Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxx x celním deliktu xx xxxxxx xxxx xxxxxx celní x xx x něm xxxxxxxxxxx nikoliv o xxxxxxxxxx xxxxxx clo xx daň, nýbrž x sankci za xxxxxxxx xxxxxxx deliktu.
II. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dvě samostatná xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx clo z xxxxxx vzniku xxxxxxx xxxxx [§241 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 13/1993 Xx., xxxxx xxxxx], xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem.
Věc: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha x celní xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx úřad Xxxxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 19.11.2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dluh xx xxxx 27 063 Xx, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx §140 xxxx. 2 xxxxxxx zákona.
Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 15.5.2003 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx žalobou, xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.5.2005 xxxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx včas podanou xxxxxxx stížností xxxxxxx xxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxxx x názorem xxxxx, xx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z režimu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx platí pouze xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx celního deliktu. X tohoto důvodu xxxxxxxxxx také odpovědnost xx celní xxxxxx xxxxx, uhradil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xx nikterak xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx §241 xxxxxxx xxxxxx. X xxx svědčí xxxx xxxx i zakotvení §241 x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vědom xx existujících, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx povinný při xxx opatrnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxx takové xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nevykládat xxxxxxx xxxxxxxxxx extenzivně, xxx xxxx nejen xxxxxxxx, xxx x xxxx (xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx), ale xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx celní xxxx. Xxxxx bylo x přes opatrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, následně xxxxx ani xxxxxxx xxx dále prodáno, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x daň x xxxxxxx hodnoty. Stěžovatel xx xxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx povinnosti - xxxxxx xxxxxx xx celní delikt, xxxxxxx povinností hradit xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (sankce za xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx) uvedl, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení daňové xxxx řízení xx xxxx nezávislá. Nelze xxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx v uvedené xxxx xxxxxxxxx dvakrát. Xx věci celního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pravomocně xxxxxxxx x toto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx [§241 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx spočívá x xxxxxxxxx otázky, zda xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §140 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx §241 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona.
(...) Pokud xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednou xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxxxx povinností xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Řízení x celním deliktu x xxxxx řízení xxxxx xxxxxxx zákona xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx deliktu xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x je x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxx clo či xxx, xxxxx o xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx deliktu. Stěžovateli xxxx x xxxxx xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §140 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokuta, neboť xxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §298 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx celním xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikl xxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx ani opakovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxx deliktu. Xxx, xx rozdíl xx xxxxxxx pokuty, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, stanovenou xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyvážejí, xxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx dováženo xxxx xxxxxxxx, xx prospěch xxxxxx pokladny a xxxx xxx povahu xxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxxx cla xxxxx xxxxx xxxxxxxx deliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx x kdy x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příslušných xxxxxxxxxx celního xxxxxx (§238 a násl. xxxxxxx zákona) celní xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx vztahující xx x dováženému xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxx hradit xxx.
Xxxxxxxxxx §241 odst. 1 písm. x) xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx celního xxxxx, xxx deklarant xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §140 odst. 2 celního zákona xx xxxxxx okamžik xxxxxx xxxxxxx dluhu, xxxxxx sankce xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx, by xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx povinnost xxxxxxxxxx x §140 xxxx. 2 celního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx tak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx jiného xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X uvedeného xxxxxxxxxx xxxx vyplývá, že xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x řízení x xxxxxxxx cla xxxx xxxxxx xx xxxx nezávislá x xxxxxx ne bis xx xxxx nebyla, xxx xxx xxxxxxx xxx, x daném xxxxxxx xxxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx od 1.5.2004 xxxx xxxxxxxxxx zrušena xxxxxxx x. 187/2004 Xx.