Právní xxxx:
Xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxx, vývěsky xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xx všechno xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx jednoduchou procentní xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx České obchodní xxxxxxxx x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx jihočeského x Xxxxxxxx (inspektorát) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx pokuty žalobci xx xxxx 30 000 Xx a propadnutí 253 párů dámské xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxxx cenových xxxxxxxx xx smyslu §12 odst. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx vyjmenované zboží xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x na jiné xxxxxxx jmenované xxxxxx x výrobky v xxxxxxxxxx elektro xxxxx 10 %. Na xxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx informován o xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx, v níž xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx určením x xxxxxxxxxx slev xx veškerý xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx nedošlo a xxxxx spotřebitel xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obchodního xxxx x třikrát xx xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x srozumitelným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokladního dokladu, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx "jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx xxxxxxx námitky, xxxx xxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxx ustanovení §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zpřístupnit." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zde xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx spotřebiteli povinen xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx podzákonné xxxxxx provedena x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxx vybavení zboží xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx viditelně xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, xx xxxxxxx, na vývěsce xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x cenou před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx jedině přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ceně xxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx viditelně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x cenou xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neztotožňuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx nelze xxxxxxxxx alternativnost podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "označením xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky", xx xxx xxxxxxxx začátek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx ceně". Xxxx xxxxxxxxxxx má přitom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxx ceně, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či nepoužitelné. Xxxxx xx nelze xxxx xxxxxxxxxxx vykládat xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" by xxxx lze pokládat xxxxxx, xxxxx pak xx xxxx samotné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx připouštějící. Xx xxxxx straně xxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, x xx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx druhá xxxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, kdy xxx xxxx - xxxxxxxx možné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx vedou xxx x neurčitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prvé x xxxxxxxxxx umožněných xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx xx xxxxxxx - xxx jsou xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx i §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" xx xxxxx xxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeně.
To xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxx kladené na xxxx xxxxxx upravené xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jednak xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx některá x xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. Xx xxxxx místě xx vhodné připomenout, xx xxxxxx soud xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, že "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xx třeba vyložit xxx, že prodávající xx xxx xxxxxxxx, xxx informovat x xxxx. Buď xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaj x xxxx na xxxxx, poličku či xxxxxxx, x níž xx xxxxx určitého xxxx xxxxxxxx, položeno xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 zákona x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx formou ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, všechny xxxxxxx xxxxxxx musí xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx xxxxx kladeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tovární značky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx stěžovatel ve xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv prodávanou x xxxx xxxx x xxxxx obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, který byl x nejvyšší možné xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na zboží xxxx xxxxxx transparentně xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, ale x x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřena xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovených x §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx novými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx stovek druhů xx desítek xxxxx xxxx zboží xxx xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx krátkodobých xxxx x v xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx jinak xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx například xxxxx, xxxxx sleva xxxx xxxxxxxxx netransparentně a xxxxxxxxxx xx xx xxx xx některé xxxxx xxxxx, xxxx xx spotřebitel xxxx xxxxxxxxxxx zjistit, xx xxxxx xxxxx se xx skutečnosti xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx úkonů, jak xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, xx. xx. 11 Xx 203/2005 (x. 898/2006 Xx. NSS): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat spotřebitele x ceně xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xx splněna xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace spotřebiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx, xx xx xxx nucen xxxxx xxxxxxxxx úkon směřující xx zjištění ceny xxxxxxxxxxx výrobku." Xxxxxxxxxxx xx také xxxx, xxxxx xxxx sleva xxxxxxxxx složitějším xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx také xxxx, xxxxx takováto plošná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx bez daně x přidané xxxxxxx, xxx xx xxxx xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oněch 20 % xx xxxx xxxxxxx jakkoli xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx konečné xxxx xx pokladně. Xxxxx takové ani xxx xxxxxxx pochybení xxxx x xxxxx xxxxxxx nebylo kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Jihlavě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx než konstatovat, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obchodním xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x za toto xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní právní xxxxxx. (...)