Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „zákazník“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx smlouvu uzavřely, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Sb. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Xxx: Společnost x ručením xxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Style x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Xxxxxxxx Hanzlíkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, xx xxxxxx Štěpánská 567/15, Praha 2, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované ze xxx 1.4.2008, x. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku městského xxxxx ze xxx 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx proti v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx a Xx. x. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 a §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx jen „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x povinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vady výrobků x služeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x o provádění xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxxxxx služeb, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné úpravě, xxx tomu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v režimu xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xx xx xxxx nelze x xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx s žalovanou, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně na xxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx městský xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, pobyty x zájezdy, Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, vydání x českém jazyce: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (dále xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; dostupná xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 a xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), x dále xx xxxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx podmínkách podnikání x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „zákon x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního řádu.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xx, xx žalobce xxxxxx x xxxxxxxx „Last xxxxxx“ cenu zájezdů xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je nižší xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx nezahrnuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx příplatek 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx letáku xxxxxxx xxxx údaj x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx nedostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X daném případě xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o ceně xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx vzbudit xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx povinností průměrného xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx cena xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnostní x xxxxxxxx příplatek. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) přístupné xxxxxxxx x bez xxxx, xx by byl xxxxxxxx nucen xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx služby. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx podepsala, případně xxxx zástupce), je xxxx x souladu xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx x hlavě XXX. občanského xxxxxxxx. X uvedené hlavě xx ve xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxx, xxxxx platně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx komplexní x speciální. V xxxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx pojem zákazník xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx u xxxxxx pojmu xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx např. x §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx definice xxxxx x tomto zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx x dobré xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx (občanského xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X předchozích xxxxxxxxxx xxx xxxxx vyvodit, xx xxxxxxxx nepopírá, xx xx v xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx pouze jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx ale xxx xxxxxxxxxxx, že pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx úžeji, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zájezdu, xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx koupi xxxxxx, xxx osobou, jejímž xxxxxx jedná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepisující, xxxxx zde neexistuje xxxxx zmocnění, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx spolucestujícího jedná x xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osoba xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smlouvě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Vůči xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, tak xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozšíření xxxxx xxxxxxxx bude xxxx x xxxxxxxx možné, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxx x souvislosti x jakýmkoli problémem xx nedostatkem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx moci xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx porušení §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxx obsahující všechny xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx zájezdu xxxx xxx uváděná až xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx č. 403/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x. 265/1991 Xx., x působnosti xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. O tom, xx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx, xx xxxx komentářem x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxx letáku xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x v xxxx xxxx je nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatel tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, neboť xx jednom xxxxxx xxxx prokazatelně obsaženy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, že xx xxxx x xxxxxxx xxxx konečnou xxxxx, nebyl xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zdání, xx xx xxxx xxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxx xx xx 18.11.2009 s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx tak, xxx xx činil stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po přičtení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx okruh osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všeobecných smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsahu, xxxx je xxxxx x xxxxxxx xx §4 zákona č. 159/1999 Xx. přisoudit xxxxx zákazník. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transpozici xxxxx xxxxxxxxxxx vymezeného x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, přičemž xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx okruh osob, xxxxx „podepsáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx xxxxxx sledovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) je xxxxxx x x preambule xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž účet xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxx konečné ceny, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.1.2009, x. x. 2 As 75/2008-96 (všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cena xxxxxx xxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx plošné xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx tak o xx, xxx daný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje. X xxxxxxx předmětného xxxxxx xxx správní orgány, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přistupovat xx xxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx, které prezentuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jeho práv, xxxx xxx stěžovatele xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx velké číslice xxxxxxx jako xxxx x ceně xxxxxxx xx letáku cestovní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 403/2009 Xx., x níž xx xxxxxx x xxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx tolik, xx xx xxx xxxxxx praxe xxxxxxxxxxx (xxx je pravda) x že nová xxxxxx si xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx. X legalitě xxxx xxxxx zde xxxx xxxx ani xxxxx. Xxxxxxxx naopak xxxxxxxxx na pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x xxx se xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečných cenách xxxxxx všech xxxxxxxx x příplatků, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx výrobků x xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „reklamace“) xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, x x provádění záručních xxxxx.