Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xx řízení xxxx krajským (xxxxxxxx) xxxxxx, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx s předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx (§45 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx §120 x. x. x.).
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx XxxxxxxXxxxxx Xxxxxxx xxxxx Ministerstvu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx stížnostech 1) xxxxxxx společnosti XXXXX XXXXXXXXX STEEL x 2) akciové xxxxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uložilo xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 27.4.2007 xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx (§15 odst. 3 zákona x. 526/1990 Xx., o xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2007 xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx x Městského xxxxx x Praze, x xxxxxx rámci xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx přílohách xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx (§17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007, doplněným xxxxxxx xx dne 5.9.2007, xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1) xxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2007 xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx i xxxxxxxxxx 2).
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.9.2007, xx stěžovatelé xxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx. Stěžovatelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2) o xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 3.11.2007, s xxx, že xxxxxx xxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx §17 obchodního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2), xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §45 xxxx. 2 s. ř. x.
Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 18.12.2007) x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx [x xxxxxxxxxx stěžovatele 1)] podáním doručeným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 27.12.2007 požádal x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx §105 xxxx. 1 s. x. s. xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x x xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx podle §45 s. x. x. xx xxxxxxx §120 s. ř. x. X xxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 1) uvedl, že x xxxxxxx existence xxxxxxxxx důvodů pro xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxx ve xxxxxx §45 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x není xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx odepřen xxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx vztahu x xx xxxxxxxxxxx dokumentům, xxxx xx zároveň xxxx xxxxxxxx posouzeno xxxxxxxx xxxxxxxx podle §17 xxxxxxxxxx zákoníku.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nahlédnutí do xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x kasačních xxxxxxxxxxx (§105 xxxx. 1 x. ř. x.). Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxx dovolávají s xxxxxxx xx §45 x. x. s., xxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudního xxxxx x jeho xxxxxx xxx účastníkům x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxxxxx §120 s. ř. x., xxxxx xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx X. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. x §45 x. x. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z §120 s. x. x. xxxxx použití §45 s. x. x., klade xxxxx xxxxx na onu xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx rozumět xxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.
X rámci nyní xxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxx přehlédnout, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx) x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelé xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak x právní názor xxxxxx. Xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx městským xxxxxx xxxxxxxx, nebude takový xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx §45 xxxx. 1 s. x. x. Aniž xx x tuto xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby stěžovatelé x xxxxxx, v xxxx xx teprve xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxxx.
Xx druhé xxxxxx xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx jako účastníci xxxxxx x kasačních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx (xxxx. xxxxxx 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) a x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxx alespoň v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx. xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a §109 odst. 1 x. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx založeno xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx zrušením. Kasační xxxxxxxxx jsou založeny xxxxxxxxx xx polemice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x stěžovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx, dle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zúčastněných na xxxxxx xxxxxx. Rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §34 xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxxx stěžovatelů takto xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxx listin xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx kasačními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stížnostem. Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx pak také xxxxxx stěžovatele 2) x nahlédnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx městského xxxxx, xxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx zároveň odpovídají xxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxx nastíněného xxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezdá xxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxx, ani xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx veškerý xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx xx xxxxxx §17 xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelům x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spisu a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx zákoníku ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a informacím x nich xxxxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxx účastníka xxxxxx xxxxxx xxxxx informací. Xxxxxxx ovšem Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxx xx účastníky xxxxxx (xxxx. osoby xxxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx městským xxxxxx. Xxx xx tedy xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto listiny xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxx za xxxxxxxxxxx (§120 s. x. x.) xxxxxxx §45 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve výroku xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx dílčí procesní xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) bude xxxxxxxx x Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodržení základních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx rozhodování §45 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx užití xx x xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obiter xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx třeba xxxxx xxxxxx xxxx účastníkem xxxxxx (resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx) x xxxxxxx zmíněnými x §45 xxxx. 2 s. ř. x. Xx vztahu x rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x x xxxx rozsahu.
Ve vztahu x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx nahlížet do xxxxxxxxxxx částí xxxxx xx xxxxx vyčkat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postaví xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx spisu v xxxxxx §45 odst. 1 s. ř. x., nebo xxx xxx xxxxx činit xx xxxxxxx (a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) přísnějších xxxxxxxx §45 xxxx. 2 x. x. x.