Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" [xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] xx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx moc". Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 prokazujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, ale x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx konajícího x xxxxx xxxx. Xx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx zkoumat v xxxxxxxxxx kontextu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným XXXXXX xxxxx Ministerstvu zemědělství x vývozní náhradu.
Dne 15.2.2006 podala xxxxxxxxx xx Státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „fond") xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx xxxxxx zboží x celního území Xxxxxxxxxxxx; k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxx úřadem odeslání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, doklady X5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx celního xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx cestou x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx procesu, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílových xxxx dodání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx z 30.3.2006 xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x uznání xxxxxx rovnocenných dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") náhradou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx podala xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx následujících po xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx, xxxxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx ve xxxx použit xx. 50 odst. 2 xxxxx pododstavec nařízení. X x takovém xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx věcí xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx řádného a xxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu xxxxx x xxxx propuštění x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, xxx přepravce x xxx xxxxxxxx xxxxx porušily xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx stanovený xxxxxx odbavování xxxxxxx xxxxx xxx vývozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x úspěchem xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx vznik xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx německé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 pro xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx písemností adresovaných Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X přípisu z 19.8.2004, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx žalobkyni xxxxxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk xxxx xxx xxxxx fyzicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx formulář T5.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 xxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondem x X. stupni x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vyjádřil x xxxx, xxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fondu.
Žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx ní xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxx, xx nemohl xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx při podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které způsobily, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, xx důvody xxxxxxx žalobkyní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolního výtisku X5, xxxxx přičíst x xxxx žalobkyně. Xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxxxx tahačem xx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx subvence) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx JSI) x X5, xxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx cestou; při xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxx již xxxxxx xxxxx fyzicky xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x xxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; to xxxx nelze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxx zákazníkům x Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech, x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 se xxx xxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně proto xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx připojila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutkově obdobných xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx předložené doklady xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x žalobě xxxxxxxxx, xx určující pro xxxxxxxx xxxxxx není xx, xx zboží xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx není, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podána xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, a xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tím na xxxx x xxxxxx, xx nemusí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx se vývozce xxxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx zanedbání povinností xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se vůbec xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx žádosti, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx podle xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zamítnuta. Ke xxxx dřívějším xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx teprve xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti žádat xxxxxxx; xxxxxxxx proto xxxxx ještě nevykládal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx zrušil a xxx xx vrátil x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 nařízení xxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxxxxxxx výtisk T5 xxxx případně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prokazující xxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx není vrácen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu do xxx xxxxxx od xxxx vydání následkem xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vývozce vliv, xxxx xxxxx vývozce xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx,,. Spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x l'exportateur). Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx považováno jednání xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi ním x žalobkyní; tím xxxx x podstatě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv" xxxxxxxx „lidský xxxxxx" x klade xxxx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx vyšší xxxx. Xxxxxx xxxxxx ale xxxx namístě už x xxxxxxx xx xx, že samotné xxxxxxxx xxxx instituty xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx x anglickém i xxxxxxxxxxxx xxxxx), která xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx; že produkt xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx; že byl xxxxxxx zničen při xxxxxxxx; xx nemohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx například x článku 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 odst. 3, x xxxxxx 20 odst. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 xxxx. 2 x v xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. x); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx x xxxxxx 49 odst. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž xx věcí xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xx §617 obchodního xxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxxx povinen provést xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a xxxxx xxx xxxxx - i xxx xxxxxxxxx pravidel obdobných xxxxxxxx, podle xxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx pojmu (xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx) ve xxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx dovodit xxxx xxxxx než xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx: xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxx xx xxxxx lidské konání x nejobecnějším xxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx je obecně x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx či nemohla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx, xx určujícím xxxxxxxxx pro úspěch xxxxxxx o uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx x zhodnotit, v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ovlivnit, xx při xxxxxx xxxxx xxxxx splněny xxxxxxx předepsané xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, x nimž xxx xxxxxx došlo, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx tak xxxxxxxx předpoklady xxx xx, xxx fond xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx plnil xxxxxxx, ale xxxxx x dobře míněné (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx pochybení xxxxx xxxxx i přesto, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postupu xxx xxxxxx zboží (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx se xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx Celního xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx namítal, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, že xx x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx svěřuje dopravci xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxx xx možno „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně dopravce. Xxx xxxx xxx xxxx. Xxxx x xxxx xxxx hodnotil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxx xx uvedeno xxxx, dovodil, že xx nejedná x xxxxxxxxx hrubé, xxx xxxxx x nesprávný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vývozce xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx: to xx třeba xxxxxxxx x každém individuálním xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx i x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx totožných) xxxxxx vyhověl. Odlišnost xxxxx přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx až ústně xxx jednání u xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx to xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx několikrát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x poté xxxxx (xxx účastníka xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx změnil. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nijak rozebrán xxxxxx pojmu „okolnosti, xx které nemá xxxxxxx xxxx" a xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.