“, x dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví, že „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je xxxxx, než xxxx xx xx skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] a [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v úpravě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx užší xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xx toliko xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; pouze xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků vyplývajících x cestovní smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxx č. 159/1999 Sb., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx osmou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil zákonodárce x jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x průběhu 90. xxx xxxxxxxx století, xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx 90/314/EHS). Xxxxx xxxxxxxxxxx literatury xxx xx xxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx např. x xxxxxxx výkladovým pravidlem „x pochybnostech xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - komentář, XX. díl. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x občanském xxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. svazek. Xxxxx: Xxxxx, s. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx širším xxxxxxxx, xx shodě x xxxxxxxxx.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx již v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx na xxxxxx xxx nahlížet xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je pak xxxx souvislost xxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx. a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zákoníku evidentní x k autonomnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dané části xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Xx xxx nic xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x občanského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 159/1999 Xx. je xxxxx xxxxxx, že xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém x citovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisí x cestovní smlouvou, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Předkladatel xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zákona a xx xx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx zájezdu xx navíc xxxxxx xxxxxx poznámkou xxx xxxxx, kterou soudy xxx xxxx rozhodování xxxxxx xxxxxxxx vázány (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx ze dne 30.11.1999, xx. xx. XX. ÚS 485/98, X 173/16 XxXX 259; dostupný xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, v xxxxx prospěch byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx i xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, podle xxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (směrnice xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli s xxxxxxxx zákazník) „xxxxx, xxxxx xx koupí xxxx xx xxxxxx, xx si koupí, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) xxxx xxxxxxxx osoba, jejímž xxxxxx xx hlavní xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx“) xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx preambuli (x xxxx 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž účet xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx služby xxxx xxxxx“. Nutno dodat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx čl. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx. Ustanovení §852x xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené cestovní xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx cestovní xxxxxxxx dle §852x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nesnázích xxxxxxx pomoc, nebo x případě, xx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zájezdu x škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dle §852x xxxx. 2 xxxx. a). Xx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za krajně xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx škoda xxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Poukázat xxx xxxxxx na §852x xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, xxxxx xxxx „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx právo u xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zájezd určitou xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osoba (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu pojmu xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx stěžovatelem, xx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx velice xxxxxxx dostát uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platností určovat, xxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x spolucestujícím x xxx mají být xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxx osobám. Xxx xxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx možné xxxxxxxxxxx, že xx xxx představit možná xxxxxx xxxxxxxxxxxx nastíněných xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx dikce §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxx, xxx §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx a xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Lze tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutno, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Sb. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx nějž se xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx spotřebitele (viz xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 odst. 1 cit. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x rozhodném období) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku cenou xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat zdání, xx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xx zákon č. 526/1990 Xx., o xxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem financí x provedení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, že „xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx je cenou xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „povinen xxx nabídce x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se s xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x poplatky) xx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Nicméně xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx věci xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „informace o xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Již na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx judikatura xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zásadě tytéž xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 12.1.2006, x. x. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx xxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx, xx zda xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, x xx x sazbě xxxxxxxx xx xxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx žalovaná dospěla xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx DPH, xxx xxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. NSS 898/2006), x závěru, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) přístupné okamžitě xxx toho, xx xx byl zákazník xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxx výrobků xxxxxxx x xxxxxxx x platnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx by xx zřejmý rozpor x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její vývoj xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x až následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxx judikatury x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupem xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x původní (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x xxxxx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx níž x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazu xxxxx dovozovat, xx xx tato praxe xxxx x souladu x xxxxxxxx zákonnou xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx vzbuzovala xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Stěžovatel xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tučným xxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx letištní x xxxxxxxxxxxx taxy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Informace o xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx připočíst ještě xxxxxxx poplatky (včetně xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx drobným xxxxxx xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx poněkud xxxxxxxx x kdyby na xx zdejší xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xx xxxxx akceptoval xxxxx, xx klamat xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx tak činí xxxxx množství prodejců x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx jistě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx nevyšly najevo xxx xxxxx xxxx, x nimž xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx x úřední povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 za xxxxxxx §120 x. x. s. Žalobce xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxx; žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx jinak jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx