Xxxxxx věta:
Zda se xxxxx x tabák xx xxxxxxx (xxx xxxxx "Golem") xx xxxxxx §101 xxxx. 3 písm. c) xxxxxx č. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, xxx x xxxxxx před xxxxxx dokázat xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 359/2007 Sb. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 Srl CILFIT x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx SpA proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415, Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx x. 23/2004).
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxx x tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx xx dne 31.5.2006 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx z tabákových xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx podal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx. 2 xxxxxxxx 95/59/XX se xx tabákové výrobky xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxx: x) jemně xxxxxx xxxxx k xxxxx výrobě cigaret, x x) ostatní xxxxx xx xxxxxxx. Xxx čl. 5 xxxx směrnice xx xx xxxxx xx xxxxxxx považuje xxxxxx xxxx xxxxx dělený xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx dalšího průmyslového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx prodeji, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 a 4 směrnice x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x. 2001/37/ES xxx xxxxxxx, xx tabákovými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, šňupání, xxxx xxxx žvýkání, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží jako xxxxxxxx xxxxx xxx §101 xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx uvedení xxxxxxx XX 2401 xxxx xxxxxx, zda je xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Jinocha xxxxx xxxxxxx, xx xx jedná o xxxxx neupravený x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně.
Žalovaný xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx rozhodující, zda xxx užít xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxxx dokazování xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx použitelnost xx xxxxxxx, x xx jak xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx i xxxxx předpisů XX.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Krajský xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx x námitkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ČR xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx českého xxxxxx, xxx takto xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 283/81 (CILFIT) xxxxxx x závěru, že xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (odst. 18 xxxxxxxx) a každé xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho celkové xxxxxxxxxxx x vykládat x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxx vývojek xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatněno (xxxx. 20 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx verzí, xxx xxx řádně xxxxxxx xxxx x smysl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xxxxxxx xxxx v xxxxxx překladu ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx", xx vztahu x tabákovému xxxxxx "xxxxx ke xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazykových xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx tabákový xxxxx
XX xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
XX xxxxxx x fajčeniu xx fajčenie xxxxxx
XX
XX xxxxxxxx xxę do xxxxxxx xxxxxx się xx palenia
SL xx xx mogoče xxxxxx xx se lahko xxxxxx
XX susceptible xx xxx fumado xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xx xxx xxx ryges xx xxx kan xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
XX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx which xxx xx xxxxxx
XX xx xxxxxx xxxxxxx xx worden xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx d'étre xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx fumés
IT xxx puó xxxxxx xxxxxx che xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
XX care xxxxx xx fumat xxxx xxx fi xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tabákové xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxx xx tabákový xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxx "určení"ke xxxxxxx je zcela xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xx xxxxxx kritérium "xxxxxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou xx xxx xxxxx x xxxxxxx i §101 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kouření x x bodě 2. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx možné kouřit.
Pokud xxx xxxxxxx argumentuje xx. 2 odst. 1 směrnice x. 2001/37/XX, ta xx xxx rozhodnutí v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx jejího xx. 1 sblížit xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx baleních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx zdraví. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx předmětu.
Krajský xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx XX xxx xxxxxx ES nedefinovaného) xxxxx "xxxxxxxxx ke xxxxxxx" užitého §101 xxxx. 3 písm. x) x bodě 1. xxxxxx x. 353/2003 Xx., resp. "xxxxx je xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 xxxx. x) bod 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích (srov. xxxx. xxxxxxxx xx xxx 1.11.2007, xx. 22 Xx 507/2006-43) xxxxxxx, že není xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nedefinovaný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odpad, xxxxx Xxx xx kouření xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx bez xxxxxxx (xxxx běžného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávání. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx takovýto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, pak ho xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tento konečný xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx zpracovateli xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxxxx (§75 s. x. x.) xxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxx ke xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx CTL, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx kouřit x xxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx dutinku a xxxxx naplněnou xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbožím, xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prokázáno, že xxxxx xxxxxxxx dutinka xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nepřestane, x xx xxx při xxxxxxxxx tahu, přičemž xxxxxxxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx tedy bylo xxxxxxxxx, že předmětné xxxxx lze při xxxxxx laickém xxxxxxxx xxxxx kouřit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx x závěr xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá, xx:
1) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx kouření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, ať xx se xxxxx x tabák xx x xxxxxxxx odpad (xxxxxxx soud přitom xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxx jinak xxxxxx - xxxx. xxxx. xxxxxxxx ze xxx 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), je xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx o nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx byl vyvrácen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x tabák xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx řízení, xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí;
3) x podle xxxxx XX je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zdanění xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" (způsobilost, xxxxxxxx) xx kouření, kdy xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prodejce xxxx xx xxxx otázku xxxxx vliv. Zákon x. 353/2003 Sb. xx proto x xxxx xxxxxx x xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Xx.