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx x 19.8.2004, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x volné xxxx Hamburk xxxx xxx xxxxx fyzicky xxxxxxxxxx celnímu úřadu xxx vyzvání, x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx formulář T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx x 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondem v X. xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx ní xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxx odvolání, protože xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx rovnocenných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxx se tak xxxxx nezabýval skutkovými xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx xxxxxxxxx nedodala xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx na xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxx dopraveno tahačem xx xxxxxxxx Hamburk. Xxxxxxxxx, xxxxx' pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu, xx snaze zamezit xxxxxxxx xxxxxx x xx nejlépe zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx xx vývozce xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uvolnění subvence) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx doporučenou xxxxxxx. X době, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doklady XXX) x X5, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx potvrdila. Jednalo xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx celnímu úřadu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokázala, xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Arábii a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech, x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 se xxx xxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně proto xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx. K xxxxxx připojila kopie xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx 26.7.2006; žalovaný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxxxx xxxxxxxx žádostem žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x názorem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve svém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrad není xx, že xxxxx xxxx vyvezeno xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ani xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zkoumají xxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx, x xx xx x tomto xxxxxxx nestalo. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i xxxxxx, xx nemusí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zbavuje xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xx neodůvodněně xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx soudním xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti žádat xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nevykládal xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Článek 49 xxxxxxxx 3 nařízení xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx případně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výstup x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vrácen xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx vývozce xxxx, xxxx tento vývozce xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx,,. Xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x různém xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx" (circumstances xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Žalovaný xxxxx, xx xx xxxxxxx okolnost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxxx' nedbal xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxx příliš xxxxxx.
Xxxx xxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxx; xxx xxxx v podstatě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx moci. Xxxxxx výklad ale xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx instituty xxxxxxxxx. O „vyšší xxxx" (xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění), která xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxx zničen xxx xxxxxxxx; xx nemohly xxx předloženy xxxxxxx x podobně, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 odst. 3, v článku 20 odst. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 odst. 2 x x xxxxxx 51 odst. 3 xxxx. x); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x článku 49 xxxx. 3, xx x nařízení xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle níž xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x též xxxx xxxxxx xx §617 obchodního zákoníku, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinen provést xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
„Xxxxx moc" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem x xxxxxxxx tento xxxxx zná x xxxxx jej xxxxx - x při xxxxxxxxx pravidel obdobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxx pojmu (okolnosti, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxxx jiný xxxxx než xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx pak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pojmu xxxxx xxx: ta xxxxx xxxxxxxx xxxxx jevy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx zde xx xxxxx xxxxxx konání x xxxxxxxxxxxxx slova xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx určité xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx je obecně x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx případu x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vůbec xxxx vývozce xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xx soud xx xx, xx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx došlo, xxxx xxxx xxxx žalobkyně, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale spíše x xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx nejbezpečnější xxxxxxxx xxxxxxx celnímu xxxxx určení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxx i přesto, xx xxxxxxxxx xxxx x správném xxxxxxx xxx vývozu xxxxx (xxxxxxx předložit xxxxxx X5 xxxxxxxx xx xxxxxx) poučena xx xxxxxx Celního úřadu Xxxxxxx, a xx xxxxx x dopravce xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx, aby napravila xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx obsahující xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx by xx, xx xx x vývozce byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dodržení všech xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxxxx od xxx xxxxxxx, x xxxx xx možno „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dopravce. Xxx tomu xxx xxxx. Xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx je xxxxxxx xxxx, dovodil, že xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x nesprávný xxxxx a nešťastnou xxxxxx, které vývozce xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx pochybení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx nemá xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx: to xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx i x xxxx, že xxxxx dva měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx vyhověl. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysvětlil xxxxxxxx xx ústně xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx účastníka překvapivě) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozebrán xxxxxx xxxxx „okolnosti, xx které xxxx xxxxxxx vliv" a xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.