Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx (městským) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx tu xxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§45 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx §120 s. x. x.).
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx XxxxxxxXxxxxx Ostrava xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX XXXXXXXXX STEEL x 2) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uložilo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2007 pokutu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§15 xxxx. 3 zákona x. 526/1990 Sb., o xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které žalovaný xxxxxxxxxxx ze xxx 12.6.2007 zamítl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx žalovaného žalobou x Městského soudu x Xxxxx, x xxxxxx xxxxx mj. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx (§17 obchodního xxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 5.9.2007, xxxxxxxx stěžovatel 1) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2007 xxxxxxxx práva xxxxx zúčastněné na xxxxxx x xxxxxxxxxx 2).
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozhodl xxxxxxxxx xx xxx 10.9.2007, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx soudu požádal xxxxxxxxxx 2) o xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 3.11.2007, x xxx, xx xxxxxx xxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovávat mlčenlivost xxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx stěžovateli 2), xxxxx xxxx účastníkem xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxx osobou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x právy nebo xxxxxx chráněnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 2 x. ř. x.
Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dne 18.12.2007) x nahlédnutí xx xxxxx x xxxx [x zastoupení xxxxxxxxxxx 1)] xxxxxxx doručeným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 27.12.2007 xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx i xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx §105 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx §45 x. x. x. xx xxxxxxx §120 s. x. x. X xxxxxxx xxxxxxxxx obchodního tajemství xx spisu stěžovatel 1) xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx částí xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 3 x. x. x. xx musely xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxx posouzeno xxxxxxxx podmínek xxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kasačních xxxxxxxxxxx (§105 odst. 1 x. x. x.). Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na §45 x. x. s., xxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx nahlížet xx soudního spisu x xxxx příloh xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zástupcům, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx §120 x. x. x., xxxxx stanoví xxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxx X. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. i §45 x. ř. x.). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x §120 s. x. x. xxxxx xxxxxxx §45 s. ř. x., xxxxx důraz xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Tou je xxxxx xxxxxxx užití xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx x kasační stížnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.
X rámci nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přehlédnout, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxx na xxxxxx) x řízení před xxxxxxxx soudem. Řízení x kasačních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx, xx xxx postavení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx názor xxxxxx. Xxxxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, postavení xxxx xxxxxxxxxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx §45 xxxx. 1 s. x. x. Xxxx xx v tuto xxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do spisu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kasačních xxxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces (xxxx. xxxxxx 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) a x xxxx rámci xx xxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx. xxxxxxxxx-xx bez xxxxxxx (xxxx. xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod x §109 xxxx. 1 x. x. s.).
Nejvyšší xxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx stížnostmi. Xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx je založeno xx úvaze, že xxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx dotčeni rozhodnutím xxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x tímto právním xxxxxxx x stěžovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx, dle xxxxxx názoru, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stížnostech xx xxx soustředí xxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §34 xxxx. 1 x. x. x., x xx podřazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxx stěžovateli x xxxxxx doplnění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx kasačními stížnostmi, xxxxxxx stížnosti stěžovatelů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spisu xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2) x nahlédnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu a xxxxxxxxxx městského xxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxxx zamítnuta. Uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu.
V xxxxx nastíněného postupu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx naopak xxxxx xxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxx, ani přílohy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelům v xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxx obecně projevenou xxxx účastníka utajit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx ovšem Nejvyšší xxxxxxx xxxx odkazuje xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle níž xxxxxxxxxxx dosud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx na řízení) xxxx xxxxxxxx soudem. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx splnění xxxxxxxx §17 obchodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxxx (§120 x. x. x.) použití §45 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx o rozsah, x xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zároveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxx stěžovatelů garantovaných Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřehlédl xxx xxxx xxxxxxxxxxx §45 xxxx. 2 s. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx věci xxxx rovněž xxxxxxx, xxxxxxxx xx stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obiter dictum xxx xxxxxxxx, že xx třeba činit xxxxxx xxxx účastníkem xxxxxx (resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení) x osobami zmíněnými x §45 odst. 2 x. x. x. Ve vztahu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx a x xxxx rozsahu.
Ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx částí xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postaví xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nich, nahlížet xx spisu v xxxxxx §45 odst. 1 x. x. x., xxxx zda xxx mohou xxxxx xx xxxxxxx (a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §45 xxxx. 2 x. ř. s.